Condemned to Rock 'n' Roll Letras Tradução em Português

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Condenado ao Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
E-mail: camarada_bevski(at)hotmail(ponto)com
Intro - 00:00
Introdução - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4-------------0(r)------------2------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4-------------0(r)------------2------||
Verse Riff - 00:18
Verso Riff - 00:18
Verse - 00:32
Versículo - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
Sempre me sentindo rasgado e lento, a canção de amor destrói o poema
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
Miséria e trauma fazendo amor, é melhor atirar nas malditas pombas
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
O passado é tão lindo, o futuro é como um cadáver na neve
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
Eu acho que é tudo a mesma coisa, é uma sentença de prisão perpétua, querido
Pre-horus 01:01
Pré-horus 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
Uma linha de lágrimas de vodka por dentro, uma dose de tédio ajuda minha mente
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
Olhando através de mil olhos mortos, sei que meus nervos estão brutalizados
horus - 01:18
Hórus - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
Lábios eu beijo apenas mais uma praga, o amor não consegue consertar o buraco que eles fizeram
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
Condenado ao rock n, condenado ao rock n, roll
Lead reak - 01:32
Reacção principal - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
Verse - 01:41
Versículo - 01:41
No innocent exit when hope dies,
Não há saída inocente quando a esperança morre,
And claustrophobia buys my mind,
E a claustrofobia compra minha mente,
I ran to breathe contagious lies,
Corri para respirar mentiras contagiosas,
No reason for just living life.
Não há razão para apenas viver a vida.
Ripcord opens but my soul is cold,
Ripcord abre, mas minha alma está fria,
With you I never felt more alone,
Com você nunca me senti mais sozinho,
Skin never sweating dignity,
A pele nunca transpira dignidade,
Kept my line beneath ecstacy.
Mantive minha linha abaixo do êxtase.
Pre-horus - 02:09
Pré-horus - 02:09
This fragile prison of sanity,
Esta frágil prisão de sanidade,
An ocean wave to death babe,
Uma onda oceânica até a morte, querido,
Masochistic love going nowhere,
Amor masoquista que não leva a lugar nenhum,
You're nothing, pestilence, a seed.
Você não é nada, pestilência, uma semente.
horus - 02:24
Hórus - 02:24
Lips I kiss just another plague,
Lábios eu beijo apenas mais uma praga,
Love can't fix the hole they made,
O amor não pode consertar o buraco que eles fizeram,
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
Condenado ao rock N', oblivian é tudo o que sabemos.
reak - 02:40
reak - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[Nota: O D aberto nesta parte é tocado mais de uma vez de uma maneira meio barulhenta,
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
mas para maior clareza deixei as notas extras de fora.. descubra você mesmo, não é difícil]
reak - 03:09
reak - 03:09
Lips I kiss just another plague
Lábios eu beijo apenas mais uma praga
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
Lábios eu beijo apenas mais uma praga, o amor não consegue consertar o buraco que eles fizeram
reak - 03:24
reak - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0----------------------------------------||
reak - 03:54
reak - 03:54
reak - 04:09
reak - 04:09
reak - 04:23
reak - 04:23
Lead reak - 04:31
Reacção principal - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||--------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
reak - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
Estéril como uma linha de mijo, filho da puta
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
Crítica com lábios de avaunt guarde, filho da puta
reak - 05:23
reak - 05:23
Solo - 05:34
Solo - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||-----14h16--14h16----------------------------16----16h14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||----14----14h16------------------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14-------14h16--------------------------14h16-----------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~---------------------------------------------||
There's nothing I wanna see,
Não há nada que eu queira ver,
There nowhere I wanna go.
Não há nenhum lugar que eu queira ir.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y Dobre de x para y (ou seja, 15(b)17 - Traste 15 e dobre um passo inteiro para cima)
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota