The Girl With a Thousand Faces Songtekst Nederlandse Vertaling

11-10-13 Updated the lyrics thanks to Mann Friday, they send me the official
11-10-13 De tekst bijgewerkt dankzij Mann. Vrijdag stuurden ze mij de officiële tekst
lyrics!
teksten!
Live Version is played with capo on 1st fred!
Live versie wordt gespeeld met capo op 1st fred!
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
p: Pulloff
p: Aftrekken
If she's got one, she's got a thousand faces for the sun
Als ze er één heeft, heeft ze duizend gezichten voor de zon
to shine upon, but not for me
om op te schijnen, maar niet voor mij
If you knew, the smiles that she kept from me and you
Als je het wist, de glimlach die ze voor mij en jou verborgen hield
those turns she took we couldn't see.
die bochten die ze nam konden we niet zien.
Then you've got no way to say, our bodies are same
Dan kun je niet zeggen: onze lichamen zijn hetzelfde
since she faced away.
sinds ze zich afwendde.
And you hold your hand and stand by the broken baby grand
En jij houdt je hand vast en staat bij de kapotte babyvleugel
that she played when you were here
die ze speelde toen jij hier was
If she's got one, she's got a thousand tears to tumble
Als ze er een heeft, heeft ze duizend tranen om te laten tuimelen
|down her troubled frown, but not for me.
|naar haar verontruste frons, maar niet voor mij.
And if you read the letters that she bleeds for you and me
En als je de brieven leest, bloedt ze voor jou en mij
those rivers of her poetry.
die rivieren van haar poëzie.
Then you've got no way to say our heavy hearts can
Dan kun je niet zeggen dat onze zware harten dat wel kunnen
hear another beat of yesterday.
hoor nog een beat van gisteren.
And you hold your head instead by the battered books
En in plaats daarvan houd je je hoofd vast bij de gehavende boeken
she read as she was lying next to me.
las ze terwijl ze naast me lag.
If she's got one, she's got a thousand miles left to run
Als ze er een heeft, heeft ze nog duizend mijl te gaan
towards the young but not to me.
tegen de jongeren, maar niet tegen mij.
If you knew, her coloured fists were bruising black and blue
Als je het wist: haar gekleurde vuisten waren zwart en blauw gekneusd
those times it touched but couldn't see.
die keren dat het elkaar aanraakte maar niet kon zien.
And you've got now way to say our sullen souls
En je hebt nu een manier om onze sombere zielen te zeggen
can hear another sound just disappear.
kan een ander geluid gewoon horen verdwijnen.
And you hold your love above the rising watermark
En jij houdt je liefde boven het stijgende watermerk
of the different lives we lived instead.
van de verschillende levens die we in plaats daarvan hebben geleefd.
D-----------------|-----------------|--3--------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
D---------------|-----------------|--3-------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
strum it once at the end
tokkel het een keer aan het einde