Beside You Liedtext Deutsche Übersetzung

This is my interpretation of it...it's kind of just a capo'd version but the intro
Das ist meine Interpretation davon ... es ist sozusagen nur eine Kapodaster-Version, außer dem Intro
plucky bit is different. Sounds exactly the same as the one in Version 1 but it's easier :)
Mutiges Gebiss ist anders. Klingt genauso wie in Version 1, ist aber einfacher :)
And I highly doubt this is how MT actually plays it but it works for me!
Und ich bezweifle stark, dass MT es tatsächlich so spielt, aber bei mir funktioniert es!
GO MARIANAS TRENCH AND GO CANADA :D
GEHT MARIANAS TRENCH UND GEHT KANADA :D
(everything relative to the capo)
(alles relativ zum Kapodaster)
Intro/Verses
Einleitung/Verse
When your tears are spent on your last pretense
Wenn deine Tränen für deinen letzten Vorwand ausgegeben werden
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
Und deine müden Augen weigern sich, zu deiner Verteidigung zu schließen und zu schlafen
When it's in your spine like you've walked for miles
Wenn es in deiner Wirbelsäule sitzt, als ob du kilometerweit gelaufen wärst
And the only thing you want is just to be still for a while
Und das Einzige, was Sie wollen, ist einfach eine Weile still zu sein
(Oh-ay-oh-ay-oh-ooh, oh-ay-oh-ay-oh-ooh)
(Oh-ay-oh-ay-oh-ooh, oh-ay-oh-ay-oh-ooh)
If your heart wears thin I will hold you up
Wenn dein Herz dünner wird, werde ich dich stützen
And I will hide you when it gets too much
Und ich werde dich verstecken, wenn es zu viel wird
I'll be right beside you
Ich werde direkt neben dir sein
I'll be right beside you
Ich werde direkt neben dir sein
(Play Intro/Verse again)
(Intro/Vers noch einmal abspielen)
When you're overwhelmed and you've lost your breath
Wenn Sie überfordert sind und den Atem verlieren
When the space between the things you know is blurry nonetheless
Wenn der Raum zwischen den Dingen, die Sie kennen, dennoch verschwommen ist
When you try to speak but you make no sound
Wenn Sie versuchen zu sprechen, aber keinen Ton von sich geben
And the words you want are out of reach but they've never been so loud
Und die Worte, die Sie wollen, sind unerreichbar, aber sie waren noch nie so laut
If your heart wears thin I will hold you up
Wenn dein Herz dünner wird, werde ich dich stützen
And I will hide you when it gets too much
Und ich werde dich verstecken, wenn es zu viel wird
I'll be right beside you
Ich werde direkt neben dir sein
I'll be right beside you
Ich werde direkt neben dir sein
I will stay
Ich werde bleiben
Nobody will break you
Niemand wird dich brechen
Trust in me, trust in me
Vertraue mir, vertraue mir
Don't pull away
Zieh dich nicht zurück
Trust in me, trust in me
Vertraue mir, vertraue mir
I'm just trying to keep this together
Ich versuche nur, das zusammenzuhalten
'Cause I could do worse and you could do better
Weil ich es schlechter machen könnte und du es besser machen könntest
(Intro/Verse)
(Einleitung/Vers)
Tears are spent on your last pretense
Tränen werden für deinen letzten Vorwand ausgegeben
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
Und deine müden Augen weigern sich, zu deiner Verteidigung zu schließen und zu schlafen
If your heart wears thin I will hold you up
Wenn dein Herz dünner wird, werde ich dich stützen
And I will hide you when it gets too much
Und ich werde dich verstecken, wenn es zu viel wird
I'll be right beside you
Ich werde direkt neben dir sein
Nobody will break you
Niemand wird dich brechen
If your heart wears thin I will hold you up
Wenn dein Herz dünner wird, werde ich dich stützen
And I will hide you when it gets too much
Und ich werde dich verstecken, wenn es zu viel wird
I'll be right beside you
Ich werde direkt neben dir sein
Nobody will break you
Niemand wird dich brechen