So Why So Sad 歌詞 日本語訳

Year: 2001
年: 2001
Versions: 4
バージョン: 4
with capo on 2nd fret
2フレットにカポタストを付けた状態
Chords:
コード:
Verse 1:
1節:
Things get clear when I feel free
自由になると物事が明確になる
But what happens next comes easily
しかし、次に何が起こるかは簡単です
What gentle hands you brought to me
あなたが私にもたらしてくれた優しい手
When your eyes feel weak and tired it truly hits
目が弱くて疲れていると感じたとき、それは本当に痛いです
Verse 2:
2節:
When I missed you you were my life
あなたに会いたかったとき、あなたは私の人生そのものでした
When I missed you you were my life
あなたに会いたかったとき、あなたは私の人生そのものでした
So at ease in the midnight sky
真夜中の空で安心して
So at ease in the midnight sky
真夜中の空で安心して
My insides will look like wire
私の内側はワイヤーのように見えるでしょう
My insides will look like wire
私の内側はワイヤーのように見えるでしょう
Paralysed as if to prove my thoughts
想いを証明するかのように麻痺して
Chorus:
コーラス：
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You live and you love
あなたは生きています、そしてあなたは愛しています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You've given all the love
あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
Verse 3:
3節:
My smile as real as a hyena's
私の笑顔はハイエナのように本物です
My smile as real as a hyena's
私の笑顔はハイエナのように本物です
Burns an express-way to my skull
高速道路を頭蓋骨まで焼きつける
Burns an express-way to my skull
高速道路を頭蓋骨まで焼きつける
Well I will stick myself together again
さて、私はもう一度一緒に頑張ります
My spirit, soul and body know I can't pretend
私の精神、魂、そして体は、私がふりをすることができないことを知っています
Chorus:
コーラス：
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You live and you love
あなたは生きています、そしてあなたは愛しています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You've given all the love
あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
Weird Solo
奇妙なソロ
Chorus:
コーラス：
so why so sad
それでなぜそんなに悲しいのですか
You live and you love
あなたは生きています、そしてあなたは愛しています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You've given all the love
あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
Things get clear when I feel free
自由になると物事が明確になる
But what happens next comes easily
しかし、次に何が起こるかは簡単です
What gentle hands you brought to me
あなたが私にもたらしてくれた優しい手
When your eyes feel weak and tired it truly hits
目が弱くて疲れていると感じたとき、それは本当に痛いです
When I missed you you were my life
あなたに会いたかったとき、あなたは私の人生そのものでした
When I missed you you were my life
あなたに会いたかったとき、あなたは私の人生そのものでした
So at ease in the midnight sky
真夜中の空で安心して
So at ease in the midnight sky
真夜中の空で安心して
My insides will look like wire
私の内側はワイヤーのように見えるでしょう
My insides will look like wire
私の内側はワイヤーのように見えるでしょう
Paralysed as if to prove my thoughts
想いを証明するかのように麻痺して
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You live and you love
あなたは生きています、そしてあなたは愛しています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You've given all the love
あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
My smile as real as a hyena's
私の笑顔はハイエナのように本物です
My smile as real as a hyena's
私の笑顔はハイエナのように本物です
Burns an express-way to my skull
高速道路を頭蓋骨まで焼きつける
Burns an express-way to my skull
高速道路を頭蓋骨まで焼きつける
Well I will stick myself together again
さて、私はもう一度一緒に頑張ります
My spirit, soul and body know I can't pretend
私の精神、魂、そして体は、私がふりをすることができないことを知っています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You live and you love
あなたは生きています、そしてあなたは愛しています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You've given all the love
あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You live and you love
あなたは生きています、そしてあなたは愛しています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You've given all the love
あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
comments: adamwest@onetel.net.uk
コメント: adamwest@onetel.net.uk
Chords for verse:
詩のコード:
Chords for chorus:
コーラス用のコード:
Intro:
イントロ:
All the verses goes like this:
すべての聖句は次のようになります。
Things get clear when I feel
感じると物事が明確になる
Free But what happens next comes
無料ですが、次に起こることは次のとおりです
easily What gentle hands you brought to
簡単にあなたがもたらした優しい手は
me
私
When your eyes feel weak and tired it truly
目が弱くて疲れていると感じるときは、
hits
ヒット
All the choruses:
すべてのコーラス:
So why so sad You live and you love
それでなぜそんなに悲しいのですか あなたは生きていて、あなたを愛しています
So why so sad You've given all the love
それでなぜそんなに悲しいのですか あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
I haven't tabbed the break, cause it's not played with a guitar. Anyway, if
ギターで演奏していないので、ブレイクにはタブ譜を付けていません。とにかく、もし
you want to play it, you just have to mess around with the chords in the
それを演奏したい場合は、コードのコードをいじるだけで済みます。
verse and chorus.
ヴァースとコーラス。
Good luck!
幸運を！
Things get clear when I feel free
自由になると物事が明確になる
But what happens next comes easily
しかし、次に何が起こるかは簡単です
What gentle hands you brought to me
あなたが私にもたらしてくれた優しい手
When your eyes feel weak and tired it truly hits
目が弱くて疲れていると感じたとき、それは本当に痛いです
When I missed you you were my life
あなたに会いたかったとき、あなたは私の人生そのものでした
When I missed you you were my life
あなたに会いたかったとき、あなたは私の人生そのものでした
So at ease in the midnight sky
真夜中の空で安心して
So at ease in the midnight sky
真夜中の空で安心して
My insides will look like wire
私の内側はワイヤーのように見えるでしょう
My insides will look like wire
私の内側はワイヤーのように見えるでしょう
Paralysed as if to prove my thoughts
想いを証明するかのように麻痺して
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You live and you love
あなたは生きています、そしてあなたは愛しています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You've given all the love
あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
My smile as real as a hyena's
私の笑顔はハイエナのように本物です
My smile as real as a hyena's
私の笑顔はハイエナのように本物です
Burns an express-way to my skull
高速道路を頭蓋骨まで焼きつける
Burns an express-way to my skull
高速道路を頭蓋骨まで焼きつける
Well I will stick myself together again
さて、私はもう一度一緒に頑張ります
My spirit, soul and body know I can't pretend
私の精神、魂、そして体は、私がふりをすることができないことを知っています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You live and you love
あなたは生きています、そしてあなたは愛しています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You've given all the love
あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You live and you love
あなたは生きています、そしてあなたは愛しています
So why so sad
それで、なぜそんなに悲しいのですか
You've given all the love
あなたはすべての愛を与えてくれました
Searching for the dead sea scrolls
死海文書を探して
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
So why, so why so sad
それで、なぜ、なぜそんなに悲しいのですか
(note: I know that my transcription is sux! :-) If someone have more good transcription, please post this or mail me! ;-) )
(注: 私の文字起こしが sux であることはわかっています! :-) 誰かがもっと良い文字起こしを持っている場合は、これを投稿するか、私にメールしてください。 ;-))
Chords in verse:
詩のコード:
Chords in chorus:
コーラスのコード：
Verse 1:
1節:
Things get clear when I feel free
もの
But what happens next comes easily
What gentle hands you brought to me
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Verse 2:
When I missed you you were my life
When I missed you you were my life
So at ease in the midnight sky
So at ease in the midnight sky
My insides will look like wire
My insides will look like wire
Paralysed as if to prove my thoughts
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Verse 3:
My smile as real as a hyena's
My smile as real as a hyena's
Burns an express-way to my skull
Burns an express-way to my skull
Well I will stick myself together again
My spirit, soul and body know I can't pretend
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
(mail to: alexflynt@mail.ru or teplohead@jamesbradfield.zzn.com)