So Why So Sad Testo Traduzione Italiana

Year: 2001
Anno: 2001
Versions: 4
Versioni: 4
with capo on 2nd fret
con capotasto al 2° tasto
Chords:
Accordi:
Verse 1:
Verso 1:
Things get clear when I feel free
Le cose diventano chiare quando mi sento libero
But what happens next comes easily
Ma quello che succede dopo è facile
What gentle hands you brought to me
Che mani gentili mi hai portato
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Quando i tuoi occhi si sentono deboli e stanchi colpisce davvero
Verse 2:
Verso 2:
When I missed you you were my life
Quando mi mancavi eri la mia vita
When I missed you you were my life
Quando mi mancavi eri la mia vita
So at ease in the midnight sky
Così a mio agio nel cielo di mezzanotte
So at ease in the midnight sky
Così a mio agio nel cielo di mezzanotte
My insides will look like wire
Le mie viscere sembreranno di filo metallico
My insides will look like wire
Le mie viscere sembreranno di filo metallico
Paralysed as if to prove my thoughts
Paralizzato come per dimostrare i miei pensieri
Chorus:
Coro:
So why so sad
Allora perché così triste
You live and you love
Vivi e ami
So why so sad
Allora perché così triste
You've given all the love
Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
Verse 3:
Verso 3:
My smile as real as a hyena's
Il mio sorriso è reale come quello di una iena
My smile as real as a hyena's
Il mio sorriso è reale come quello di una iena
Burns an express-way to my skull
Brucia una superstrada al mio cranio
Burns an express-way to my skull
Brucia una superstrada al mio cranio
Well I will stick myself together again
Beh, mi rimetterò in sesto
My spirit, soul and body know I can't pretend
Il mio spirito, la mia anima e il mio corpo sanno che non posso fingere
Chorus:
Coro:
So why so sad
Allora perché così triste
You live and you love
Vivi e ami
So why so sad
Allora perché così triste
You've given all the love
Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
Weird Solo
Strano assolo
Chorus:
Coro:
so why so sad
allora perché così triste
You live and you love
Vivi e ami
So why so sad
Allora perché così triste
You've given all the love
Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
Things get clear when I feel free
Le cose diventano chiare quando mi sento libero
But what happens next comes easily
Ma quello che succede dopo è facile
What gentle hands you brought to me
Che mani gentili mi hai portato
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Quando i tuoi occhi si sentono deboli e stanchi colpisce davvero
When I missed you you were my life
Quando mi mancavi eri la mia vita
When I missed you you were my life
Quando mi mancavi eri la mia vita
So at ease in the midnight sky
Così a mio agio nel cielo di mezzanotte
So at ease in the midnight sky
Così a mio agio nel cielo di mezzanotte
My insides will look like wire
Le mie viscere sembreranno di filo metallico
My insides will look like wire
Le mie viscere sembreranno di filo metallico
Paralysed as if to prove my thoughts
Paralizzato come per dimostrare i miei pensieri
So why so sad
Allora perché così triste
You live and you love
Vivi e ami
So why so sad
Allora perché così triste
You've given all the love
Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
My smile as real as a hyena's
Il mio sorriso è reale come quello di una iena
My smile as real as a hyena's
Il mio sorriso è reale come quello di una iena
Burns an express-way to my skull
Brucia una superstrada al mio cranio
Burns an express-way to my skull
Brucia una superstrada al mio cranio
Well I will stick myself together again
Beh, mi rimetterò in sesto
My spirit, soul and body know I can't pretend
Il mio spirito, la mia anima e il mio corpo sanno che non posso fingere
So why so sad
Allora perché così triste
You live and you love
Vivi e ami
So why so sad
Allora perché così triste
You've given all the love
Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
So why so sad
Allora perché così triste
You live and you love
Vivi e ami
So why so sad
Allora perché così triste
You've given all the love
Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
comments: adamwest@onetel.net.uk
commenti: adamwest@onetel.net.uk
Chords for verse:
Accordi per versi:
Chords for chorus:
Accordi per coro:
Intro:
Introduzione:
All the verses goes like this:
Tutti i versi sono così:
Things get clear when I feel
Le cose diventano chiare quando sento
Free But what happens next comes
Ma quello che succede dopo arriva
easily What gentle hands you brought to
facilmente a quali mani gentili hai portato
me
io
When your eyes feel weak and tired it truly
Quando i tuoi occhi si sentono deboli e stanchi, è davvero così
hits
colpisce
All the choruses:
Tutti i ritornelli:
So why so sad You live and you love
Allora perché sei così triste? Vivi e ami
So why so sad You've given all the love
Allora perché sei così triste? Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
I haven't tabbed the break, cause it's not played with a guitar. Anyway, if
Non ho registrato la pausa, perché non si suona con la chitarra. Comunque, se
you want to play it, you just have to mess around with the chords in the
vuoi suonarlo, devi solo pasticciare con gli accordi in
verse and chorus.
strofa e ritornello.
Good luck!
Buona fortuna!
Things get clear when I feel free
Le cose diventano chiare quando mi sento libero
But what happens next comes easily
Ma quello che succede dopo è facile
What gentle hands you brought to me
Che mani gentili mi hai portato
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Quando i tuoi occhi si sentono deboli e stanchi colpisce davvero
When I missed you you were my life
Quando mi mancavi eri la mia vita
When I missed you you were my life
Quando mi mancavi eri la mia vita
So at ease in the midnight sky
Così a mio agio nel cielo di mezzanotte
So at ease in the midnight sky
Così a mio agio nel cielo di mezzanotte
My insides will look like wire
Le mie viscere sembreranno di filo metallico
My insides will look like wire
Le mie viscere sembreranno di filo metallico
Paralysed as if to prove my thoughts
Paralizzato come per dimostrare i miei pensieri
So why so sad
Allora perché così triste
You live and you love
Vivi e ami
So why so sad
Allora perché così triste
You've given all the love
Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
My smile as real as a hyena's
Il mio sorriso è reale come quello di una iena
My smile as real as a hyena's
Il mio sorriso è reale come quello di una iena
Burns an express-way to my skull
Brucia una superstrada al mio cranio
Burns an express-way to my skull
Brucia una superstrada al mio cranio
Well I will stick myself together again
Beh, mi rimetterò in sesto
My spirit, soul and body know I can't pretend
Il mio spirito, la mia anima e il mio corpo sanno che non posso fingere
So why so sad
Allora perché così triste
You live and you love
Vivi e ami
So why so sad
Allora perché così triste
You've given all the love
Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
So why so sad
Allora perché così triste
You live and you love
Vivi e ami
So why so sad
Allora perché così triste
You've given all the love
Hai dato tutto l'amore
Searching for the dead sea scrolls
Alla ricerca dei rotoli del Mar Morto
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
So why, so why so sad
Allora perché, allora perché così triste
(note: I know that my transcription is sux! :-) If someone have more good transcription, please post this or mail me! ;-) )
(nota: so che la mia trascrizione è sux! :-) Se qualcuno ha una trascrizione più buona, per favore postala o mandami una mail! ;-) )
Chords in verse:
Accordi in versi:
Chords in chorus:
Accordi nel coro:
Verse 1:
Verso 1:
Things get clear when I feel free
Cose
But what happens next comes easily
What gentle hands you brought to me
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Verse 2:
When I missed you you were my life
When I missed you you were my life
So at ease in the midnight sky
So at ease in the midnight sky
My insides will look like wire
My insides will look like wire
Paralysed as if to prove my thoughts
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Verse 3:
My smile as real as a hyena's
My smile as real as a hyena's
Burns an express-way to my skull
Burns an express-way to my skull
Well I will stick myself together again
My spirit, soul and body know I can't pretend
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
(mail to: alexflynt@mail.ru or teplohead@jamesbradfield.zzn.com)