The Girl With a Thousand Faces Текст Песни Перевод на Русский

11-10-13 Updated the lyrics thanks to Mann Friday, they send me the official
11-10-13 Обновил текст благодаря Манну Пятнице, они мне прислали официальную версию
lyrics!
лирика!
Live Version is played with capo on 1st fred!
Живая версия играется с каподастром на 1-м Фреде!
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
http://www.youtube.com/watch'v=pbyp308q1XU
p: Pulloff
п: Пуллофф
If she's got one, she's got a thousand faces for the sun
Если он у нее есть, у нее есть тысяча лиц для солнца.
to shine upon, but not for me
сиять, но не для меня
If you knew, the smiles that she kept from me and you
Если бы ты знал, улыбки, которые она скрывала от меня и тебя
those turns she took we couldn't see.
те повороты, которые она совершала, мы не могли видеть.
Then you've got no way to say, our bodies are same
Тогда у тебя нет возможности сказать, что наши тела одинаковы.
since she faced away.
так как она отвернулась.
And you hold your hand and stand by the broken baby grand
И ты держишь руку и стоишь у сломанного детского рояля.
that she played when you were here
что она играла, когда ты был здесь
If she's got one, she's got a thousand tears to tumble
Если она у нее есть, ей придется пролить тысячу слез
|down her troubled frown, but not for me.
|подавить ее обеспокоенный хмурый взгляд, но не для меня.
And if you read the letters that she bleeds for you and me
И если ты прочитаешь письма, которые она истекает кровью ради тебя и меня
those rivers of her poetry.
эти реки ее поэзии.
Then you've got no way to say our heavy hearts can
Тогда у тебя нет возможности сказать, что наши тяжелые сердца могут
hear another beat of yesterday.
услышать еще один бит вчерашнего дня.
And you hold your head instead by the battered books
И вместо этого ты держишь голову за потрепанные книги
she read as she was lying next to me.
она читала, лежа рядом со мной.
If she's got one, she's got a thousand miles left to run
Если он у нее есть, ей осталось пробежать тысячу миль.
towards the young but not to me.
к молодежи, но не ко мне.
If you knew, her coloured fists were bruising black and blue
Если бы вы знали, ее цветные кулаки были в синяках черного и синего цвета.
those times it touched but couldn't see.
в те времена оно касалось, но не могло видеть.
And you've got now way to say our sullen souls
И теперь у тебя есть способ выразить наши угрюмые души
can hear another sound just disappear.
слышу, как другой звук просто исчезает.
And you hold your love above the rising watermark
И ты держишь свою любовь над поднимающимся водяным знаком.
of the different lives we lived instead.
о разных жизнях, которые мы прожили вместо этого.
D-----------------|-----------------|--3--------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
D-----------------|------------------|--3--------------|3-3-3-3-3-3-3-3p2|
strum it once at the end
поиграй один раз в конце