The Girl With a Thousand Faces Letra Traducción al Español

11-10-13 Updated the lyrics thanks to Mann Friday, they send me the official
10-11-13 Actualizada la letra gracias a Mann Friday, me envían la oficial
lyrics!
letras!
Live Version is played with capo on 1st fred!
¡La versión en vivo se toca con capo en 1st fred!
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
p: Pulloff
p: despegue
If she's got one, she's got a thousand faces for the sun
Si tiene una, tiene mil caras para el sol.
to shine upon, but not for me
para brillar, pero no para mí
If you knew, the smiles that she kept from me and you
Si supieras, las sonrisas que ella nos ocultó a ti y a mí
those turns she took we couldn't see.
esos giros que ella tomó no pudimos verlos.
Then you've got no way to say, our bodies are same
Entonces no tienes manera de decirlo, nuestros cuerpos son iguales.
since she faced away.
desde que ella miró hacia otro lado.
And you hold your hand and stand by the broken baby grand
Y tomas tu mano y te paras junto al piano de cola roto
that she played when you were here
que ella toco cuando tu estabas aqui
If she's got one, she's got a thousand tears to tumble
Si tiene una, tendrá mil lágrimas que derramar.
|down her troubled frown, but not for me.
|Suprimió su ceño preocupado, pero no por mí.
And if you read the letters that she bleeds for you and me
Y si lees las cartas que ella sangra por ti y por mí
those rivers of her poetry.
esos ríos de su poesía.
Then you've got no way to say our heavy hearts can
Entonces no tienes manera de decir que nuestros corazones apesadumbrados pueden
hear another beat of yesterday.
escuchar otro latido de ayer.
And you hold your head instead by the battered books
Y en lugar de eso sostienes tu cabeza por los libros maltrechos
she read as she was lying next to me.
Ella leyó mientras estaba acostada a mi lado.
If she's got one, she's got a thousand miles left to run
Si tiene uno, le quedan mil millas por correr.
towards the young but not to me.
hacia los jóvenes pero no hacia mí.
If you knew, her coloured fists were bruising black and blue
Si lo supieras, sus puños de colores eran moretones negros y azules.
those times it touched but couldn't see.
Esas veces tocaba pero no podía ver.
And you've got now way to say our sullen souls
Y ahora tienes una manera de decir nuestras almas hoscas
can hear another sound just disappear.
Puedo escuchar otro sonido simplemente desaparecer.
And you hold your love above the rising watermark
Y sostienes tu amor por encima de la marca de agua ascendente
of the different lives we lived instead.
de las diferentes vidas que vivimos en su lugar.
D-----------------|-----------------|--3--------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
D-----------------|-----------------|--3--------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
strum it once at the end
rasguealo una vez al final