Condemned to Rock 'n' Roll Текст Песни Перевод на Русский

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Приговоренные к рок-н-роллу - маниакальные уличные проповедники
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Электронная почта: товарищ_бевски(at)hotmail(dot)com
Intro - 00:00
Вступление - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------|
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------|
Verse Riff - 00:18
Куплет Рифф - 00:18
Verse - 00:32
Куплет - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
Всегда чувствуя себя разорванным и медленным, песня о любви отбраковывает стихотворение
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
Страдания и травмы, занимающиеся любовью, лучше пойди и пристрели гребаных голубей.
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
Прошлое так прекрасно, будущее как труп в снегу
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
Я думаю, что это все чертовски одно и то же, это пожизненное заключение, детка.
Pre-horus 01:01
Предгор 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
Линия слез водки внутри, порция скуки помогает моему разуму
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
Глядя сквозь тысячу мертвых глаз, я знаю, что мои нервы на пределе.
horus - 01:18
Хорус - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
Губы, которые я целую, просто еще одна чума, любовь не может исправить дыру, которую они сделали.
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
Осужденный рок-н-ролл, Осужденный рок-н-ролл
Lead reak - 01:32
Лид-реак - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
Verse - 01:41
Куплет - 01:41
No innocent exit when hope dies,
Нет невинного выхода, когда умирает надежда,
And claustrophobia buys my mind,
И клаустрофобия покупает мой разум,
I ran to breathe contagious lies,
Я побежал дышать заразной ложью,
No reason for just living life.
Нет причин просто жить жизнью.
Ripcord opens but my soul is cold,
Рипкорд открывается, но моя душа холодна,
With you I never felt more alone,
С тобой я никогда не чувствовал себя более одиноким,
Skin never sweating dignity,
Кожа никогда не потеет достоинством,
Kept my line beneath ecstacy.
Держал свою линию под экстазом.
Pre-horus - 02:09
Предгор - 02:09
This fragile prison of sanity,
Эта хрупкая тюрьма здравомыслия,
An ocean wave to death babe,
Океанская волна насмерть, детка,
Masochistic love going nowhere,
Мазохистская любовь никуда не денется,
You're nothing, pestilence, a seed.
Ты ничто, чума, семя.
horus - 02:24
Хорус - 02:24
Lips I kiss just another plague,
Губы я целую, просто очередная чума,
Love can't fix the hole they made,
Любовь не может исправить дыру, которую они сделали,
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
Приговоренные к рок-н-роллу, это все, что мы знаем – обливиан.
reak - 02:40
Реак - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[Примечание: открытая ре в этой партии на самом деле играется несколько раз, в манере пыхтения,
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
но для ясности я опустил лишние примечания.. разбирайтесь сами, это не сложно]
reak - 03:09
реак - 03:09
Lips I kiss just another plague
Губы, которые я целую, просто еще одна чума.
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
Губы, которые я целую, просто еще одна чума, Любовь не может исправить дыру, которую они проделали.
reak - 03:24
реак - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
reak - 03:54
реак - 03:54
reak - 04:09
реак - 04:09
reak - 04:23
реак - 04:23
Lead reak - 04:31
Реак свинца - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
Реак - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
Стерильно, как струя мочи, ублюдок.
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
Обзор с осторожными губами, Мать-Ублюдок
reak - 05:23
реак - 05:23
Solo - 05:34
Соло - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||--------14----14ч16-------------------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14--------14ч16--------------------------14ч16-----------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||---------------14ч16--------------------------14ч16-----------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~--------------||
There's nothing I wanna see,
Я ничего не хочу видеть,
There nowhere I wanna go.
Мне некуда идти.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y Изгиб от x до y (т. е. 15(b)17 — возьмите 15-й лад и прогните на целый шаг вверх)
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук