Beside You Songtekst Nederlandse Vertaling

This is my interpretation of it...it's kind of just a capo'd version but the intro
Dit is mijn interpretatie ervan... het is een soort capo-versie, maar dan de intro
plucky bit is different. Sounds exactly the same as the one in Version 1 but it's easier :)
moedig bit is anders. Klinkt precies hetzelfde als die in versie 1, maar het is eenvoudiger :)
And I highly doubt this is how MT actually plays it but it works for me!
En ik betwijfel ten zeerste of MT het zo speelt, maar voor mij werkt het!
GO MARIANAS TRENCH AND GO CANADA :D
GA MARIANAS TRENCH EN GA CANADA: D
(everything relative to the capo)
(alles met betrekking tot de capo)
Intro/Verses
Intro/verzen
When your tears are spent on your last pretense
Wanneer je tranen worden besteed aan je laatste schijn
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
En je vermoeide ogen weigeren te sluiten en slapen ter verdediging
When it's in your spine like you've walked for miles
Als het in je ruggengraat zit, alsof je kilometers hebt gelopen
And the only thing you want is just to be still for a while
En het enige dat je wilt, is even stil zijn
(Oh-ay-oh-ay-oh-ooh, oh-ay-oh-ay-oh-ooh)
(Oh-ay-oh-ay-oh-ooh, oh-ay-oh-ay-oh-ooh)
If your heart wears thin I will hold you up
Als je hart dun wordt, zal ik je tegenhouden
And I will hide you when it gets too much
En ik zal je verbergen als het te veel wordt
I'll be right beside you
Ik zal vlak naast je zijn
I'll be right beside you
Ik zal vlak naast je zijn
(Play Intro/Verse again)
(Speel Intro/Vers opnieuw)
When you're overwhelmed and you've lost your breath
Als je overweldigd bent en je adem bent kwijtgeraakt
When the space between the things you know is blurry nonetheless
Wanneer de ruimte tussen de dingen die je weet toch wazig is
When you try to speak but you make no sound
Wanneer je probeert te praten, maar je maakt geen geluid
And the words you want are out of reach but they've never been so loud
En de woorden die je zoekt zijn buiten bereik, maar ze zijn nog nooit zo luid geweest
If your heart wears thin I will hold you up
Als je hart dun wordt, zal ik je tegenhouden
And I will hide you when it gets too much
En ik zal je verbergen als het te veel wordt
I'll be right beside you
Ik zal vlak naast je zijn
I'll be right beside you
Ik zal vlak naast je zijn
I will stay
Ik zal blijven
Nobody will break you
Niemand zal je breken
Trust in me, trust in me
Vertrouw op mij, vertrouw op mij
Don't pull away
Trek niet weg
Trust in me, trust in me
Vertrouw op mij, vertrouw op mij
I'm just trying to keep this together
Ik probeer dit gewoon bij elkaar te houden
'Cause I could do worse and you could do better
Omdat ik het slechter zou kunnen doen en jij het beter zou kunnen doen
(Intro/Verse)
(Intro/vers)
Tears are spent on your last pretense
Er worden tranen besteed aan je laatste schijn
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
En je vermoeide ogen weigeren te sluiten en slapen ter verdediging
If your heart wears thin I will hold you up
Als je hart dun wordt, zal ik je tegenhouden
And I will hide you when it gets too much
En ik zal je verbergen als het te veel wordt
I'll be right beside you
Ik zal vlak naast je zijn
Nobody will break you
Niemand zal je breken
If your heart wears thin I will hold you up
Als je hart dun wordt, zal ik je tegenhouden
And I will hide you when it gets too much
En ik zal je verbergen als het te veel wordt
I'll be right beside you
Ik zal vlak naast je zijn
Nobody will break you
Niemand zal je breken