So Why So Sad Liedtext Deutsche Übersetzung

Year: 2001
Jahr: 2001
Versions: 4
Versionen: 4
with capo on 2nd fret
mit Kapodaster am 2. Bund
Chords:
Akkorde:
Verse 1:
Vers 1:
Things get clear when I feel free
Die Dinge werden klar, wenn ich mich frei fühle
But what happens next comes easily
Aber was als nächstes passiert, kommt leicht
What gentle hands you brought to me
Was für sanfte Hände hast du mir gebracht
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Wenn sich Ihre Augen schwach und müde anfühlen, ist das ein echter Schlag
Verse 2:
Vers 2:
When I missed you you were my life
Als ich dich vermisste, warst du mein Leben
When I missed you you were my life
Als ich dich vermisste, warst du mein Leben
So at ease in the midnight sky
So entspannt am Mitternachtshimmel
So at ease in the midnight sky
So entspannt am Mitternachtshimmel
My insides will look like wire
Mein Inneres wird wie Draht aussehen
My insides will look like wire
Mein Inneres wird wie Draht aussehen
Paralysed as if to prove my thoughts
Gelähmt, als wollte ich meine Gedanken beweisen
Chorus:
Chor:
So why so sad
Warum also so traurig?
You live and you love
Du lebst und liebst
So why so sad
Warum also so traurig?
You've given all the love
Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
Verse 3:
Vers 3:
My smile as real as a hyena's
Mein Lächeln so echt wie das einer Hyäne
My smile as real as a hyena's
Mein Lächeln so echt wie das einer Hyäne
Burns an express-way to my skull
Verbrennt eine Schnellstraße zu meinem Schädel
Burns an express-way to my skull
Verbrennt eine Schnellstraße zu meinem Schädel
Well I will stick myself together again
Nun, ich werde mich wieder zusammenreißen
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mein Geist, meine Seele und mein Körper wissen, dass ich nichts vortäuschen kann
Chorus:
Chor:
So why so sad
Warum also so traurig?
You live and you love
Du lebst und liebst
So why so sad
Warum also so traurig?
You've given all the love
Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
Weird Solo
Seltsames Solo
Chorus:
Chor:
so why so sad
Warum also so traurig?
You live and you love
Du lebst und liebst
So why so sad
Warum also so traurig?
You've given all the love
Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
Things get clear when I feel free
Die Dinge werden klar, wenn ich mich frei fühle
But what happens next comes easily
Aber was als nächstes passiert, kommt leicht
What gentle hands you brought to me
Was für sanfte Hände hast du mir gebracht
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Wenn sich Ihre Augen schwach und müde anfühlen, ist das ein echter Schlag
When I missed you you were my life
Als ich dich vermisste, warst du mein Leben
When I missed you you were my life
Als ich dich vermisste, warst du mein Leben
So at ease in the midnight sky
So entspannt am Mitternachtshimmel
So at ease in the midnight sky
So entspannt am Mitternachtshimmel
My insides will look like wire
Mein Inneres wird wie Draht aussehen
My insides will look like wire
Mein Inneres wird wie Draht aussehen
Paralysed as if to prove my thoughts
Gelähmt, als wollte ich meine Gedanken beweisen
So why so sad
Warum also so traurig?
You live and you love
Du lebst und liebst
So why so sad
Warum also so traurig?
You've given all the love
Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
My smile as real as a hyena's
Mein Lächeln so echt wie das einer Hyäne
My smile as real as a hyena's
Mein Lächeln so echt wie das einer Hyäne
Burns an express-way to my skull
Verbrennt eine Schnellstraße zu meinem Schädel
Burns an express-way to my skull
Verbrennt eine Schnellstraße zu meinem Schädel
Well I will stick myself together again
Nun, ich werde mich wieder zusammenreißen
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mein Geist, meine Seele und mein Körper wissen, dass ich nichts vortäuschen kann
So why so sad
Warum also so traurig?
You live and you love
Du lebst und liebst
So why so sad
Warum also so traurig?
You've given all the love
Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
So why so sad
Warum also so traurig?
You live and you love
Du lebst und liebst
So why so sad
Warum also so traurig?
You've given all the love
Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
comments: adamwest@onetel.net.uk
Kommentare: adamwest@onetel.net.uk
Chords for verse:
Akkorde für Vers:
Chords for chorus:
Akkorde für Refrain:
Intro:
Einführung:
All the verses goes like this:
Alle Verse gehen so:
Things get clear when I feel
Die Dinge werden klar, wenn ich fühle
Free But what happens next comes
Kostenlos Aber was als nächstes passiert, kommt
easily What gentle hands you brought to
leicht Was für sanfte Hände du gebracht hast
me
ich
When your eyes feel weak and tired it truly
Wenn sich Ihre Augen schwach und müde anfühlen, ist das wirklich der Fall
hits
Treffer
All the choruses:
Alle Chöre:
So why so sad You live and you love
Warum also so traurig? Du lebst und liebst
So why so sad You've given all the love
Warum also so traurig? Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
I haven't tabbed the break, cause it's not played with a guitar. Anyway, if
Ich habe den Break nicht markiert, da er nicht mit einer Gitarre gespielt wird. Wie auch immer, wenn
you want to play it, you just have to mess around with the chords in the
Wenn Sie es spielen möchten, müssen Sie nur mit den Akkorden herumspielen
verse and chorus.
Vers und Refrain.
Good luck!
Viel Glück!
Things get clear when I feel free
Die Dinge werden klar, wenn ich mich frei fühle
But what happens next comes easily
Aber was als nächstes passiert, kommt leicht
What gentle hands you brought to me
Was für sanfte Hände hast du mir gebracht
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Wenn sich Ihre Augen schwach und müde anfühlen, ist das ein echter Schlag
When I missed you you were my life
Als ich dich vermisste, warst du mein Leben
When I missed you you were my life
Als ich dich vermisste, warst du mein Leben
So at ease in the midnight sky
So entspannt am Mitternachtshimmel
So at ease in the midnight sky
So entspannt am Mitternachtshimmel
My insides will look like wire
Mein Inneres wird wie Draht aussehen
My insides will look like wire
Mein Inneres wird wie Draht aussehen
Paralysed as if to prove my thoughts
Gelähmt, als wollte ich meine Gedanken beweisen
So why so sad
Warum also so traurig?
You live and you love
Du lebst und liebst
So why so sad
Warum also so traurig?
You've given all the love
Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
My smile as real as a hyena's
Mein Lächeln so echt wie das einer Hyäne
My smile as real as a hyena's
Mein Lächeln so echt wie das einer Hyäne
Burns an express-way to my skull
Verbrennt eine Schnellstraße zu meinem Schädel
Burns an express-way to my skull
Verbrennt eine Schnellstraße zu meinem Schädel
Well I will stick myself together again
Nun, ich werde mich wieder zusammenreißen
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mein Geist, meine Seele und mein Körper wissen, dass ich nichts vortäuschen kann
So why so sad
Warum also so traurig?
You live and you love
Du lebst und liebst
So why so sad
Warum also so traurig?
You've given all the love
Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
So why so sad
Warum also so traurig?
You live and you love
Du lebst und liebst
So why so sad
Warum also so traurig?
You've given all the love
Du hast all die Liebe gegeben
Searching for the dead sea scrolls
Auf der Suche nach den Schriftrollen vom Toten Meer
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
So why, so why so sad
Warum also, warum so traurig?
(note: I know that my transcription is sux! :-) If someone have more good transcription, please post this or mail me! ;-) )
(Hinweis: Ich weiß, dass meine Transkription sux ist! :-) Wenn jemand eine weitere gute Transkription hat, poste dies bitte oder schicke mir eine E-Mail! ;-) )
Chords in verse:
Akkorde im Vers:
Chords in chorus:
Akkorde im Refrain:
Verse 1:
Vers 1:
Things get clear when I feel free
Dinge
But what happens next comes easily
What gentle hands you brought to me
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Verse 2:
When I missed you you were my life
When I missed you you were my life
So at ease in the midnight sky
So at ease in the midnight sky
My insides will look like wire
My insides will look like wire
Paralysed as if to prove my thoughts
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Verse 3:
My smile as real as a hyena's
My smile as real as a hyena's
Burns an express-way to my skull
Burns an express-way to my skull
Well I will stick myself together again
My spirit, soul and body know I can't pretend
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
(mail to: alexflynt@mail.ru or teplohead@jamesbradfield.zzn.com)