Little Baby Nothing Letra Traducción al Español

Right, here is a classic Manics track!
Bien, ¡aquí tienes una pista clásica de Manics!
Little Baby Nothing
pequeño bebe nada
The Intro is played using two twelve string steel guitars, guitar 1 is the main guitar it uses
La introducción se toca usando dos guitarras de acero de doce cuerdas, la guitarra 1 es la guitarra principal que usa.
a clean sound with strong reverb and a thick chorus, guitar 2 uses a
un sonido limpio con una fuerte reverberación y un estribillo grueso, la guitarra 2 utiliza un
slightly broken tremelo arm. I have transcribed it for a six string guitar
Brazo de trémelo ligeramente roto. Lo he transcrito para una guitarra de seis cuerdas.
because my Dad accidentally spilled petrol into my twelve stringer! Both guitars
¡Porque mi papá accidentalmente derramó gasolina en mi doce largueros! ambas guitarras
are finger picked throughout.
están recogidos con los dedos en todas partes.
N.C. C5
NC C5
B-|--6-/8-\6-\5--8-po-6--|- Repeat Intro riff twice D-|-5--|-
B-|--6-/8-\6-\5--8-po-6--|- Repetir el riff de introducción dos veces D-|-5--|-
G-|----------------------|- 2nd time end with this>> A-|-3--|-
G-|----------------------|- La segunda vez termina con esto >> A-|-3--|-
After the 1st intro guitar 1 plays full chords using a clean sound, while
Después de la primera introducción, la guitarra 1 toca acordes completos usando un sonido limpio, mientras
guitar 2 plays power chords with heavy distortion.
La guitarra 2 toca acordes potentes con mucha distorsión.
|:F C| F| C:|
|:F C| F| C:|
In the verse there is only one guitar which uses a clean sound, the chords
En la estrofa solo hay una guitarra la cual usa un sonido limpio, los acordes
are picked throughout.
se recogen en todas partes.
No one likes looking at you
A nadie le gusta mirarte
You're lack of ego offends male mentality
Tu falta de ego ofende la mentalidad masculina.
They need your innocence
Necesitan tu inocencia
To steal vacant love and to destroy
Para robar el amor vacío y destruir
Your beauty and virginity used like toys
Tu belleza y virginidad usadas como juguetes.
Repeat Intro 2
Repita la introducción 2
In the chorus there is only one guitar which is distorted. The chords are
En el coro sólo hay una guitarra distorsionada. Los acordes son
strummed.
rasgueó.
My mind is dead, everybody love's me
Mi mente está muerta, todos me aman
Wants a slice of me Hopelesly passive and compatable
Quiere una porción de mí. Desesperadamente pasiva y compatible.
Need to belong, all the roads are scary
Necesito pertenecer, todos los caminos dan miedo
So hold me in your arms, I wanna be your only possesion
Así que abrázame en tus brazos, quiero ser tu única posesión
Ooooh Ooooh
Ooooh Ooooh
Mid-section
sección media
Used, used, used by men
Usado, usado, usado por hombres
Used, used, used by men C Bb
Usado, usado, usado por hombres C Bb
Repeat Verse
repetir verso
Repeat Intro 2
Repita la introducción 2
Repeat Chorus
repetir coro
Verse 3 is similar to previous verses execpt it is extended by eight bars.
El versículo 3 es similar a los versículos anteriores excepto que se extiende en ocho compases.
The guitar stops playing for the first eight bars before re-entering to play
La guitarra deja de sonar durante los primeros ocho compases antes de volver a tocar.
the last eight as in previous verses.
los últimos ocho como en los versos anteriores.
Repeat Intro 2
Repita la introducción 2
Over the solo a second guitar continues to play Intro 2
Sobre el solo, una segunda guitarra continúa tocando la Intro 2.
e-|--8-bu-(10)-rb--------------------------|------------------------|
e-|--8-bu-(10)-rb--------------------------|------------------------|
B-|---------------10-bu-(12)-rb------------|-10-bu-(12)-rb--10~~~~~-|Repeat
B-|---------------10-bu-(12)-rb------------|-10-bu-(12)-rb--10~~~~~-|Repetir
G-|-----------------------------10-po-9----|------------------------| x2
G-|--------------------------------10-po-9----|------------------------| x2
F C/E (Bass plays E)
F C/E (el bajo toca E)
You are pure you are snow
Eres pura eres nieve
We are the usless sl*ts that they mould
Somos las putas inútiles que ellos moldean.
And rock 'n' roll is are epiphany
Y el rock 'n' roll es una epifanía
Culture, allenation, boredom and despair, ooh, oh baby yeah yeah yeah!
Cultura, allenación, aburrimiento y desesperación, ooh, oh nena, ¡sí, sí, sí!
The following riff is played over the last eight bars of C
El siguiente riff se reproduce en los últimos ocho compases de C.
e-|-------------|---------------------|------(slow)-|---------------------|-
e-|-------------|---------------------|------(lento)-|---------------------|-
B-|------(slow)-|---------------------|-13-bu-(15)--|-13-bu-(15)-rb-------|-
B-|------(lento)-|---------------------|-13-bu-(15)--|-13-bu-(15)-rb-------|-
G-|-12-bu-(14)--|-12-bu-(14)-rb-------|-------------|---------------14-12-|-
G-|-12-bu-(14)--|-12-bu-(14)-rb-------|-------------|---------------14-12-|-
e-|-13-bu-(15)--|--13-bu-(15)-rb-------|------(slow)-|------------|
e-|-13-bu-(15)--|--13-bu-(15)-rb-------|------(lento)-|------------|
B-|------(slow)-|----------------15-13-|-13-bu-(15)--|-13~~~------|
B-|------(lento)-|----------------15-13-|-13-bu-(15)--|-13~~~------|
For the live version played at Sheffield Octagon in October 1994, you may want to
Para la versión en vivo tocada en Sheffield Octagon en octubre de 1994, es posible que desees
jam the strings into the pickups at the end, and snap off the tremelo
mete las cuerdas en las pastillas al final y quita el trémelo
arm.
brazo.