You My Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Sun falls down like the memory of a sword,
الشمس تسقط مثل ذكرى السيف،
M
م
Turned everything from gold into grey.
حولت كل شيء من الذهب إلى اللون الرمادي.
There's a light that still finds your face,
هناك ضوء لا يزال يجد وجهك،
M
م
Giving all the dust and shadows a name.
إعطاء كل الغبار والظلال اسمًا.
And the night turns just as cold as the surface of the moon,
ويصبح الليل باردًا مثل سطح القمر،
M
م
Showing nothing more than sorrow and the faith,
لا يظهر إلا الحزن والإيمان،
There's a sight sitting slowly in my mind,
هناك مشهد يجلس ببطء في ذهني،
M
م
With a sound that is waking up the shade.
بصوتٍ يوقظ الظل.
M
م
With a sound that is waking up the shade.
بصوتٍ يوقظ الظل.
It's you, my love, so kind are your eyes,
هذا أنت يا حبيبي، عيناك لطيفتان.
I see them in the darkest skies.
أراهم في أحلك السماء.
If it's true, my love, I've got to see the way
إذا كان هذا صحيحا، يا حبيبتي، يجب أن أرى الطريق
M
م
I'll love you till my dying day.
سأحبك حتى يوم وفاتي.
(Dying day)
(يوم الموت)
A feeling hits your heart like an arrow in the snow,
شعور يضرب قلبك مثل سهم في الثلج،
Waking all the blood that's sweeping in your veins.
أيقظ كل الدماء التي تجتاح عروقك.
It's alright for it that you don't really know
لا بأس لأنك لا تعرف حقًا
Just how the water's going to deal with your remains.
كيف ستتعامل المياه مع بقاياك؟
Just how the water's going to deal with your remains...
كيف ستتعامل المياه مع بقاياك...
There's a spirit in your mind, I can see it in your eyes,
هناك روح في عقلك، أستطيع أن أرى ذلك في عينيك،
Like a gift you bring to ease a trouble too.
مثل الهدية التي تحضرها لتخفيف المتاعب أيضًا.
Where we cast another storm beneath the sad stained moon,
حيث نلقي عاصفة أخرى تحت القمر الملون الحزين،
And wait to find ourselves alone,
وننتظر لنجد أنفسنا وحدنا،
In a room.
في غرفة.
And wait to find ourselves alone...
وننتظر لنجد أنفسنا وحدنا..
It's you my love, so kind are your eyes,
إنها أنت يا حبيبتي، لطيفة هي عيونك،
I see them in the darkest skies.
أراهم في أحلك السماء.
If it's true, my love, I've got to see the way
إذا كان هذا صحيحا، يا حبيبتي، يجب أن أرى الطريق
I'll love you till my dying day.
سأحبك حتى يوم وفاتي.
It's true, my love, so kind are your eyes,
صحيح ياحبيبي طيب عيونك
I see them in the darkest skies.
أراهم في أحلك السماء.
If it's true, my love, I've got to see the way
إذا كان هذا صحيحا، يا حبيبتي، يجب أن أرى الطريق
I'll lolve you till my dying day.
سأحبك حتى يوم وفاتي.
Dying day...
يوم الموت...