So Why So Sad Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Year: 2001
Rok: 2001
Versions: 4
Wersje: 4
with capo on 2nd fret
z capo na 2. progu
Chords:
Akordy:
Verse 1:
Werset 1:
Things get clear when I feel free
Wszystko staje się jasne, kiedy czuję się wolny
But what happens next comes easily
Ale to, co stanie się później, przychodzi łatwo
What gentle hands you brought to me
Jakie delikatne ręce mi przyniosłeś
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Kiedy twoje oczy są słabe i zmęczone, to naprawdę uderza
Verse 2:
Werset 2:
When I missed you you were my life
Kiedy za tobą tęskniłem, byłeś moim życiem
When I missed you you were my life
Kiedy za tobą tęskniłem, byłeś moim życiem
So at ease in the midnight sky
Tak swobodnie na nocnym niebie
So at ease in the midnight sky
Tak swobodnie na nocnym niebie
My insides will look like wire
Moje wnętrzności będą wyglądać jak drut
My insides will look like wire
Moje wnętrzności będą wyglądać jak drut
Paralysed as if to prove my thoughts
Sparaliżowany, jakby chciał udowodnić swoje myśli
Chorus:
Chór:
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You live and you love
Żyjesz i kochasz
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You've given all the love
Dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
Verse 3:
Werset 3:
My smile as real as a hyena's
Mój uśmiech tak prawdziwy jak hieny
My smile as real as a hyena's
Mój uśmiech tak prawdziwy jak hieny
Burns an express-way to my skull
Wypala mi drogę ekspresową w czaszce
Burns an express-way to my skull
Wypala mi drogę ekspresową w czaszce
Well I will stick myself together again
Cóż, znowu się pozbieram
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mój duch, dusza i ciało wiedzą, że nie mogę udawać
Chorus:
Chór:
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You live and you love
Żyjesz i kochasz
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You've given all the love
Dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
Weird Solo
Dziwne solo
Chorus:
Chór:
so why so sad
więc dlaczego taki smutny
You live and you love
Żyjesz i kochasz
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You've given all the love
Dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
Things get clear when I feel free
Wszystko staje się jasne, kiedy czuję się wolny
But what happens next comes easily
Ale to, co stanie się później, przychodzi łatwo
What gentle hands you brought to me
Jakie delikatne ręce mi przyniosłeś
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Kiedy twoje oczy są słabe i zmęczone, to naprawdę uderza
When I missed you you were my life
Kiedy za tobą tęskniłem, byłeś moim życiem
When I missed you you were my life
Kiedy za tobą tęskniłem, byłeś moim życiem
So at ease in the midnight sky
Tak swobodnie na nocnym niebie
So at ease in the midnight sky
Tak swobodnie na nocnym niebie
My insides will look like wire
Moje wnętrzności będą wyglądać jak drut
My insides will look like wire
Moje wnętrzności będą wyglądać jak drut
Paralysed as if to prove my thoughts
Sparaliżowany, jakby chciał udowodnić swoje myśli
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You live and you love
Żyjesz i kochasz
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You've given all the love
Dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
My smile as real as a hyena's
Mój uśmiech tak prawdziwy jak hieny
My smile as real as a hyena's
Mój uśmiech tak prawdziwy jak hieny
Burns an express-way to my skull
Wypala mi drogę ekspresową w czaszce
Burns an express-way to my skull
Wypala mi drogę ekspresową w czaszce
Well I will stick myself together again
Cóż, znowu się pozbieram
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mój duch, dusza i ciało wiedzą, że nie mogę udawać
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You live and you love
Żyjesz i kochasz
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You've given all the love
Dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You live and you love
Żyjesz i kochasz
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You've given all the love
Dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
comments: adamwest@onetel.net.uk
komentarze: adamwest@onetel.net.uk
Chords for verse:
Akordy do wiersza:
Chords for chorus:
Akordy na refren:
Intro:
Wprowadzenie:
All the verses goes like this:
Wszystkie wersety brzmią tak:
Things get clear when I feel
Wszystko staje się jasne, kiedy czuję
Free But what happens next comes
Za darmo Ale nadchodzi to, co stanie się później
easily What gentle hands you brought to
łatwo Do jakich delikatnych rąk doprowadziłeś
me
ja
When your eyes feel weak and tired it truly
Kiedy twoje oczy są słabe i zmęczone, to naprawdę
hits
trafienia
All the choruses:
Wszystkie chóry:
So why so sad You live and you love
Więc dlaczego taki smutny Żyjesz i kochasz
So why so sad You've given all the love
Więc dlaczego jest tak smutno, że dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
I haven't tabbed the break, cause it's not played with a guitar. Anyway, if
Nie zapisałem przerwy, bo nie gra się jej na gitarze. W każdym razie, jeśli
you want to play it, you just have to mess around with the chords in the
chcesz to zagrać, musisz po prostu pobawić się z akordami w
verse and chorus.
zwrotka i refren.
Good luck!
Powodzenia!
Things get clear when I feel free
Wszystko staje się jasne, kiedy czuję się wolny
But what happens next comes easily
Ale to, co stanie się później, przychodzi łatwo
What gentle hands you brought to me
Jakie delikatne ręce mi przyniosłeś
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Kiedy twoje oczy są słabe i zmęczone, to naprawdę uderza
When I missed you you were my life
Kiedy za tobą tęskniłem, byłeś moim życiem
When I missed you you were my life
Kiedy za tobą tęskniłem, byłeś moim życiem
So at ease in the midnight sky
Tak swobodnie na nocnym niebie
So at ease in the midnight sky
Tak swobodnie na nocnym niebie
My insides will look like wire
Moje wnętrzności będą wyglądać jak drut
My insides will look like wire
Moje wnętrzności będą wyglądać jak drut
Paralysed as if to prove my thoughts
Sparaliżowany, jakby chciał udowodnić swoje myśli
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You live and you love
Żyjesz i kochasz
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You've given all the love
Dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
My smile as real as a hyena's
Mój uśmiech tak prawdziwy jak hieny
My smile as real as a hyena's
Mój uśmiech tak prawdziwy jak hieny
Burns an express-way to my skull
Wypala mi drogę ekspresową w czaszce
Burns an express-way to my skull
Wypala mi drogę ekspresową w czaszce
Well I will stick myself together again
Cóż, znowu się pozbieram
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mój duch, dusza i ciało wiedzą, że nie mogę udawać
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You live and you love
Żyjesz i kochasz
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You've given all the love
Dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You live and you love
Żyjesz i kochasz
So why so sad
Więc dlaczego taki smutny
You've given all the love
Dałeś całą miłość
Searching for the dead sea scrolls
W poszukiwaniu zwojów znad Morza Martwego
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
So why, so why so sad
Więc dlaczego, więc dlaczego tak smutno
(note: I know that my transcription is sux! :-) If someone have more good transcription, please post this or mail me! ;-) )
(uwaga: wiem, że moja transkrypcja jest sux! :-) Jeśli ktoś ma lepszą transkrypcję, proszę opublikować to lub wysłać mi e-mail! ;-) )
Chords in verse:
Akordy w wersecie:
Chords in chorus:
Akordy w refrenie:
Verse 1:
Werset 1:
Things get clear when I feel free
Rzeczy
But what happens next comes easily
What gentle hands you brought to me
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Verse 2:
When I missed you you were my life
When I missed you you were my life
So at ease in the midnight sky
So at ease in the midnight sky
My insides will look like wire
My insides will look like wire
Paralysed as if to prove my thoughts
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Verse 3:
My smile as real as a hyena's
My smile as real as a hyena's
Burns an express-way to my skull
Burns an express-way to my skull
Well I will stick myself together again
My spirit, soul and body know I can't pretend
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
(mail to: alexflynt@mail.ru or teplohead@jamesbradfield.zzn.com)