Further Away Songtekst Nederlandse Vertaling

To: olga
Aan: Olga
Subject: Further Away TAB
Onderwerp: TAB Verder weg
Here's another song from the Manics most recent album.
Hier is nog een nummer van het meest recente album van Manics.
I know they swore they'd never write a love song but this could be
Ik weet dat ze hebben gezworen dat ze nooit een liefdeslied zouden schrijven, maar dit zou zo kunnen zijn
called one. Nicky say's it's more a song about being away from your
één genoemd. Nicky zegt dat het meer een liedje is over weg zijn van jou
loved ones. Anyway, it's a great song and I hope you enjoy playing it!
geliefden. Hoe dan ook, het is een geweldig nummer en ik hoop dat je het met veel plezier speelt!
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Verse:
Vers:
The further away I get from you
Hoe verder ik van je af kom
su
zo
The harder it gets for everyone else
Hoe moeilijker het voor iedereen wordt
For everyone else
Voor alle anderen
The happier I am when I am with you
Des te gelukkiger ik ben als ik bij jou ben
s
s
The harder it gets when I am alone
Hoe moeilijker het wordt als ik alleen ben
When I am alone
Als ik alleen ben
The harder I try to learn something from you
Hoe harder ik probeer iets van je te leren
Further away
Verder weg
Chorus:
refrein:
The further away
Hoe verder weg
feel it fade into your childhood
voel het vervagen in je kindertijd
Further away
Verder weg
Further away
Verder weg
Feel dazed and misunderstood
Voel je verdwaasd en onbegrepen
Further away
Verder weg
Lyrics:
Songtekst:
The further away I get from you,
Hoe verder ik van je af kom,
the harder it gets for everyone else,
hoe moeilijker het voor iedereen wordt,
for everyone else.
voor alle anderen.
The happier I am when I'm with you,
Hoe gelukkiger ik ben als ik bij jou ben,
the harder it gets when I am alone,
hoe moeilijker het wordt als ik alleen ben,
when I am alone.
als ik alleen ben.
The harder I try to learn something from you,
Hoe harder ik probeer iets van je te leren,
further away.
verder weg.
The further away feel it fade into your childhood,
Hoe verder weg je het voelt vervagen in je kindertijd,
further away,
verder weg,
further away feel dazed and misunderstood,
verder weg voel je je verdwaasd en onbegrepen,
further away.
verder weg.
The stiller the oxygen the harder you breathe,
Hoe stiller de zuurstof, hoe harder je ademt,
the draining away just like an old man's dream,
het wegvloeien, net als de droom van een oude man,
just like an old man's dream.
net als de droom van een oude man.
The simpler the answer the harder it can get,
Hoe eenvoudiger het antwoord, hoe moeilijker het kan worden,
the circular landscape comes back only with regret.
het cirkelvormige landschap komt slechts met spijt terug.
The more estranged I feel from my youth,
Hoe meer vervreemd ik me voel sinds mijn jeugd,
further away.
verder weg.
The further away feel it fade into your childhood,
Hoe verder weg je het voelt vervagen in je kindertijd,
further away,
verder weg,
further away,
verder weg,
feel dazed and misunderstood,
zich versuft en onbegrepen voelen,
further away.
verder weg.
Further away,
Verder weg,
further away,
verder weg,
further away,
verder weg,
further away.
verder weg.