So Why So Sad Songtekst Nederlandse Vertaling

Year: 2001
Jaar: 2001
Versions: 4
Versies: 4
with capo on 2nd fret
met capo op de 2e fret
Chords:
Akkoorden:
Verse 1:
Vers 1:
Things get clear when I feel free
Dingen worden duidelijk als ik me vrij voel
But what happens next comes easily
Maar wat er daarna gebeurt, komt gemakkelijk
What gentle hands you brought to me
Wat een zachte handen bracht je naar mij
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Wanneer je ogen zwak en vermoeid aanvoelen, is het echt een schot in de roos
Verse 2:
Vers 2:
When I missed you you were my life
Toen ik je miste, was je mijn leven
When I missed you you were my life
Toen ik je miste, was je mijn leven
So at ease in the midnight sky
Zo op je gemak in de middernachtelijke hemel
So at ease in the midnight sky
Zo op je gemak in de middernachtelijke hemel
My insides will look like wire
Mijn binnenkant zal op draad lijken
My insides will look like wire
Mijn binnenkant zal op draad lijken
Paralysed as if to prove my thoughts
Verlamd alsof ik mijn gedachten wilde bewijzen
Chorus:
refrein:
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You live and you love
Je leeft en je hebt lief
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You've given all the love
Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
Verse 3:
Vers 3:
My smile as real as a hyena's
Mijn glimlach zo echt als die van een hyena
My smile as real as a hyena's
Mijn glimlach zo echt als die van een hyena
Burns an express-way to my skull
Brandt een snelweg naar mijn schedel
Burns an express-way to my skull
Brandt een snelweg naar mijn schedel
Well I will stick myself together again
Nou, ik zal mezelf weer bij elkaar houden
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mijn geest, ziel en lichaam weten dat ik niet kan doen alsof
Chorus:
refrein:
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You live and you love
Je leeft en je hebt lief
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You've given all the love
Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
Weird Solo
Vreemd Solo
Chorus:
refrein:
so why so sad
dus waarom zo verdrietig
You live and you love
Je leeft en je hebt lief
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You've given all the love
Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
Things get clear when I feel free
Dingen worden duidelijk als ik me vrij voel
But what happens next comes easily
Maar wat er daarna gebeurt, komt gemakkelijk
What gentle hands you brought to me
Wat een zachte handen bracht je naar mij
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Wanneer je ogen zwak en vermoeid aanvoelen, is het echt een schot in de roos
When I missed you you were my life
Toen ik je miste, was je mijn leven
When I missed you you were my life
Toen ik je miste, was je mijn leven
So at ease in the midnight sky
Zo op je gemak in de middernachtelijke hemel
So at ease in the midnight sky
Zo op je gemak in de middernachtelijke hemel
My insides will look like wire
Mijn binnenkant zal op draad lijken
My insides will look like wire
Mijn binnenkant zal op draad lijken
Paralysed as if to prove my thoughts
Verlamd alsof ik mijn gedachten wilde bewijzen
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You live and you love
Je leeft en je hebt lief
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You've given all the love
Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
My smile as real as a hyena's
Mijn glimlach zo echt als die van een hyena
My smile as real as a hyena's
Mijn glimlach zo echt als die van een hyena
Burns an express-way to my skull
Brandt een snelweg naar mijn schedel
Burns an express-way to my skull
Brandt een snelweg naar mijn schedel
Well I will stick myself together again
Nou, ik zal mezelf weer bij elkaar houden
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mijn geest, ziel en lichaam weten dat ik niet kan doen alsof
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You live and you love
Je leeft en je hebt lief
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You've given all the love
Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You live and you love
Je leeft en je hebt lief
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You've given all the love
Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
comments: adamwest@onetel.net.uk
opmerkingen: adamwest@onetel.net.uk
Chords for verse:
Akkoorden voor couplet:
Chords for chorus:
Akkoorden voor koor:
Intro:
Inleiding:
All the verses goes like this:
Alle verzen gaan als volgt:
Things get clear when I feel
Dingen worden duidelijk als ik voel
Free But what happens next comes
Gratis Maar wat er daarna gebeurt, komt
easily What gentle hands you brought to
gemakkelijk naar welke zachte handen je bracht
me
ik
When your eyes feel weak and tired it truly
Als je ogen zwak en vermoeid aanvoelen, is dat echt het geval
hits
hits
All the choruses:
Alle refreinen:
So why so sad You live and you love
Dus waarom zo verdrietig? Je leeft en je hebt lief
So why so sad You've given all the love
Dus waarom zo verdrietig? Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
I haven't tabbed the break, cause it's not played with a guitar. Anyway, if
Ik heb de break niet genoteerd, omdat deze niet met een gitaar wordt gespeeld. Hoe dan ook, als
you want to play it, you just have to mess around with the chords in the
je wilt het spelen, je hoeft alleen maar te rommelen met de akkoorden in de
verse and chorus.
couplet en refrein.
Good luck!
Succes!
Things get clear when I feel free
Dingen worden duidelijk als ik me vrij voel
But what happens next comes easily
Maar wat er daarna gebeurt, komt gemakkelijk
What gentle hands you brought to me
Wat een zachte handen bracht je naar mij
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Wanneer je ogen zwak en vermoeid aanvoelen, is het echt een schot in de roos
When I missed you you were my life
Toen ik je miste, was je mijn leven
When I missed you you were my life
Toen ik je miste, was je mijn leven
So at ease in the midnight sky
Zo op je gemak in de middernachtelijke hemel
So at ease in the midnight sky
Zo op je gemak in de middernachtelijke hemel
My insides will look like wire
Mijn binnenkant zal op draad lijken
My insides will look like wire
Mijn binnenkant zal op draad lijken
Paralysed as if to prove my thoughts
Verlamd alsof ik mijn gedachten wilde bewijzen
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You live and you love
Je leeft en je hebt lief
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You've given all the love
Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
My smile as real as a hyena's
Mijn glimlach zo echt als die van een hyena
My smile as real as a hyena's
Mijn glimlach zo echt als die van een hyena
Burns an express-way to my skull
Brandt een snelweg naar mijn schedel
Burns an express-way to my skull
Brandt een snelweg naar mijn schedel
Well I will stick myself together again
Nou, ik zal mezelf weer bij elkaar houden
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mijn geest, ziel en lichaam weten dat ik niet kan doen alsof
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You live and you love
Je leeft en je hebt lief
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You've given all the love
Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You live and you love
Je leeft en je hebt lief
So why so sad
Dus waarom zo verdrietig
You've given all the love
Je hebt alle liefde gegeven
Searching for the dead sea scrolls
Op zoek naar de Dode Zeerollen
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
So why, so why so sad
Dus waarom, dus waarom zo verdrietig
(note: I know that my transcription is sux! :-) If someone have more good transcription, please post this or mail me! ;-) )
(let op: ik weet dat mijn transcriptie sux is! :-) Als iemand nog meer goede transcripties heeft, post dit dan of mail mij! ;-) )
Chords in verse:
Akkoorden in vers:
Chords in chorus:
Akkoorden in refrein:
Verse 1:
Vers 1:
Things get clear when I feel free
Dingen
But what happens next comes easily
What gentle hands you brought to me
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Verse 2:
When I missed you you were my life
When I missed you you were my life
So at ease in the midnight sky
So at ease in the midnight sky
My insides will look like wire
My insides will look like wire
Paralysed as if to prove my thoughts
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Verse 3:
My smile as real as a hyena's
My smile as real as a hyena's
Burns an express-way to my skull
Burns an express-way to my skull
Well I will stick myself together again
My spirit, soul and body know I can't pretend
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
(mail to: alexflynt@mail.ru or teplohead@jamesbradfield.zzn.com)