Further Away كلمات أغنية ترجمة عربية

To: olga
إلى: أولغا
Subject: Further Away TAB
الموضوع: بعيدًا عن TAB
Here's another song from the Manics most recent album.
إليكم أغنية أخرى من أحدث ألبومات Manics.
I know they swore they'd never write a love song but this could be
أعلم أنهم أقسموا أنهم لن يكتبوا أغنية حب أبدًا، لكن هذا قد يكون كذلك
called one. Nicky say's it's more a song about being away from your
دعا واحد. يقول نيكي إنها أغنية تتحدث عن الابتعاد عنك
loved ones. Anyway, it's a great song and I hope you enjoy playing it!
أحبائهم. على أية حال، إنها أغنية رائعة وأتمنى أن تستمتعوا بعزفها!
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse:
الآية:
The further away I get from you
كلما ابتعدت عنك
su
su
The harder it gets for everyone else
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لأي شخص آخر
For everyone else
للجميع
The happier I am when I am with you
كلما كنت أسعد عندما أكون معك
s
ق
The harder it gets when I am alone
كلما أصبح الأمر أكثر صعوبة عندما أكون وحدي
When I am alone
عندما أكون وحدي
The harder I try to learn something from you
كلما حاولت أن أتعلم شيئًا منك
Further away
أبعد
Chorus:
جوقة:
The further away
كلما ابتعدت
feel it fade into your childhood
تشعر أنها تتلاشى في طفولتك
Further away
أبعد
Further away
أبعد
Feel dazed and misunderstood
تشعر بالدوار وسوء الفهم
Further away
أبعد
Lyrics:
كلمات:
The further away I get from you,
كلما ابتعدت عنك
the harder it gets for everyone else,
كلما أصبح الأمر أصعب على الجميع،
for everyone else.
للجميع.
The happier I am when I'm with you,
كلما كنت أسعد عندما أكون معك،
the harder it gets when I am alone,
كلما أصبح الأمر أصعب عندما أكون وحدي،
when I am alone.
عندما أكون وحدي.
The harder I try to learn something from you,
كلما حاولت أن أتعلم شيئا منك،
further away.
أبعد.
The further away feel it fade into your childhood,
كلما ابتعدت شعرت أنها تتلاشى في طفولتك،
further away,
أبعد،
further away feel dazed and misunderstood,
بعيدًا، أشعر بالذهول وسوء الفهم،
further away.
أبعد.
The stiller the oxygen the harder you breathe,
كلما كان الأكسجين ساكنًا، كلما تنفست بصعوبة،
the draining away just like an old man's dream,
الاستنزاف مثل حلم رجل عجوز،
just like an old man's dream.
تماما مثل حلم الرجل العجوز.
The simpler the answer the harder it can get,
كلما كانت الإجابة بسيطة كلما كانت أصعب،
the circular landscape comes back only with regret.
المشهد الدائري لا يعود إلا بالندم.
The more estranged I feel from my youth,
كلما شعرت بالغربة عن شبابي،
further away.
أبعد.
The further away feel it fade into your childhood,
كلما ابتعدت شعرت أنها تتلاشى في طفولتك،
further away,
أبعد،
further away,
أبعد،
feel dazed and misunderstood,
تشعر بالدوار وسوء الفهم،
further away.
أبعد.
Further away,
أبعد،
further away,
أبعد،
further away,
أبعد،
further away.
أبعد.