Spirit Horse of the Cherokee 歌詞 日本語訳

Date: Sun, 01 Dec 1996 21:53:56 +0100
日付: 日曜日、1996 年 12 月 1 日 21:53:56 +0100
From: Jan Willem Eckhardt
From: ヤン・ウィレム・エックハルト
Subject: tab: manowar - Spirithorse of the Cherokee
件名: タブ: manowar - チェロキーの精霊馬
Spritit Horse of the Cherokee
チェロキー族の精霊馬
from: MANOWAR
from: マノワール
from their album: The Triumph of Steel
アルバム「The Triumph of Steel」より
Tune your lower E-snare down to D for playing this
これを演奏するには、下の E スネアを D にチューニングします。
D and E mean d and e chords in 0 and II position
D と E は、0 と II ポジションの d と e コードを意味します。
d and e mean D and E chords in V and VII position
d と e は、V と VII ポジションの D と E コードを意味します
riff no.1
リフNo.1
git.:
git.:
bass transcribed into guitar:
ベースをギターに転写：
repeat this while singing:
歌いながらこれを繰り返します。
We welcomed them as brothers, noing nothing of their greed
私たちは彼らを兄弟として歓迎しました、彼らの貪欲さは何もありませんでした
born hunters not the hunted, as the white man hunts for me
白人が私の代わりに狩りをするように、狩られる者ではなく生まれながらの狩人だ
We are descendants of the animals, we live among them free
私たちは動物の子孫であり、動物たちの中で自由に生きています
Our trail of tears would end
私たちの涙の道は終わるだろう
one day at Wounded Knee
ある日、ウンデッド・ニーで
CHORUS:
コーラス:
great spirit,
偉大な精神、
thunderbirds fly
サンダーバードが飛ぶ
We are wild and free
私たちはワイルドで自由です
To fight and die
戦って死ぬこと
by the open sky,
広々とした空のそばで、
Spirit horse, ride for me
精霊の馬よ、私のために乗ってください
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|
うわあ、わあ、わあ、ああ|
Wha-a-o wha-a-o wha-a-o aaaow|^
わあわわわわわわわ|^
now play again the first piece, but with other lyrics
最初の曲をもう一度再生しますが、他の歌詞が付いています
When we do the Ghost Dance, the buffalo will return[
私たちがゴーストダンスをすると、バッファローが戻ってきます[
Paint ourselves for war, now blood and fire burn
戦争のために身を彩ろう、今、血と火が燃え上がる
Great Spirit make us strong, take us to the sky
グレートスピリットは私たちを強くし、私たちを空へ連れて行ってください
The Cherokee are brave,
チェロキー族は勇敢です、
we are not afraid to die
私たちは死ぬことを恐れていません
now repeat the CHORUS
コーラスを繰り返してください
Whrooaaa Red Cloud
うわー、赤い雲
Black Hawk, Sitting Bull
ブラックホーク、シッティングブル
Crazy Horse, Geronimo
クレイジーホース、ジェロニモ
Strong and brave
強くて勇敢な
Warriors to the grave
墓場への戦士たち
only drums by this part:
このパートのドラムのみ:
Whoaow Whoaow whao-whao-whaoaa
おいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおいおい
Auwa-auwa-auwa awa-awa-awa
アワアワアワアワアワアワ
or something like that;)
またはそのようなもの;)
There has been much killing
たくさんの殺人事件があった
There will be much more
もっとたくさんあるでしょう
The Medicine Man is dancing,
メディスンマンが踊っている、
he's calling us to war.
彼は私たちを戦争に呼んでいます。
Hatchets sing with pride,
ハチェッツは誇りを持って歌います、
let the white man die!
白人を死なせてください！
Repeat chorus 4x, but without the screaming part
コーラスを 4 回繰り返しますが、叫び声の部分は除きます。
(from now, don't look at the timing in the tab's)
(今後はタブのタイミングを見ないでください)
now play the screaming part, but then with
ここで叫ぶパートを演奏しますが、その後は
then play:
次に再生します:
repeat this
これを繰り返します
And that's it.
それで終わりです。