Little Baby Nothing Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Right, here is a classic Manics track!
Jasne, oto klasyczny utwór Manics!
Little Baby Nothing
Małe dziecko Nic
The Intro is played using two twelve string steel guitars, guitar 1 is the main guitar it uses
Intro grane jest przy użyciu dwóch dwunastostrunowych stalowych gitar, gitara 1 jest główną gitarą, której używa
a clean sound with strong reverb and a thick chorus, guitar 2 uses a
czysty dźwięk z mocnym pogłosem i grubym refrenem, gitara 2 wykorzystuje a
slightly broken tremelo arm. I have transcribed it for a six string guitar
lekko złamane ramię tremelo. Przepisałem to na gitarę sześciostrunową
because my Dad accidentally spilled petrol into my twelve stringer! Both guitars
ponieważ mój tata niechcący rozlał benzynę na moją dwunastorzędową! Obie gitary
are finger picked throughout.
są wybierane palcami.
N.C. C5
NC C5
B-|--6-/8-\6-\5--8-po-6--|- Repeat Intro riff twice D-|-5--|-
B-|--6-/8-\6-\5--8-po-6--|- Powtórz riff wprowadzający dwa razy D-|-5--|-
G-|----------------------|- 2nd time end with this>> A-|-3--|-
G-|----------------------|- Drugi raz koniec z tym>> A-|-3--|-
After the 1st intro guitar 1 plays full chords using a clean sound, while
Po pierwszym wstępie gitara 1 gra pełne akordy czystym dźwiękiem, podczas gdy
guitar 2 plays power chords with heavy distortion.
gitara 2 gra akordy mocy z dużym zniekształceniem.
|:F C| F| C:|
|:F C| F| C:|
In the verse there is only one guitar which uses a clean sound, the chords
W wersecie jest tylko jedna gitara, która używa czystego brzmienia – akordy
are picked throughout.
są zbierane w całości.
No one likes looking at you
Nikt nie lubi na ciebie patrzeć
You're lack of ego offends male mentality
Twój brak ego obraża męską mentalność
They need your innocence
Potrzebują twojej niewinności
To steal vacant love and to destroy
Aby ukraść pustą miłość i zniszczyć
Your beauty and virginity used like toys
Twoje piękno i dziewictwo używane jak zabawki
Repeat Intro 2
Powtórz wprowadzenie 2
In the chorus there is only one guitar which is distorted. The chords are
W refrenie jest tylko jedna gitara, która jest przesterowana. Akordy są
strummed.
brzdąkał.
My mind is dead, everybody love's me
Mój umysł umarł, wszyscy mnie kochają
Wants a slice of me Hopelesly passive and compatable
Chce kawałka mnie, beznadziejnie pasywnego i kompatybilnego
Need to belong, all the roads are scary
Muszę należeć, wszystkie drogi są przerażające
So hold me in your arms, I wanna be your only possesion
Więc trzymaj mnie w swoich ramionach, chcę być twoją jedyną własnością
Ooooh Ooooh
Oooooo
Mid-section
Część środkowa
Used, used, used by men
Używane, używane, używane przez mężczyzn
Used, used, used by men C Bb
Używane, używane, używane przez mężczyzn C Bb
Repeat Verse
Powtórz werset
Repeat Intro 2
Powtórz wprowadzenie 2
Repeat Chorus
Powtórz refren
Verse 3 is similar to previous verses execpt it is extended by eight bars.
Werset 3 jest podobny do wersetów poprzednich, z tą różnicą, że jest przedłużony o osiem taktów.
The guitar stops playing for the first eight bars before re-entering to play
Gitara przestaje grać przez pierwsze osiem taktów, po czym ponownie zaczyna grać
the last eight as in previous verses.
ostatnie osiem jak w poprzednich wersetach.
Repeat Intro 2
Powtórz wprowadzenie 2
Over the solo a second guitar continues to play Intro 2
Podczas solówki druga gitara kontynuuje grę Intro 2
e-|--8-bu-(10)-rb--------------------------|------------------------|
e-|--8-bu-(10)-rb-------------------------|------------------------|
B-|---------------10-bu-(12)-rb------------|-10-bu-(12)-rb--10~~~~~-|Repeat
B-|-------------------10-bu-(12)-rb------------|-10-bu-(12)-rb--10~~~~~-|Powtórz
G-|-----------------------------10-po-9----|------------------------| x2
G-|----------------------------10-po-9----|---------------------------------| x2
F C/E (Bass plays E)
F C/E (bas gra E)
You are pure you are snow
Jesteś czysty, jesteś śniegiem
We are the usless sl*ts that they mould
Jesteśmy bezużytecznymi dziwkami, które oni formują
And rock 'n' roll is are epiphany
A rock'n'roll jest objawieniem
Culture, allenation, boredom and despair, ooh, oh baby yeah yeah yeah!
Kultura, ukłon, nuda i rozpacz, och, och, kochanie, tak, tak!
The following riff is played over the last eight bars of C
Poniższy riff jest grany przez ostatnie osiem taktów C
e-|-------------|---------------------|------(slow)-|---------------------|-
e-|-------------|---------------------|------(wolno)-|-----------------------------------|-
B-|------(slow)-|---------------------|-13-bu-(15)--|-13-bu-(15)-rb-------|-
B-|------(wolno)-|-------|-13-bu-(15)--|-13-bu-(15)-rb-------|-
G-|-12-bu-(14)--|-12-bu-(14)-rb-------|-------------|---------------14-12-|-
G-|-12-bu-(14)--|-12-bu-(14)-rb-------|-------------|--------------14-12-|-
e-|-13-bu-(15)--|--13-bu-(15)-rb-------|------(slow)-|------------|
e-|-13-bu-(15)--|--13-bu-(15)-rb------------|------(wolno)-|------------|
B-|------(slow)-|----------------15-13-|-13-bu-(15)--|-13~~~------|
B-|------(wolno)-|----------------15-13-|-13-bu-(15)--|-13~~~------|
For the live version played at Sheffield Octagon in October 1994, you may want to
Jeśli chcesz, możesz chcieć wersji na żywo zagranej w Sheffield Octagon w październiku 1994 roku
jam the strings into the pickups at the end, and snap off the tremelo
włóż struny do przetworników na końcu i odłam tremelo
arm.
ramię.