Spirit Horse of the Cherokee Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 01 Dec 1996 21:53:56 +0100
Datum: So, 01. Dezember 1996 21:53:56 +0100
From: Jan Willem Eckhardt
Von: Jan Willem Eckhardt
Subject: tab: manowar - Spirithorse of the Cherokee
Betreff: Tab: Manowar – Geisterpferd der Cherokee
Spritit Horse of the Cherokee
Geisterpferd des Cherokee
from: MANOWAR
von: MANOWAR
from their album: The Triumph of Steel
aus ihrem Album: The Triumph of Steel
Tune your lower E-snare down to D for playing this
Stimmen Sie zum Spielen Ihre untere E-Snare auf D herunter
D and E mean d and e chords in 0 and II position
D und E bedeuten d- und e-Akkorde in 0- und II-Position
d and e mean D and E chords in V and VII position
d und e bedeuten D- und E-Akkorde in V- und VII-Position
riff no.1
Riff Nr.1
git.:
Git.:
bass transcribed into guitar:
Bass in Gitarre transkribiert:
repeat this while singing:
Wiederholen Sie dies beim Singen:
We welcomed them as brothers, noing nothing of their greed
Wir begrüßten sie als Brüder und achteten nichts von ihrer Gier
born hunters not the hunted, as the white man hunts for me
geborene Jäger, nicht die Gejagten, wie der Weiße für mich jagt
We are descendants of the animals, we live among them free
Wir sind Nachkommen der Tiere, wir leben frei unter ihnen
Our trail of tears would end
Unsere Tränenspur würde enden
one day at Wounded Knee
eines Tages bei Wounded Knee
CHORUS:
CHOR:
great spirit,
großer Geist,
thunderbirds fly
Donnervögel fliegen
We are wild and free
Wir sind wild und frei
To fight and die
Zu kämpfen und zu sterben
by the open sky,
am offenen Himmel,
Spirit horse, ride for me
Geisterpferd, reite für mich
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|
Wha-a-o wa-a-o wa-a-o aaaow|
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|^
Wha-a-o wa-a-o wa-a-o aaaow|^
now play again the first piece, but with other lyrics
Spielen Sie nun noch einmal das erste Stück, jedoch mit anderem Text
When we do the Ghost Dance, the buffalo will return[
Wenn wir den Geistertanz machen, wird der Büffel zurückkehren[
Paint ourselves for war, now blood and fire burn
Bereiten wir uns auf den Krieg vor, jetzt brennen Blut und Feuer
Great Spirit make us strong, take us to the sky
Großer Geist macht uns stark, bringt uns in den Himmel
The Cherokee are brave,
Die Cherokee sind mutig,
we are not afraid to die
wir haben keine Angst zu sterben
now repeat the CHORUS
Wiederholen Sie nun den CHOR
Whrooaaa Red Cloud
Whrooaaa rote Wolke
Black Hawk, Sitting Bull
Black Hawk, Sitting Bull
Crazy Horse, Geronimo
Crazy Horse, Geronimo
Strong and brave
Stark und mutig
Warriors to the grave
Krieger bis ins Grab
only drums by this part:
nur Schlagzeug von diesem Teil:
Whoaow Whoaow whao-whao-whaoaa
Whoaow Whoaow whao-whao-whaoa
Auwa-auwa-auwa awa-awa-awa
Auwa-auwa-auwa awa-awa-awa
or something like that;)
oder so ähnlich ;)
There has been much killing
Es wurde viel getötet
There will be much more
Es wird noch viel mehr geben
The Medicine Man is dancing,
Der Medizinmann tanzt,
he's calling us to war.
Er ruft uns zum Krieg auf.
Hatchets sing with pride,
Beile singen mit Stolz,
let the white man die!
Lass den weißen Mann sterben!
Repeat chorus 4x, but without the screaming part
Wiederholen Sie den Refrain 4x, aber ohne den schreienden Teil
(from now, don't look at the timing in the tab's)
(Achten Sie ab sofort nicht mehr auf die Zeitangaben in den Registerkarten.)
now play the screaming part, but then with
Spielen Sie jetzt den Schreipart, aber dann mit
then play:
dann spielen:
repeat this
Wiederholen Sie dies
And that's it.
Und das ist es.