Condemned to Rock 'n' Roll Letra Traducción al Español

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Condenados al Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Correo electrónico: comrade_bevski(arroba)hotmail(punto)com
Intro - 00:00
Introducción - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
Verse Riff - 00:18
Riff de verso - 00:18
Verse - 00:32
Verso - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
Siempre sintiéndome desgarrado y lento, canción de amor que destruye el poema
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
Miseria y trauma al hacer el amor, mejor ve a disparar a las malditas palomas
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
El pasado es tan hermoso, el futuro como un cadáver en la nieve.
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
Creo que es todo lo mismo, es una sentencia de por vida, nena.
Pre-horus 01:01
Prehorus 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
Una línea de vodka se desgarra dentro, un trago de aburrimiento ayuda a mi mente
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
Mirando a través de mil ojos muertos, sé que mis nervios están brutalizados
horus - 01:18
horus - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
Los labios que beso son solo otra plaga, el amor no puede arreglar el agujero que hicieron
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
Condenado al rock n, Condenado al rock n roll
Lead reak - 01:32
Reacción principal - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
Verse - 01:41
Verso - 01:41
No innocent exit when hope dies,
No hay salida inocente cuando muere la esperanza,
And claustrophobia buys my mind,
Y la claustrofobia compra mi mente,
I ran to breathe contagious lies,
Corrí a respirar mentiras contagiosas,
No reason for just living life.
No hay razón para simplemente vivir la vida.
Ripcord opens but my soul is cold,
Ripcord se abre pero mi alma está fría,
With you I never felt more alone,
Contigo nunca me sentí más solo,
Skin never sweating dignity,
Piel que nunca suda dignidad,
Kept my line beneath ecstacy.
Mantuve mi línea bajo el éxtasis.
Pre-horus - 02:09
Pre-horus - 02:09
This fragile prison of sanity,
Esta frágil prisión de cordura,
An ocean wave to death babe,
Una ola del océano hasta la muerte nena,
Masochistic love going nowhere,
El amor masoquista no va a ninguna parte,
You're nothing, pestilence, a seed.
No eres nada, pestilencia, una semilla.
horus - 02:24
horus - 02:24
Lips I kiss just another plague,
Labios que beso solo otra plaga,
Love can't fix the hole they made,
El amor no puede arreglar el agujero que hicieron,
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
Condenados al rock N', Oblivian es todo lo que sabemos.
reak - 02:40
volver a leer - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[Nota: El D abierto en esta parte en realidad se toca más de una vez en una especie de resoplido,
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
pero para mayor claridad he omitido las notas adicionales... descúbrelo tú mismo, no es difícil]
reak - 03:09
volver a leer - 03:09
Lips I kiss just another plague
Labios que beso solo otra plaga
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
Los labios que beso son solo otra plaga, el amor no puede arreglar el agujero que hicieron
reak - 03:24
volver a leer - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
reak - 03:54
volver a leer - 03:54
reak - 04:09
volver a leer - 04:09
reak - 04:23
volver a leer - 04:23
Lead reak - 04:31
Reacción principal - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
repetir - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
Estéril como una línea de orina, hijo de puta
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
Reseña con labios avaunt guarde, Mother-Fucker
reak - 05:23
volver a leer - 05:23
Solo - 05:34
En solitario - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||--------------------14h16--14h16-----------------------16------------16h14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
There's nothing I wanna see,
No hay nada que quiera ver,
There nowhere I wanna go.
No hay ningún lugar al que quiera ir.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y Doble de x a y (es decir, 15(b)17 - Traste el puesto 15 y doble un paso completo hacia arriba)
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota