Little Baby Nothing 歌詞 日本語訳

Right, here is a classic Manics track!
そう、これがマニックスの名曲です！
Little Baby Nothing
リトル・ベイビー・ナッシング
The Intro is played using two twelve string steel guitars, guitar 1 is the main guitar it uses
イントロは 2 本の 12 弦スチール ギターを使用して演奏され、ギター 1 がメイン ギターとして使用されます。
a clean sound with strong reverb and a thick chorus, guitar 2 uses a
リバーブの強いクリーンサウンドと分厚いコーラスを備えたギター2は、
slightly broken tremelo arm. I have transcribed it for a six string guitar
トレメロアームが少し折れています。 6弦ギター用に転写してみました
because my Dad accidentally spilled petrol into my twelve stringer! Both guitars
なぜなら、父が誤って私の12ストリンガーにガソリンをこぼしてしまったからだ。両方のギター
are finger picked throughout.
全体を通して指で摘まれています。
N.C. C5
NC C5
B-|--6-/8-\6-\5--8-po-6--|- Repeat Intro riff twice D-|-5--|-
B-|--6-/8-\6-\5--8-po-6--|- イントロのリフを 2 回繰り返す D-|-5--|-
G-|----------------------|- 2nd time end with this>> A-|-3--|-
G-|----------------------|- 2回目はこれで終了>> A-|-3--|-
After the 1st intro guitar 1 plays full chords using a clean sound, while
1 番目のイントロの後、ギター 1 はクリーン サウンドを使用してフル コードを演奏します。
guitar 2 plays power chords with heavy distortion.
ギター2は激しいディストーションでパワーコードを演奏します。
|:F C| F| C:|
|:F C| F| C:|
In the verse there is only one guitar which uses a clean sound, the chords
ヴァースではクリーンなサウンドを使用するギターは 1 本だけで、コードは
are picked throughout.
全体を通して選ばれます。
No one likes looking at you
誰もあなたを見るのが好きではありません
You're lack of ego offends male mentality
あなたのエゴの欠如は男性の精神を傷つけます
They need your innocence
彼らはあなたの無実を必要としています
To steal vacant love and to destroy
空虚な愛を盗み、破壊する
Your beauty and virginity used like toys
あなたの美しさと処女はおもちゃのように使われました
Repeat Intro 2
イントロ 2 を繰り返す
In the chorus there is only one guitar which is distorted. The chords are
コーラスではギターが1本だけ歪んでいます。コードは
strummed.
かき鳴らした。
My mind is dead, everybody love's me
私の心は死んでいる、誰もが私を愛している
Wants a slice of me Hopelesly passive and compatable
私の一部が欲しい 絶望的に受動的で相性が良い
Need to belong, all the roads are scary
所属する必要がある、すべての道は怖い
So hold me in your arms, I wanna be your only possesion
だからあなたの腕の中に私を抱きしめて、私はあなたの唯一の所有物になりたいです
Ooooh Ooooh
おおおおおお
Mid-section
中間セクション
Used, used, used by men
中古、中古、男性が使用
Used, used, used by men C Bb
使用され、使用され、男性によって使用され C Bb
Repeat Verse
リピートヴァース
Repeat Intro 2
イントロ 2 を繰り返す
Repeat Chorus
リピートコーラス
Verse 3 is similar to previous verses execpt it is extended by eight bars.
詩 3 は、8 小節延長されていることを除いて、前の詩と似ています。
The guitar stops playing for the first eight bars before re-entering to play
ギターは最初の 8 小節で演奏を停止し、その後再び演奏します。
the last eight as in previous verses.
前の節と同様に最後の8試合。
Repeat Intro 2
イントロ 2 を繰り返す
Over the solo a second guitar continues to play Intro 2
ソロが終わると、2 番目のギターがイントロ 2 を演奏し続けます。
e-|--8-bu-(10)-rb--------------------------|------------------------|
e-|--8-bu-(10)-rb-------------------------------------|----------------------|
B-|---------------10-bu-(12)-rb------------|-10-bu-(12)-rb--10~~~~~-|Repeat
B-|---------------10-bu-(12)-rb-----------|-10-bu-(12)-rb--10~~~~~-|繰り返し
G-|-----------------------------10-po-9----|------------------------| x2
G-|----------------------------10-po-9----|----------------------| ×2
F C/E (Bass plays E)
F C/E (ベースはEを演奏します)
You are pure you are snow
あなたは純粋です、あなたは雪です
We are the usless sl*ts that they mould
私たちは彼らが作り上げた役に立たないクソ野郎です
And rock 'n' roll is are epiphany
そしてロックンロールはひらめきである
Culture, allenation, boredom and despair, ooh, oh baby yeah yeah yeah!
文化、寛容、退屈と絶望、ああ、ああ、ベイビー、ええええええ！
The following riff is played over the last eight bars of C
次のリフは C の最後の 8 小節にわたって演奏されます。
e-|-------------|---------------------|------(slow)-|---------------------|-
e-|---------------|---------------------|----------(遅い)-|---------------------|-
B-|------(slow)-|---------------------|-13-bu-(15)--|-13-bu-(15)-rb-------|-
B-|------(遅い)-|----------|-13-bu-(15)--|-13-bu-(15)-rb----------|-
G-|-12-bu-(14)--|-12-bu-(14)-rb-------|-------------|---------------14-12-|-
G-|-12-bu-(14)--|-12-bu-(14)-rb----------|-------------|--------------14-12-|-
e-|-13-bu-(15)--|--13-bu-(15)-rb-------|------(slow)-|------------|
e-|-13-bu-(15)-|--13-bu-(15)-rb----------|------(遅い)-|-----------|
B-|------(slow)-|----------------15-13-|-13-bu-(15)--|-13~~~------|
B-|------(遅い)-|----------------15-13-|-13-bu-(15)--|-13~~~-----|
For the live version played at Sheffield Octagon in October 1994, you may want to
1994 年 10 月にシェフィールド オクタゴンで演奏されたライブ バージョンについては、次のようにするとよいでしょう。
jam the strings into the pickups at the end, and snap off the tremelo
最後に弦をピックアップに詰め込み、トレメロを外します
arm.
腕。