Spirit Horse of the Cherokee Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Sun, 01 Dec 1996 21:53:56 +0100
Datum: zo, 01 december 1996 21:53:56 +0100
From: Jan Willem Eckhardt
Van: Jan Willem Eckhardt
Subject: tab: manowar - Spirithorse of the Cherokee
Onderwerp: tabblad: manowar - Spirithorse van de Cherokee
Spritit Horse of the Cherokee
Sprititpaard van de Cherokee
from: MANOWAR
van: MANOWAR
from their album: The Triumph of Steel
van hun album: The Triumph of Steel
Tune your lower E-snare down to D for playing this
Stem je lagere E-snare af op D om dit te spelen
D and E mean d and e chords in 0 and II position
D en E betekenen d- en e-akkoorden in 0- en II-positie
d and e mean D and E chords in V and VII position
d en e betekenen D- en E-akkoorden in V- en VII-positie
riff no.1
riff nr.1
git.:
git.:
bass transcribed into guitar:
bas getranscribeerd in gitaar:
repeat this while singing:
herhaal dit terwijl je zingt:
We welcomed them as brothers, noing nothing of their greed
Wij verwelkomden hen als broeders, zonder iets van hun hebzucht te merken
born hunters not the hunted, as the white man hunts for me
geboren jagers, niet de opgejaagden, zoals de blanke man op mij jaagt
We are descendants of the animals, we live among them free
Wij zijn afstammelingen van de dieren, we leven vrij tussen hen
Our trail of tears would end
Ons spoor van tranen zou eindigen
one day at Wounded Knee
op een dag bij Wounded Knee
CHORUS:
CHORUS:
great spirit,
grote geest,
thunderbirds fly
dondervogels vliegen
We are wild and free
Wij zijn wild en vrij
To fight and die
Om te vechten en te sterven
by the open sky,
bij de open lucht,
Spirit horse, ride for me
Geestpaard, rijd voor mij
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|^
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|^
now play again the first piece, but with other lyrics
speel nu opnieuw het eerste stuk, maar met andere teksten
When we do the Ghost Dance, the buffalo will return[
Als we de Spookdans doen, komt de buffel terug[
Paint ourselves for war, now blood and fire burn
Schilder onszelf voor oorlog, nu branden bloed en vuur
Great Spirit make us strong, take us to the sky
Grote Geest maak ons sterk, breng ons naar de hemel
The Cherokee are brave,
De Cherokee zijn dapper,
we are not afraid to die
wij zijn niet bang om te sterven
now repeat the CHORUS
herhaal nu het CHORUS
Whrooaaa Red Cloud
Whooaa Rode Wolk
Black Hawk, Sitting Bull
Zwarte Havik, Zittende Stier
Crazy Horse, Geronimo
Gek paard, Geronimo
Strong and brave
Sterk en moedig
Warriors to the grave
Strijders naar het graf
only drums by this part:
alleen drums van dit onderdeel:
Whoaow Whoaow whao-whao-whaoaa
Whoaow Whoaow whao-whao-whaoaa
Auwa-auwa-auwa awa-awa-awa
Auwa-auwa-auwa awa-awa-awa
or something like that;)
of iets dergelijks;)
There has been much killing
Er is veel gedood
There will be much more
Er zal nog veel meer zijn
The Medicine Man is dancing,
De medicijnman danst,
he's calling us to war.
hij roept ons op tot oorlog.
Hatchets sing with pride,
Hatchets zingen van trots,
let the white man die!
laat de blanke man sterven!
Repeat chorus 4x, but without the screaming part
Herhaal refrein 4x, maar zonder het schreeuwgedeelte
(from now, don't look at the timing in the tab's)
(kijk vanaf nu niet meer naar de timing in de tabbladen)
now play the screaming part, but then with
speel nu het schreeuwgedeelte, maar dan met
then play:
speel dan:
repeat this
herhaal dit
And that's it.
En dat is het.