From Despair to Where Текст Песни Перевод на Русский

...FROM DESPAIR TO WHERE... by Manic Street Preachers
...ОТ ОТЧАЯНИЯ КУДА... автора Manic Street Preachers
*from 'Gold Against the Soul' (1993)*
*из фильма «Золото против души» (1993)*
Verse 1:
Стих 1:
I write this alone on my bed,
Я пишу это один на своей кровати,
I've poisoned every room in the house.
Я отравил каждую комнату в доме.
The place is quiet and so a-lone,
Место тихое и такое одинокое,
Pretend theres something,
Притворись, что есть что-то,
Worth waiting for.
Стоит подождать.
Theres nothing nice in my head,
В моей голове нет ничего хорошего,
The adult world took it all away.
Взрослый мир все это забрал.
I wake up with same spit in my mouth,
Я просыпаюсь с той же слюной во рту,
I cannot tell if it's real or not.
Я не могу сказать, реально это или нет.
Chorus 1:
Припев 1:
I try and,
Я стараюсь и,
Walk in a straight line.
Идите по прямой.
An imi-tation,
Имитация,
Of digni-ty.
О достоинстве.
From despair,
От отчаяния,
To where?
Куда?
From despair,
От отчаяния,
To where?
Куда?
Interlude:
Интерлюдия:
Verse 2:
Стих 2:
Out-side open mouthed crowds,
За пределами толпы с открытыми ртами,
Pass each other as if they're drugged.
Проходите друг мимо друга, как будто они одурманены.
Down pale corridors of rou-tine,
По бледным коридорам рутины,
Where life falls una-toned.
Где жизнь падает без тонов.
The weak kick like straw,
Слабый удар, как солома,
Till the world means less and less.
Пока мир не будет значить все меньше и меньше.
Words are never e-nough,
Слов никогда не бывает достаточно,
Just cheap tarnished glit-ter.
Просто дешевый потускневший блеск.
Chorus 2:
Припев 2:
I try and,
Я стараюсь и,
Walk in a straight line.
Идите по прямой.
An imi-tation,
Имитация,
Of digni-ty.
О достоинстве.
From despair,
От отчаяния,
To where?
Куда?
From despair to...
От отчаяния до...
Bridge 1:
Мост 1:
Where...
Где...
Chorus 3:
Припев 3:
A cripple,
Калека,
Walks in a straight line.
Ходит по прямой.
An imi-tation,
Имитация,
Of digni-ty.
О достоинстве.
From despair,
От отчаяния,
To where?
Куда?
From despair,
От отчаяния,
To where?
Куда?
CHORD DIAGRAMS:
ХОРДОВЫЕ СХЕМЫ:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ __ __ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |___ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______| Джоэл из CLuMSY, 2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)