Beside You Letra Traducción al Español

This is my interpretation of it...it's kind of just a capo'd version but the intro
Esta es mi interpretación... es solo una versión con capo, pero la introducción
plucky bit is different. Sounds exactly the same as the one in Version 1 but it's easier :)
La parte valiente es diferente. Suena exactamente igual que el de la Versión 1 pero es más fácil :)
And I highly doubt this is how MT actually plays it but it works for me!
Y dudo mucho que MT realmente lo juegue así, ¡pero a mí me funciona!
GO MARIANAS TRENCH AND GO CANADA :D
VAN MARIANAS TRENCH Y VAN CANADÁ :D
(everything relative to the capo)
(todo lo relativo al capo)
Intro/Verses
Introducción/Estrofas
When your tears are spent on your last pretense
Cuando tus lágrimas se gastan en tu último pretexto
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
Y tus ojos cansados se niegan a cerrarse y dormir en tu defensa
When it's in your spine like you've walked for miles
Cuando está en tu columna como si hubieras caminado millas
And the only thing you want is just to be still for a while
Y lo único que quieres es estar quieto por un rato.
(Oh-ay-oh-ay-oh-ooh, oh-ay-oh-ay-oh-ooh)
(Oh-ay-oh-ay-oh-ooh, oh-ay-oh-ay-oh-ooh)
If your heart wears thin I will hold you up
Si tu corazón se desgasta, te sostendré
And I will hide you when it gets too much
Y te esconderé cuando sea demasiado
I'll be right beside you
estaré justo a tu lado
I'll be right beside you
estaré justo a tu lado
(Play Intro/Verse again)
(Reproduzca la Introducción/Verso nuevamente)
When you're overwhelmed and you've lost your breath
Cuando estás abrumado y has perdido el aliento
When the space between the things you know is blurry nonetheless
Cuando el espacio entre las cosas que sabes sigue siendo borroso
When you try to speak but you make no sound
Cuando intentas hablar pero no emites ningún sonido.
And the words you want are out of reach but they've never been so loud
Y las palabras que quieres están fuera de tu alcance pero nunca han sido tan fuertes
If your heart wears thin I will hold you up
Si tu corazón se desgasta, te sostendré
And I will hide you when it gets too much
Y te esconderé cuando sea demasiado
I'll be right beside you
estaré justo a tu lado
I'll be right beside you
estaré justo a tu lado
I will stay
me quedaré
Nobody will break you
nadie te romperá
Trust in me, trust in me
Confía en mí, confía en mí
Don't pull away
no te alejes
Trust in me, trust in me
Confía en mí, confía en mí
I'm just trying to keep this together
Sólo estoy tratando de mantener esto unido
'Cause I could do worse and you could do better
Porque yo podría hacerlo peor y tú podrías hacerlo mejor
(Intro/Verse)
(Introducción/Verso)
Tears are spent on your last pretense
Las lágrimas se gastan en tu último pretexto.
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
Y tus ojos cansados se niegan a cerrarse y dormir en tu defensa
If your heart wears thin I will hold you up
Si tu corazón se desgasta, te sostendré
And I will hide you when it gets too much
Y te esconderé cuando sea demasiado
I'll be right beside you
estaré justo a tu lado
Nobody will break you
nadie te romperá
If your heart wears thin I will hold you up
Si tu corazón se desgasta, te sostendré
And I will hide you when it gets too much
Y te esconderé cuando sea demasiado
I'll be right beside you
estaré justo a tu lado
Nobody will break you
nadie te romperá