Condemned to Rock 'n' Roll Versuri Traducere în Română

Condemned to Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Condamnat la Rock N' Roll - Manic Street Preachers
Email: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
E-mail: comrade_bevski(at)hotmail(dot)com
Intro - 00:00
Introducere - 00:00
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)-------------2------------------||
F||---/4----4--------------0(r)------------2-----------------||
F||---/4----4--------------0(r)-------------2------------------||
Verse Riff - 00:18
Verse Riff - 00:18
Verse - 00:32
Vers - 00:32
Always Feeling torn and slow, love song cull destroy poem
Întotdeauna simțindu-mă sfâșiat și încet, poezia de distrugere a cântecului de dragoste
Misery and trauma making love, best go shoot the fucking doves
Mizeria și trauma făcând dragoste, cel mai bine du-te să împuști nenorociții de porumbei
The past is so beautiful, the future like a corpse in snow
Trecutul este atât de frumos, viitorul ca un cadavru în zăpadă
I think it's all the fucking same, it's a life sentance babe
Cred că e al naibii de tot la fel, e o iubită condamnată pe viață
Pre-horus 01:01
Pre-horus 01:01
A line of vod-ka tears inside, a shot of boredom helps my mind
O linie de lacrimi de vod-ka înăuntru, o doză de plictiseală îmi ajută mintea
Staring through a thousabd dead eyes, I know my nerves are brutalised
Privind prin mii de ochi morți, știu că nervii mei sunt brutalizați
horus - 01:18
Horus - 01:18
Lips I kiss just another plague, love can't fix the hole they made
Buze Sărut doar o altă ciumă, dragostea nu poate repara gaura pe care au făcut-o
Condemned to rock n, Condemned to rock n, roll
Condamnat la rock n, Condamnat la rock n, roll
Lead reak - 01:32
Reak de plumb - 01:32
F||-------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11----11---------||
F||---------------------------14--14b(16)b14 12-14-12-11-12-11-----11----------||
Verse - 01:41
Versetul - 01:41
No innocent exit when hope dies,
Nicio ieșire nevinovată când speranța moare,
And claustrophobia buys my mind,
Și claustrofobia îmi cumpără mintea,
I ran to breathe contagious lies,
Am alergat să respir minciuni contagioase,
No reason for just living life.
Nici un motiv pentru a trăi doar viața.
Ripcord opens but my soul is cold,
Ripcord se deschide, dar sufletul meu este rece,
With you I never felt more alone,
Cu tine nu m-am simțit niciodată mai singur,
Skin never sweating dignity,
Pielea nu transpira niciodată demnitate,
Kept my line beneath ecstacy.
Mi-am ținut linia sub extaz.
Pre-horus - 02:09
Pre-horus - 02:09
This fragile prison of sanity,
Această închisoare fragilă a sanității mintale,
An ocean wave to death babe,
Un val oceanic spre moarte, iubito,
Masochistic love going nowhere,
Dragostea masochistă nu merge nicăieri,
You're nothing, pestilence, a seed.
Nu ești nimic, ciuma, o sămânță.
horus - 02:24
Horus - 02:24
Lips I kiss just another plague,
Buze le sărut doar o altă ciumă,
Love can't fix the hole they made,
Dragostea nu poate repara gaura pe care au făcut-o,
Condemned to rock N', oblivian's all we know.
Condamnat la rock N', oblivian este tot ce știm.
reak - 02:40
reak - 02:40
[Note: The open D in this part is actually played more than once in a kind of chugging manner,
[Notă: D-ul deschis din această parte este de fapt jucat de mai multe ori într-un fel de ciugulit,
but for clarity's sake I've left the extra notes out.. figure it out yourself, it's not hard]
dar pentru claritate, am lăsat notele suplimentare deoparte.. dă-ți seama singur, nu este greu]
reak - 03:09
reak - 03:09
Lips I kiss just another plague
Buze le sărut doar o altă ciumă
Lips I kiss just another plague, Love can't fix the hole they made
Buze Sărut doar o altă ciumă, Dragostea nu poate repara gaura pe care au făcut-o
reak - 03:24
reak - 03:24
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0-------------------------||
C||--0--0--0--3b(5)--0----0--0--0--0--3b(5)--0---------------------------||
reak - 03:54
reak - 03:54
reak - 04:09
reak - 04:09
reak - 04:23
reak - 04:23
Lead reak - 04:31
Reak de plumb - 04:31
C||------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
C||-------------------------12---------12-10-12-12-10--12b(13)b12p10-12--12-||
reak - 04:45
reak - 04:45
Sterile Like a line of piss, Mother-Fucker
Steril Ca o linie de pis, nenorocitule
Review with avaunt guarde lips, Mother-Fucker
Recenzie cu buzele de gardă, Mamă-Nenorocită
reak - 05:23
reak - 05:23
Solo - 05:34
Solo - 05:34
F||--------------------14h16--14h16-----------------------------16----16h14------||
F||--------------------14h16--14h16-------------------------------16----16h14------||
C||--------14----14h16-------------------------------------------------------16--||
C||--------14----14h16---------------------------------------------------------16--||
F||--14---13--14--------14h16--------------------------14h16-----------------||
F||--14---13--14---------14h16---------------------------14h16------------------||
C||---------------14h16--------------------------14h16-----------------------||
C||---------------14h16---------------------------14h16------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~------------------------------||
F||-----------16--14---16-16--(14)b12~~~~~~~~~~--------------------------------||
There's nothing I wanna see,
Nu vreau să văd nimic,
There nowhere I wanna go.
Nicăieri nu vreau să merg.
| x(b)y Bend from x to y (i.e. 15(b)17 - Fret 15th and bend up one whole step)
| x(b)y Îndoiți-vă de la x la y (adică 15(b)17 - Fretați a 15-a și îndoiți-vă cu un pas întreg)
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă dezactivată