Further Away Liedtext Deutsche Übersetzung

To: olga
An: Olga
Subject: Further Away TAB
Betreff: Weiter weg TAB
Here's another song from the Manics most recent album.
Hier ist ein weiterer Song vom neuesten Manics-Album.
I know they swore they'd never write a love song but this could be
Ich weiß, sie haben geschworen, niemals ein Liebeslied zu schreiben, aber das könnte sein
called one. Nicky say's it's more a song about being away from your
rief einen. Nicky meint, es sei eher ein Song darüber, wie man von sich getrennt ist
loved ones. Anyway, it's a great song and I hope you enjoy playing it!
geliebte Menschen. Wie auch immer, es ist ein tolles Lied und ich hoffe, dass es euch Spaß macht, es zu spielen!
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse:
Vers:
The further away I get from you
Je weiter ich von dir wegkomme
su
su
The harder it gets for everyone else
Umso schwieriger wird es für alle anderen
For everyone else
Für alle anderen
The happier I am when I am with you
Umso glücklicher bin ich, wenn ich bei dir bin
s
s
The harder it gets when I am alone
Umso schwieriger wird es, wenn ich alleine bin
When I am alone
Wenn ich alleine bin
The harder I try to learn something from you
Umso mehr versuche ich, etwas von dir zu lernen
Further away
Weiter weg
Chorus:
Chor:
The further away
Je weiter entfernt
feel it fade into your childhood
Fühle, wie es in deine Kindheit übergeht
Further away
Weiter weg
Further away
Weiter weg
Feel dazed and misunderstood
Fühlen Sie sich benommen und missverstanden
Further away
Weiter weg
Lyrics:
Text:
The further away I get from you,
Je weiter ich von dir entferne,
the harder it gets for everyone else,
desto schwieriger wird es für alle anderen,
for everyone else.
für alle anderen.
The happier I am when I'm with you,
Umso glücklicher bin ich, wenn ich bei dir bin,
the harder it gets when I am alone,
desto schwieriger wird es, wenn ich alleine bin,
when I am alone.
wenn ich alleine bin.
The harder I try to learn something from you,
Je mehr ich versuche, etwas von dir zu lernen,
further away.
weiter weg.
The further away feel it fade into your childhood,
Je weiter du weg bist, desto mehr spürst du, wie es in deine Kindheit übergeht,
further away,
weiter weg,
further away feel dazed and misunderstood,
weiter weg dich benommen und missverstanden fühlen,
further away.
weiter weg.
The stiller the oxygen the harder you breathe,
Je ruhiger der Sauerstoff, desto schwerer atmen Sie,
the draining away just like an old man's dream,
das Abfließen wie der Traum eines alten Mannes,
just like an old man's dream.
genau wie der Traum eines alten Mannes.
The simpler the answer the harder it can get,
Je einfacher die Antwort, desto schwieriger kann es werden.
the circular landscape comes back only with regret.
Die kreisförmige Landschaft kommt nur mit Bedauern zurück.
The more estranged I feel from my youth,
Je entfremdeter ich mich von meiner Jugend fühle,
further away.
weiter weg.
The further away feel it fade into your childhood,
Je weiter du weg bist, desto mehr spürst du, wie es in deine Kindheit übergeht,
further away,
weiter weg,
further away,
weiter weg,
feel dazed and misunderstood,
sich benommen und missverstanden fühlen,
further away.
weiter weg.
Further away,
Weiter weg,
further away,
weiter weg,
further away,
weiter weg,
further away.
weiter weg.