From Despair to Where Testo Traduzione Italiana

...FROM DESPAIR TO WHERE... by Manic Street Preachers
...DALLA DISPERAZIONE A DOVE... di Manic Street Preachers
*from 'Gold Against the Soul' (1993)*
*da 'L'oro contro l'anima' (1993)*
Verse 1:
Verso 1:
I write this alone on my bed,
Lo scrivo da solo sul mio letto,
I've poisoned every room in the house.
Ho avvelenato ogni stanza della casa.
The place is quiet and so a-lone,
Il posto è tranquillo e così solitario,
Pretend theres something,
Fai finta che ci sia qualcosa,
Worth waiting for.
Vale la pena aspettare.
Theres nothing nice in my head,
Non c'è niente di carino nella mia testa,
The adult world took it all away.
Il mondo degli adulti mi ha portato via tutto.
I wake up with same spit in my mouth,
Mi sveglio con lo stesso sputo in bocca,
I cannot tell if it's real or not.
Non posso dire se sia reale o no.
Chorus 1:
Coro 1:
I try and,
Ci provo e,
Walk in a straight line.
Cammina in linea retta.
An imi-tation,
Un'imitazione,
Of digni-ty.
Di dignità.
From despair,
Dalla disperazione,
To where?
Dove?
From despair,
Dalla disperazione,
To where?
Dove?
Interlude:
Intermezzo:
Verse 2:
Verso 2:
Out-side open mouthed crowds,
Fuori folle a bocca aperta,
Pass each other as if they're drugged.
Si incrociano come se fossero drogati.
Down pale corridors of rou-tine,
Lungo i pallidi corridoi della routine,
Where life falls una-toned.
Dove la vita cade senza tono.
The weak kick like straw,
Il debole calcia come paglia,
Till the world means less and less.
Fino a quando il mondo significa sempre meno.
Words are never e-nough,
Le parole non sono mai sufficienti
Just cheap tarnished glit-ter.
Solo glitter appannati da quattro soldi.
Chorus 2:
Coro 2:
I try and,
Ci provo e,
Walk in a straight line.
Cammina in linea retta.
An imi-tation,
Un'imitazione,
Of digni-ty.
Di dignità.
From despair,
Dalla disperazione,
To where?
Dove?
From despair to...
Dalla disperazione a...
Bridge 1:
Ponte 1:
Where...
Dove...
Chorus 3:
Coro 3:
A cripple,
Uno storpio,
Walks in a straight line.
Cammina in linea retta.
An imi-tation,
Un'imitazione,
Of digni-ty.
Di dignità.
From despair,
Dalla disperazione,
To where?
Dove?
From despair,
Dalla disperazione,
To where?
Dove?
CHORD DIAGRAMS:
DIAGRAMMI D'ACORDO:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \/ | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Joel da cLuMsY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)