Spirit Horse of the Cherokee Letra Traducción al Español

Date: Sun, 01 Dec 1996 21:53:56 +0100
Fecha: domingo 1 de diciembre de 1996 21:53:56 +0100
From: Jan Willem Eckhardt
De: Jan Willem Eckhardt
Subject: tab: manowar - Spirithorse of the Cherokee
Asunto: pestaña: manowar - Spirithorse of the Cherokee
Spritit Horse of the Cherokee
Caballo espiritual del Cherokee
from: MANOWAR
de: MANOWAR
from their album: The Triumph of Steel
de su álbum: El triunfo del acero
Tune your lower E-snare down to D for playing this
Afina tu caja E inferior a D para tocar esto
D and E mean d and e chords in 0 and II position
D y E significan acordes d y e en posición 0 y II
d and e mean D and E chords in V and VII position
d y e significan los acordes D y E en posición V y VII
riff no.1
riff número 1
git.:
git.:
bass transcribed into guitar:
bajo transcrito a guitarra:
repeat this while singing:
repite esto mientras cantas:
We welcomed them as brothers, noing nothing of their greed
Los recibimos como hermanos, sin notar nada de su avaricia.
born hunters not the hunted, as the white man hunts for me
Cazadores natos, no cazados, como el hombre blanco caza para mí.
We are descendants of the animals, we live among them free
Somos descendientes de los animales, vivimos entre ellos libres.
Our trail of tears would end
Nuestro rastro de lágrimas terminaría
one day at Wounded Knee
un día en Wounded Knee
CHORUS:
CORO:
great spirit,
gran espíritu,
thunderbirds fly
los truenos vuelan
We are wild and free
Somos salvajes y libres
To fight and die
Para luchar y morir
by the open sky,
por el cielo abierto,
Spirit horse, ride for me
Caballo espiritual, cabalga por mí
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|
¿Qué-a-o qué-a-o qué-a-o aaaow|
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|^
Qué-a-o qué-a-o qué-a-o aaaow|^
now play again the first piece, but with other lyrics
Ahora toca de nuevo la primera pieza, pero con otra letra.
When we do the Ghost Dance, the buffalo will return[
Cuando hagamos la Danza de los Fantasmas, el búfalo regresará[
Paint ourselves for war, now blood and fire burn
Pintarnos para la guerra, ahora arden sangre y fuego.
Great Spirit make us strong, take us to the sky
Gran Espíritu haznos fuertes, llévanos al cielo
The Cherokee are brave,
Los Cherokee son valientes,
we are not afraid to die
no tenemos miedo a morir
now repeat the CHORUS
ahora repite el CORO
Whrooaaa Red Cloud
Whrooaaa nube roja
Black Hawk, Sitting Bull
Halcón Negro, Toro Sentado
Crazy Horse, Geronimo
Caballo Loco, Gerónimo
Strong and brave
fuerte y valiente
Warriors to the grave
Guerreros a la tumba
only drums by this part:
solo batería en esta parte:
Whoaow Whoaow whao-whao-whaoaa
Whoaow Whoaow whao-whao-whaoaa
Auwa-auwa-auwa awa-awa-awa
Auwa-auwa-auwa awa-awa-awa
or something like that;)
o algo asi ;)
There has been much killing
Ha habido mucha matanza
There will be much more
Habrá mucho más
The Medicine Man is dancing,
El curandero está bailando
he's calling us to war.
nos está llamando a la guerra.
Hatchets sing with pride,
Las hachas cantan con orgullo,
let the white man die!
¡Que muera el hombre blanco!
Repeat chorus 4x, but without the screaming part
Repite el estribillo 4 veces, pero sin la parte de los gritos.
(from now, don't look at the timing in the tab's)
(a partir de ahora, no mires el tiempo en las pestañas)
now play the screaming part, but then with
Ahora haz el papel de gritar, pero luego con
then play:
luego juega:
repeat this
repite esto
And that's it.
Y eso es todo.