So Why So Sad Letra Traducción al Español

Year: 2001
Año: 2001
Versions: 4
Versiones: 4
with capo on 2nd fret
con cejilla en el segundo traste
Chords:
Acordes:
Verse 1:
Verso 1:
Things get clear when I feel free
Las cosas se aclaran cuando me siento libre
But what happens next comes easily
Pero lo que sucede después es fácil
What gentle hands you brought to me
Que manos tan tiernas me trajiste
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Cuando tus ojos se sienten débiles y cansados, realmente te impacta.
Verse 2:
Verso 2:
When I missed you you were my life
Cuando te extrañé eras mi vida
When I missed you you were my life
Cuando te extrañé eras mi vida
So at ease in the midnight sky
Tan a gusto en el cielo de medianoche
So at ease in the midnight sky
Tan a gusto en el cielo de medianoche
My insides will look like wire
Mis entrañas se verán como alambre
My insides will look like wire
Mis entrañas se verán como alambre
Paralysed as if to prove my thoughts
Paralizado como para probar mis pensamientos
Chorus:
Coro:
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You live and you love
vives y amas
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You've given all the love
Has dado todo el amor
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
Verse 3:
Verso 3:
My smile as real as a hyena's
Mi sonrisa es tan real como la de una hiena.
My smile as real as a hyena's
Mi sonrisa es tan real como la de una hiena.
Burns an express-way to my skull
Quema una vía rápida hasta mi cráneo.
Burns an express-way to my skull
Quema una vía rápida hasta mi cráneo.
Well I will stick myself together again
Bueno, me recuperaré de nuevo.
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mi espíritu, alma y cuerpo saben que no puedo fingir
Chorus:
Coro:
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You live and you love
vives y amas
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You've given all the love
Has dado todo el amor
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
Weird Solo
extraño en solitario
Chorus:
Coro:
so why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You live and you love
vives y amas
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You've given all the love
Has dado todo el amor
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
Things get clear when I feel free
Las cosas se aclaran cuando me siento libre
But what happens next comes easily
Pero lo que sucede después es fácil
What gentle hands you brought to me
Que manos tan tiernas me trajiste
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Cuando tus ojos se sienten débiles y cansados, realmente te impacta.
When I missed you you were my life
Cuando te extrañé eras mi vida
When I missed you you were my life
Cuando te extrañé eras mi vida
So at ease in the midnight sky
Tan a gusto en el cielo de medianoche
So at ease in the midnight sky
Tan a gusto en el cielo de medianoche
My insides will look like wire
Mis entrañas se verán como alambre
My insides will look like wire
Mis entrañas se verán como alambre
Paralysed as if to prove my thoughts
Paralizado como para probar mis pensamientos
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You live and you love
vives y amas
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You've given all the love
Has dado todo el amor
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
My smile as real as a hyena's
Mi sonrisa es tan real como la de una hiena.
My smile as real as a hyena's
Mi sonrisa es tan real como la de una hiena.
Burns an express-way to my skull
Quema una vía rápida hasta mi cráneo.
Burns an express-way to my skull
Quema una vía rápida hasta mi cráneo.
Well I will stick myself together again
Bueno, me recuperaré de nuevo.
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mi espíritu, alma y cuerpo saben que no puedo fingir
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You live and you love
vives y amas
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You've given all the love
Has dado todo el amor
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You live and you love
vives y amas
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You've given all the love
Has dado todo el amor
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
comments: adamwest@onetel.net.uk
comentarios: adamwest@onetel.net.uk
Chords for verse:
Acordes para verso:
Chords for chorus:
Acordes para coro:
Intro:
Introducción:
All the verses goes like this:
Todos los versos dicen así:
Things get clear when I feel
Las cosas se aclaran cuando siento
Free But what happens next comes
Gratis Pero lo que pasa después viene
easily What gentle hands you brought to
fácilmente Qué manos tan gentiles trajiste a
me
yo
When your eyes feel weak and tired it truly
Cuando tus ojos se sienten débiles y cansados, realmente
hits
golpes
All the choruses:
Todos los coros:
So why so sad You live and you love
Entonces, ¿por qué tan triste? Vives y amas.
So why so sad You've given all the love
Entonces, ¿por qué tan triste? Has dado todo el amor.
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
I haven't tabbed the break, cause it's not played with a guitar. Anyway, if
No he tabulado el descanso porque no se toca con guitarra. De todos modos, si
you want to play it, you just have to mess around with the chords in the
quieres tocarlo, sólo tienes que trastear con los acordes en el
verse and chorus.
verso y coro.
Good luck!
¡Buena suerte!
Things get clear when I feel free
Las cosas se aclaran cuando me siento libre
But what happens next comes easily
Pero lo que sucede después es fácil
What gentle hands you brought to me
Que manos tan tiernas me trajiste
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Cuando tus ojos se sienten débiles y cansados, realmente te impacta.
When I missed you you were my life
Cuando te extrañé eras mi vida
When I missed you you were my life
Cuando te extrañé eras mi vida
So at ease in the midnight sky
Tan a gusto en el cielo de medianoche
So at ease in the midnight sky
Tan a gusto en el cielo de medianoche
My insides will look like wire
Mis entrañas se verán como alambre
My insides will look like wire
Mis entrañas se verán como alambre
Paralysed as if to prove my thoughts
Paralizado como para probar mis pensamientos
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You live and you love
vives y amas
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You've given all the love
Has dado todo el amor
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
My smile as real as a hyena's
Mi sonrisa es tan real como la de una hiena.
My smile as real as a hyena's
Mi sonrisa es tan real como la de una hiena.
Burns an express-way to my skull
Quema una vía rápida hasta mi cráneo.
Burns an express-way to my skull
Quema una vía rápida hasta mi cráneo.
Well I will stick myself together again
Bueno, me recuperaré de nuevo.
My spirit, soul and body know I can't pretend
Mi espíritu, alma y cuerpo saben que no puedo fingir
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You live and you love
vives y amas
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You've given all the love
Has dado todo el amor
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You live and you love
vives y amas
So why so sad
Entonces ¿por qué tan triste?
You've given all the love
Has dado todo el amor
Searching for the dead sea scrolls
Buscando los rollos del mar muerto
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
So why, so why so sad
Entonces por qué, entonces por qué tan triste
(note: I know that my transcription is sux! :-) If someone have more good transcription, please post this or mail me! ;-) )
(nota: ¡sé que mi transcripción es excelente! :-) Si alguien tiene una transcripción más buena, publique esto o envíeme un correo electrónico. ;-) )
Chords in verse:
Acordes en verso:
Chords in chorus:
Acordes en coro:
Verse 1:
Verso 1:
Things get clear when I feel free
Cosas
But what happens next comes easily
What gentle hands you brought to me
When your eyes feel weak and tired it truly hits
Verse 2:
When I missed you you were my life
When I missed you you were my life
So at ease in the midnight sky
So at ease in the midnight sky
My insides will look like wire
My insides will look like wire
Paralysed as if to prove my thoughts
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Verse 3:
My smile as real as a hyena's
My smile as real as a hyena's
Burns an express-way to my skull
Burns an express-way to my skull
Well I will stick myself together again
My spirit, soul and body know I can't pretend
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
Chorus:
So why so sad
You live and you love
So why so sad
You've given all the love
Searching for the dead sea scrolls
So why, so why so sad
So why, so why so sad
So why, so why so sad
(mail to: alexflynt@mail.ru or teplohead@jamesbradfield.zzn.com)