The Girl With a Thousand Faces Paroles Traduction Française

11-10-13 Updated the lyrics thanks to Mann Friday, they send me the official
10-11-13 Mise à jour des paroles grâce à Mann Friday, ils m'envoient l'officiel
lyrics!
paroles!
Live Version is played with capo on 1st fred!
La version Live se joue avec capodastre sur le 1er Fred !
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
p: Pulloff
p : retrait
If she's got one, she's got a thousand faces for the sun
Si elle en a un, elle a mille visages pour le soleil
to shine upon, but not for me
pour briller, mais pas pour moi
If you knew, the smiles that she kept from me and you
Si tu savais, les sourires qu'elle a gardés de moi et de toi
those turns she took we couldn't see.
ces tours qu'elle a pris, nous ne pouvions pas les voir.
Then you've got no way to say, our bodies are same
Alors tu n'as aucun moyen de dire, nos corps sont pareils
since she faced away.
puisqu'elle s'est détournée.
And you hold your hand and stand by the broken baby grand
Et tu tiens ta main et tu te tiens près du bébé grand cassé
that she played when you were here
qu'elle jouait quand tu étais ici
If she's got one, she's got a thousand tears to tumble
Si elle en a un, elle a mille larmes à verser
|down her troubled frown, but not for me.
|en bas de son froncement de sourcils troublé, mais pas pour moi.
And if you read the letters that she bleeds for you and me
Et si tu lis les lettres qu'elle saigne pour toi et moi
those rivers of her poetry.
ces rivières de sa poésie.
Then you've got no way to say our heavy hearts can
Alors tu n'as aucun moyen de dire que nos cœurs lourds peuvent
hear another beat of yesterday.
entendre un autre rythme d'hier.
And you hold your head instead by the battered books
Et tu tiens ta tête par les livres battus
she read as she was lying next to me.
elle a lu alors qu'elle était allongée à côté de moi.
If she's got one, she's got a thousand miles left to run
Si elle en a un, il lui reste mille kilomètres à parcourir
towards the young but not to me.
envers les jeunes mais pas envers moi.
If you knew, her coloured fists were bruising black and blue
Si tu savais, ses poings colorés étaient meurtris en noir et bleu
those times it touched but couldn't see.
à ces moments-là, il touchait mais ne pouvait pas voir.
And you've got now way to say our sullen souls
Et tu as maintenant un moyen de dire à nos âmes maussades
can hear another sound just disappear.
Je peux entendre un autre son disparaître.
And you hold your love above the rising watermark
Et tu tiens ton amour au-dessus du filigrane montant
of the different lives we lived instead.
des différentes vies que nous avons vécues à la place.
D-----------------|-----------------|--3--------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
D-----------------|-----------------|--3--------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
strum it once at the end
grattez-le une fois à la fin