Little Baby Nothing Letras Tradução em Português

Right, here is a classic Manics track!
Certo, aqui está uma faixa clássica do Manics!
Little Baby Nothing
Bebezinho nada
The Intro is played using two twelve string steel guitars, guitar 1 is the main guitar it uses
A introdução é tocada usando dois violões de aço de doze cordas, a guitarra 1 é a guitarra principal usada
a clean sound with strong reverb and a thick chorus, guitar 2 uses a
um som limpo com reverberação forte e um refrão denso, a guitarra 2 usa um
slightly broken tremelo arm. I have transcribed it for a six string guitar
braço tremelo levemente quebrado. Transcrevi para um violão de seis cordas
because my Dad accidentally spilled petrol into my twelve stringer! Both guitars
porque meu pai acidentalmente derramou gasolina na minha longarina! Ambas as guitarras
are finger picked throughout.
são escolhidos a dedo por toda parte.
N.C. C5
NC C5
B-|--6-/8-\6-\5--8-po-6--|- Repeat Intro riff twice D-|-5--|-
B-|--6-/8-\6-\5--8-po-6--|- Repita o riff da introdução duas vezes D-|-5--|-
G-|----------------------|- 2nd time end with this>> A-|-3--|-
G-|----------------------|- 2º tempo termina com isso>> A-|-3--|-
After the 1st intro guitar 1 plays full chords using a clean sound, while
Após a primeira introdução, a guitarra 1 toca acordes completos usando um som limpo, enquanto
guitar 2 plays power chords with heavy distortion.
a guitarra 2 toca acordes poderosos com distorção pesada.
|:F C| F| C:|
|:F C| F| C:|
In the verse there is only one guitar which uses a clean sound, the chords
No verso há apenas um violão que usa um som limpo, os acordes
are picked throughout.
são escolhidos por toda parte.
No one likes looking at you
Ninguém gosta de olhar para você
You're lack of ego offends male mentality
Sua falta de ego ofende a mentalidade masculina
They need your innocence
Eles precisam da sua inocência
To steal vacant love and to destroy
Para roubar amor vago e destruir
Your beauty and virginity used like toys
Sua beleza e virgindade usadas como brinquedos
Repeat Intro 2
Repita a introdução 2
In the chorus there is only one guitar which is distorted. The chords are
No refrão há apenas uma guitarra distorcida. Os acordes são
strummed.
dedilhado.
My mind is dead, everybody love's me
Minha mente está morta, todo mundo me ama
Wants a slice of me Hopelesly passive and compatable
Quer uma fatia de mim, esperançosamente passivo e compatível
Need to belong, all the roads are scary
Preciso pertencer, todas as estradas são assustadoras
So hold me in your arms, I wanna be your only possesion
Então me segure em seus braços, eu quero ser seu único bem
Ooooh Ooooh
Ooh, ooh
Mid-section
Seção intermediária
Used, used, used by men
Usado, usado, usado por homens
Used, used, used by men C Bb
Usado, usado, usado por homens C Bb
Repeat Verse
Repita o versículo
Repeat Intro 2
Repita a introdução 2
Repeat Chorus
Repita o refrão
Verse 3 is similar to previous verses execpt it is extended by eight bars.
O versículo 3 é semelhante aos versículos anteriores, exceto que é estendido por oito compassos.
The guitar stops playing for the first eight bars before re-entering to play
A guitarra para de tocar nos primeiros oito compassos antes de voltar a tocar
the last eight as in previous verses.
os últimos oito como nos versos anteriores.
Repeat Intro 2
Repita a introdução 2
Over the solo a second guitar continues to play Intro 2
Durante o solo, uma segunda guitarra continua tocando a Intro 2
e-|--8-bu-(10)-rb--------------------------|------------------------|
e-|--8-bu-(10)-rb--------------------------|------------------------|
B-|---------------10-bu-(12)-rb------------|-10-bu-(12)-rb--10~~~~~-|Repeat
B-|---------------10-bu-(12)-rb------------|-10-bu-(12)-rb--10~~~~~-|Repetir
G-|-----------------------------10-po-9----|------------------------| x2
G-|-------------------------10-po-9----|------------------------| x2
F C/E (Bass plays E)
F C/E (baixo toca E)
You are pure you are snow
Você é puro, você é neve
We are the usless sl*ts that they mould
Nós somos as vadias inúteis que eles moldam
And rock 'n' roll is are epiphany
E o rock 'n' roll é uma epifania
Culture, allenation, boredom and despair, ooh, oh baby yeah yeah yeah!
Cultura, alenação, tédio e desespero, ooh, oh querido, sim, sim, sim!
The following riff is played over the last eight bars of C
O riff a seguir é tocado nos últimos oito compassos de C
e-|-------------|---------------------|------(slow)-|---------------------|-
e-|------------|---------------------|------(lento)-|---------------------|-
B-|------(slow)-|---------------------|-13-bu-(15)--|-13-bu-(15)-rb-------|-
B-|------(lento)-|---------------------|-13-bu-(15)--|-13-bu-(15)-rb-------|-
G-|-12-bu-(14)--|-12-bu-(14)-rb-------|-------------|---------------14-12-|-
G-|-12-bu-(14)--|-12-bu-(14)-rb---|-------------|---------------14-12-|-
e-|-13-bu-(15)--|--13-bu-(15)-rb-------|------(slow)-|------------|
e-|-13-bu-(15)--|--13-bu-(15)-rb-------|------(lento)-|------------|
B-|------(slow)-|----------------15-13-|-13-bu-(15)--|-13~~~------|
B-|------(lento)-|----------------15-13-|-13-bu-(15)--|-13~~~------|
For the live version played at Sheffield Octagon in October 1994, you may want to
Para a versão ao vivo tocada no Sheffield Octagon em outubro de 1994, você pode querer
jam the strings into the pickups at the end, and snap off the tremelo
enfie as cordas nos captadores no final e solte o tremelo
arm.
braço.