So Why So Sad كلمات أغنية ترجمة عربية

Year: 2001
السنة: 2001
Versions: 4
الإصدارات: 4
with capo on 2nd fret
مع كابو على الحنق الثاني
Chords:
الحبال:
Verse 1:
الآية 1:
Things get clear when I feel free
تصبح الأمور واضحة عندما أشعر بالحرية
But what happens next comes easily
لكن ما سيحدث بعد ذلك يأتي بسهولة
What gentle hands you brought to me
ما الأيدي اللطيفة التي جلبتها لي
When your eyes feel weak and tired it truly hits
عندما تشعر عيناك بالضعف والتعب فهذا أمر مؤلم حقًا
Verse 2:
الآية 2:
When I missed you you were my life
عندما اشتقت لك كنت حياتي
When I missed you you were my life
عندما اشتقت لك كنت حياتي
So at ease in the midnight sky
حتى تشعر بالراحة في سماء منتصف الليل
So at ease in the midnight sky
حتى تشعر بالراحة في سماء منتصف الليل
My insides will look like wire
سوف تبدو الدواخل الخاصة بي مثل الأسلاك
My insides will look like wire
سوف تبدو الدواخل الخاصة بي مثل الأسلاك
Paralysed as if to prove my thoughts
مشلولة كما لو كان لإثبات أفكاري
Chorus:
جوقة:
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You live and you love
أنت تعيش وتحب
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You've given all the love
لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
Verse 3:
الآية 3:
My smile as real as a hyena's
ابتسامتي حقيقية مثل الضبع
My smile as real as a hyena's
ابتسامتي حقيقية مثل الضبع
Burns an express-way to my skull
يحرق الطريق السريع إلى جمجمتي
Burns an express-way to my skull
يحرق الطريق السريع إلى جمجمتي
Well I will stick myself together again
حسنًا، سألتصق بنفسي مرة أخرى
My spirit, soul and body know I can't pretend
روحي وروحي وجسدي يعرفون أنني لا أستطيع التظاهر
Chorus:
جوقة:
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You live and you love
أنت تعيش وتحب
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You've given all the love
لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
Weird Solo
سولو غريب
Chorus:
جوقة:
so why so sad
فلماذا حزين جدا
You live and you love
أنت تعيش وتحب
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You've given all the love
لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
Things get clear when I feel free
تصبح الأمور واضحة عندما أشعر بالحرية
But what happens next comes easily
لكن ما سيحدث بعد ذلك يأتي بسهولة
What gentle hands you brought to me
ما الأيدي اللطيفة التي جلبتها لي
When your eyes feel weak and tired it truly hits
عندما تشعر عيناك بالضعف والتعب فهذا أمر مؤلم حقًا
When I missed you you were my life
عندما اشتقت لك كنت حياتي
When I missed you you were my life
عندما اشتقت لك كنت حياتي
So at ease in the midnight sky
حتى تشعر بالراحة في سماء منتصف الليل
So at ease in the midnight sky
حتى تشعر بالراحة في سماء منتصف الليل
My insides will look like wire
سوف تبدو الدواخل الخاصة بي مثل الأسلاك
My insides will look like wire
سوف تبدو الدواخل الخاصة بي مثل الأسلاك
Paralysed as if to prove my thoughts
مشلولة كما لو كان لإثبات أفكاري
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You live and you love
أنت تعيش وتحب
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You've given all the love
لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
My smile as real as a hyena's
ابتسامتي حقيقية مثل الضبع
My smile as real as a hyena's
ابتسامتي حقيقية مثل الضبع
Burns an express-way to my skull
يحرق الطريق السريع إلى جمجمتي
Burns an express-way to my skull
يحرق الطريق السريع إلى جمجمتي
Well I will stick myself together again
حسنًا، سألتصق بنفسي مرة أخرى
My spirit, soul and body know I can't pretend
روحي وروحي وجسدي يعرفون أنني لا أستطيع التظاهر
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You live and you love
أنت تعيش وتحب
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You've given all the love
لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You live and you love
أنت تعيش وتحب
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You've given all the love
لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
comments: adamwest@onetel.net.uk
التعليقات: adamwest@onetel.net.uk
Chords for verse:
الحبال للآية:
Chords for chorus:
الحبال للجوقة:
Intro:
مقدمة:
All the verses goes like this:
كل الآيات تسير على هذا النحو:
Things get clear when I feel
الأمور تتضح عندما أشعر
Free But what happens next comes
ولكن ما سيحدث بعد ذلك يأتي
easily What gentle hands you brought to
بسهولة ما الأيدي اللطيفة التي أحضرتها
me
أنا
When your eyes feel weak and tired it truly
عندما تشعر عيناك بالضعف والتعب فهذا حقا
hits
يضرب
All the choruses:
جميع الكورسات:
So why so sad You live and you love
فلماذا حزينة جدا؟ أنت تعيش وتحب
So why so sad You've given all the love
فلماذا حزين جدا لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
I haven't tabbed the break, cause it's not played with a guitar. Anyway, if
لم أقم بتبويب الفاصل، لأنه لا يتم العزف عليه باستخدام الجيتار. على أية حال، إذا
you want to play it, you just have to mess around with the chords in the
إذا كنت ترغب في العزف عليها، فما عليك سوى العبث بالأوتار الموجودة في الأغنية
verse and chorus.
الآية والجوقة.
Good luck!
حظ سعيد!
Things get clear when I feel free
تصبح الأمور واضحة عندما أشعر بالحرية
But what happens next comes easily
لكن ما سيحدث بعد ذلك يأتي بسهولة
What gentle hands you brought to me
ما الأيدي اللطيفة التي جلبتها لي
When your eyes feel weak and tired it truly hits
عندما تشعر عيناك بالضعف والتعب فهذا أمر مؤلم حقًا
When I missed you you were my life
عندما اشتقت لك كنت حياتي
When I missed you you were my life
عندما اشتقت لك كنت حياتي
So at ease in the midnight sky
حتى تشعر بالراحة في سماء منتصف الليل
So at ease in the midnight sky
حتى تشعر بالراحة في سماء منتصف الليل
My insides will look like wire
سوف تبدو الدواخل الخاصة بي مثل الأسلاك
My insides will look like wire
سوف تبدو الدواخل الخاصة بي مثل الأسلاك
Paralysed as if to prove my thoughts
مشلولة كما لو كان لإثبات أفكاري
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You live and you love
أنت تعيش وتحب
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You've given all the love
لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
My smile as real as a hyena's
ابتسامتي حقيقية مثل الضبع
My smile as real as a hyena's
ابتسامتي حقيقية مثل الضبع
Burns an express-way to my skull
يحرق الطريق السريع إلى جمجمتي
Burns an express-way to my skull
يحرق الطريق السريع إلى جمجمتي
Well I will stick myself together again
حسنًا، سألتصق بنفسي مرة أخرى
My spirit, soul and body know I can't pretend
روحي وروحي وجسدي يعرفون أنني لا أستطيع التظاهر
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You live and you love
أنت تعيش وتحب
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You've given all the love
لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You live and you love
أنت تعيش وتحب
So why so sad
فلماذا حزين جدا
You've given all the love
لقد أعطيت كل الحب
Searching for the dead sea scrolls
البحث عن مخطوطات البحر الميت
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
So why, so why so sad
فلماذا، فلماذا حزين جدا
(note: I know that my transcription is sux! :-) If someone have more good transcription, please post this or mail me! ;-) )
(ملاحظة: أعلم أن النسخ الخاص بي جيد جدًا! :-) إذا كان لدى شخص ما نسخ أكثر جودة، فيرجى نشر هذا أو مراسلتي عبر البريد الإلكتروني! ;-)))
Chords in verse:
الحبال في الآية:
Chords in chorus:
الحبال في جوقة:
Verse 1:
الآية 1:
Things get clear when I feel free
الأشياء
But what happens next comes easily
What gentle hands you brought to me
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Verse 2:
When I missed you you were my life
When I missed you you were my life
So at ease in the midnight sky
So at ease in the midnight sky
My insides will look like wire
My insides will look like wire
Paralysed as if to prove my thoughts
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Verse 3:
My smile as real as a hyena's
My smile as real as a hyena's
Burns an express-way to my skull
Burns an express-way to my skull
Well I will stick myself together again
My spirit, soul and body know I can't pretend
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
(mail to: alexflynt@mail.ru or teplohead@jamesbradfield.zzn.com)