The Girl With a Thousand Faces Liedtext Deutsche Übersetzung

11-10-13 Updated the lyrics thanks to Mann Friday, they send me the official
13.10.11 Die Liedtexte wurden dank Mann Friday aktualisiert, sie haben mir den offiziellen Text geschickt
lyrics!
Texte!
Live Version is played with capo on 1st fred!
Die Live-Version wird mit Kapodaster am 1. Fred gespielt!
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
p: Pulloff
p: Abzug
If she's got one, she's got a thousand faces for the sun
Wenn sie eines hat, hat sie tausend Gesichter für die Sonne
to shine upon, but not for me
zum Leuchten, aber nicht für mich
If you knew, the smiles that she kept from me and you
Wenn du es wüsstest, das Lächeln, das sie mir und dir verwehrte
those turns she took we couldn't see.
die Wendungen, die sie nahm, konnten wir nicht sehen.
Then you've got no way to say, our bodies are same
Dann gibt es keine Möglichkeit zu sagen, dass unsere Körper gleich sind
since she faced away.
da sie wegschaute.
And you hold your hand and stand by the broken baby grand
Und du hältst deine Hand und stehst neben dem kaputten Flügel
that she played when you were here
Dass sie gespielt hat, als du hier warst
If she's got one, she's got a thousand tears to tumble
Wenn sie eine hat, muss sie tausend Tränen vergießen
|down her troubled frown, but not for me.
|ihre besorgte Stirn runzeln, aber nicht für mich.
And if you read the letters that she bleeds for you and me
Und wenn du die Briefe liest, blutet sie für dich und mich
those rivers of her poetry.
diese Flüsse ihrer Poesie.
Then you've got no way to say our heavy hearts can
Dann können Sie es schweren Herzens nicht sagen
hear another beat of yesterday.
Hören Sie einen weiteren Beat von gestern.
And you hold your head instead by the battered books
Und stattdessen hältst du deinen Kopf an den zerschlissenen Büchern
she read as she was lying next to me.
sie las, während sie neben mir lag.
If she's got one, she's got a thousand miles left to run
Wenn sie einen hat, hat sie noch tausend Meilen vor sich
towards the young but not to me.
gegenüber der Jugend, aber nicht gegenüber mir.
If you knew, her coloured fists were bruising black and blue
Wenn Sie es wüssten, waren ihre farbigen Fäuste schwarz und blau
those times it touched but couldn't see.
Damals berührte es sich, konnte es aber nicht sehen.
And you've got now way to say our sullen souls
Und Sie haben jetzt die Möglichkeit, unsere mürrischen Seelen zu sagen
can hear another sound just disappear.
Ich kann ein anderes Geräusch hören, das einfach verschwindet.
And you hold your love above the rising watermark
Und du hältst deine Liebe über dem steigenden Wasserzeichen
of the different lives we lived instead.
von den verschiedenen Leben, die wir stattdessen führten.
D-----------------|-----------------|--3--------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
D-----------------|-----------------|--3--------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
strum it once at the end
Schlagen Sie es am Ende einmal an