Further Away Paroles Traduction Française

To: olga
À : olga
Subject: Further Away TAB
Objet : ONGLET Plus loin
Here's another song from the Manics most recent album.
Voici une autre chanson du dernier album de Manics.
I know they swore they'd never write a love song but this could be
Je sais qu'ils ont juré de ne jamais écrire de chanson d'amour mais ça pourrait être
called one. Nicky say's it's more a song about being away from your
en a appelé un. Nicky dit que c'est plus une chanson sur le fait d'être loin de toi
loved ones. Anyway, it's a great song and I hope you enjoy playing it!
les proches. Quoi qu'il en soit, c'est une super chanson et j'espère que vous prendrez plaisir à la jouer !
Chords used:
Accords utilisés :
Verse:
Verset :
The further away I get from you
Plus je m'éloigne de toi
su
su
The harder it gets for everyone else
Plus cela devient difficile pour tout le monde
For everyone else
Pour tout le monde
The happier I am when I am with you
Plus je suis heureux quand je suis avec toi
s
s
The harder it gets when I am alone
Plus ça devient dur quand je suis seul
When I am alone
Quand je suis seul
The harder I try to learn something from you
Plus j'essaie d'apprendre quelque chose de toi
Further away
Plus loin
Chorus:
Chœur :
The further away
Plus on s'éloigne
feel it fade into your childhood
je le sens disparaître dans ton enfance
Further away
Plus loin
Further away
Plus loin
Feel dazed and misunderstood
Se sentir étourdi et incompris
Further away
Plus loin
Lyrics:
Paroles :
The further away I get from you,
Plus je m'éloigne de toi,
the harder it gets for everyone else,
plus c'est difficile pour tout le monde,
for everyone else.
pour tout le monde.
The happier I am when I'm with you,
Plus je suis heureux quand je suis avec toi,
the harder it gets when I am alone,
plus ça devient dur quand je suis seul,
when I am alone.
quand je suis seul.
The harder I try to learn something from you,
Plus j'essaie d'apprendre quelque chose de toi,
further away.
plus loin.
The further away feel it fade into your childhood,
Plus vous le sentez disparaître dans votre enfance,
further away,
plus loin,
further away feel dazed and misunderstood,
plus loin, je me sens hébété et incompris,
further away.
plus loin.
The stiller the oxygen the harder you breathe,
Plus l'oxygène est calme, plus vous respirez fort,
the draining away just like an old man's dream,
l'épuisement comme le rêve d'un vieil homme,
just like an old man's dream.
tout comme le rêve d'un vieil homme.
The simpler the answer the harder it can get,
Plus la réponse est simple, plus elle peut devenir difficile,
the circular landscape comes back only with regret.
le paysage circulaire ne revient qu'avec regret.
The more estranged I feel from my youth,
Plus je me sens éloigné de ma jeunesse,
further away.
plus loin.
The further away feel it fade into your childhood,
Plus vous le sentez disparaître dans votre enfance,
further away,
plus loin,
further away,
plus loin,
feel dazed and misunderstood,
se sentir étourdi et incompris,
further away.
plus loin.
Further away,
Plus loin,
further away,
plus loin,
further away,
plus loin,
further away.
plus loin.