So Why So Sad Paroles Traduction Française

Year: 2001
Année : 2001
Versions: 4
Versions : 4
with capo on 2nd fret
avec capodastre sur la 2ème frette
Chords:
Accords :
Verse 1:
Verset 1 :
Things get clear when I feel free
Les choses deviennent claires quand je me sens libre
But what happens next comes easily
Mais ce qui arrive ensuite vient facilement
What gentle hands you brought to me
Quelles mains douces tu m'as apportées
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Lorsque vos yeux se sentent faibles et fatigués, cela frappe vraiment
Verse 2:
Verset 2 :
When I missed you you were my life
Quand tu me manquais, tu étais ma vie
When I missed you you were my life
Quand tu me manquais, tu étais ma vie
So at ease in the midnight sky
Tellement à l'aise dans le ciel de minuit
So at ease in the midnight sky
Tellement à l'aise dans le ciel de minuit
My insides will look like wire
Mes entrailles ressembleront à du fil
My insides will look like wire
Mes entrailles ressembleront à du fil
Paralysed as if to prove my thoughts
Paralysé comme pour prouver mes pensées
Chorus:
Chœur :
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You live and you love
Tu vis et tu aimes
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You've given all the love
Tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
Verse 3:
Verset 3 :
My smile as real as a hyena's
Mon sourire aussi réel que celui d'une hyène
My smile as real as a hyena's
Mon sourire aussi réel que celui d'une hyène
Burns an express-way to my skull
Brûle une voie express jusqu'à mon crâne
Burns an express-way to my skull
Brûle une voie express jusqu'à mon crâne
Well I will stick myself together again
Eh bien, je vais me ressaisir à nouveau
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mon esprit, mon âme et mon corps savent que je ne peux pas faire semblant
Chorus:
Chœur :
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You live and you love
Tu vis et tu aimes
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You've given all the love
Tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
Weird Solo
Bizarre Solo
Chorus:
Chœur :
so why so sad
alors pourquoi si triste
You live and you love
Tu vis et tu aimes
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You've given all the love
Tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
Things get clear when I feel free
Les choses deviennent claires quand je me sens libre
But what happens next comes easily
Mais ce qui arrive ensuite vient facilement
What gentle hands you brought to me
Quelles mains douces tu m'as apportées
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Lorsque vos yeux se sentent faibles et fatigués, cela frappe vraiment
When I missed you you were my life
Quand tu me manquais, tu étais ma vie
When I missed you you were my life
Quand tu me manquais, tu étais ma vie
So at ease in the midnight sky
Tellement à l'aise dans le ciel de minuit
So at ease in the midnight sky
Tellement à l'aise dans le ciel de minuit
My insides will look like wire
Mes entrailles ressembleront à du fil
My insides will look like wire
Mes entrailles ressembleront à du fil
Paralysed as if to prove my thoughts
Paralysé comme pour prouver mes pensées
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You live and you love
Tu vis et tu aimes
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You've given all the love
Tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
My smile as real as a hyena's
Mon sourire aussi réel que celui d'une hyène
My smile as real as a hyena's
Mon sourire aussi réel que celui d'une hyène
Burns an express-way to my skull
Brûle une voie express jusqu'à mon crâne
Burns an express-way to my skull
Brûle une voie express jusqu'à mon crâne
Well I will stick myself together again
Eh bien, je vais me ressaisir à nouveau
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mon esprit, mon âme et mon corps savent que je ne peux pas faire semblant
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You live and you love
Tu vis et tu aimes
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You've given all the love
Tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You live and you love
Tu vis et tu aimes
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You've given all the love
Tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
comments: adamwest@onetel.net.uk
commentaires : adamwest@onetel.net.uk
Chords for verse:
Accords pour vers :
Chords for chorus:
Accords pour le refrain :
Intro:
Introduction :
All the verses goes like this:
Tous les versets disent ceci :
Things get clear when I feel
Les choses deviennent claires quand je me sens
Free But what happens next comes
Gratuit Mais ce qui arrive ensuite vient
easily What gentle hands you brought to
facilement À quelles mains douces tu as apporté
me
moi
When your eyes feel weak and tired it truly
Lorsque vos yeux se sentent faibles et fatigués, c'est vraiment
hits
coups
All the choruses:
Tous les refrains :
So why so sad You live and you love
Alors pourquoi si triste Tu vis et tu aimes
So why so sad You've given all the love
Alors pourquoi si triste tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
I haven't tabbed the break, cause it's not played with a guitar. Anyway, if
Je n'ai pas tabulé le break, car il n'est pas joué avec une guitare. Quoi qu'il en soit, si
you want to play it, you just have to mess around with the chords in the
vous voulez le jouer, il vous suffit de jouer avec les accords dans le
verse and chorus.
couplet et refrain.
Good luck!
Bonne chance!
Things get clear when I feel free
Les choses deviennent claires quand je me sens libre
But what happens next comes easily
Mais ce qui arrive ensuite vient facilement
What gentle hands you brought to me
Quelles mains douces tu m'as apportées
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Lorsque vos yeux se sentent faibles et fatigués, cela frappe vraiment
When I missed you you were my life
Quand tu me manquais, tu étais ma vie
When I missed you you were my life
Quand tu me manquais, tu étais ma vie
So at ease in the midnight sky
Tellement à l'aise dans le ciel de minuit
So at ease in the midnight sky
Tellement à l'aise dans le ciel de minuit
My insides will look like wire
Mes entrailles ressembleront à du fil
My insides will look like wire
Mes entrailles ressembleront à du fil
Paralysed as if to prove my thoughts
Paralysé comme pour prouver mes pensées
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You live and you love
Tu vis et tu aimes
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You've given all the love
Tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
My smile as real as a hyena's
Mon sourire aussi réel que celui d'une hyène
My smile as real as a hyena's
Mon sourire aussi réel que celui d'une hyène
Burns an express-way to my skull
Brûle une voie express jusqu'à mon crâne
Burns an express-way to my skull
Brûle une voie express jusqu'à mon crâne
Well I will stick myself together again
Eh bien, je vais me ressaisir à nouveau
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mon esprit, mon âme et mon corps savent que je ne peux pas faire semblant
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You live and you love
Tu vis et tu aimes
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You've given all the love
Tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You live and you love
Tu vis et tu aimes
So why so sad
Alors pourquoi si triste
You've given all the love
Tu as donné tout l'amour
Searching for the dead sea scrolls
À la recherche des manuscrits de la mer Morte
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
So why, so why so sad
Alors pourquoi, alors pourquoi si triste
(note: I know that my transcription is sux! :-) If someone have more good transcription, please post this or mail me! ;-) )
(remarque : je sais que ma transcription est sux ! :-) Si quelqu'un a une meilleure transcription, merci de la poster ou de m'envoyer un mail ! ;-) )
Chords in verse:
Accords en vers :
Chords in chorus:
Accords en chœur :
Verse 1:
Verset 1 :
Things get clear when I feel free
Choses
But what happens next comes easily
What gentle hands you brought to me
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Verse 2:
When I missed you you were my life
When I missed you you were my life
So at ease in the midnight sky
So at ease in the midnight sky
My insides will look like wire
My insides will look like wire
Paralysed as if to prove my thoughts
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Verse 3:
My smile as real as a hyena's
My smile as real as a hyena's
Burns an express-way to my skull
Burns an express-way to my skull
Well I will stick myself together again
My spirit, soul and body know I can't pretend
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
(mail to: alexflynt@mail.ru or teplohead@jamesbradfield.zzn.com)