Beside You 歌詞 日本語訳

This is my interpretation of it...it's kind of just a capo'd version but the intro
これは私の解釈です...カポを付けただけのバージョンですが、イントロは
plucky bit is different. Sounds exactly the same as the one in Version 1 but it's easier :)
プラッキービットは違います。バージョン 1 のものとまったく同じように聞こえますが、より簡単です :)
And I highly doubt this is how MT actually plays it but it works for me!
これが MT の実際のプレイ方法であるとは非常に疑わしいですが、私にとってはうまくいきました。
GO MARIANAS TRENCH AND GO CANADA :D
マリアナ海溝に行ってカナダに行こう:D
(everything relative to the capo)
(すべてカポを基準としたもの)
Intro/Verses
イントロ/ヴァース
When your tears are spent on your last pretense
あなたの涙が最後のふりに費やされるとき
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
そしてあなたの疲れた目はあなたを守るために閉じて眠ることを拒否します
When it's in your spine like you've walked for miles
それがあなたの背骨にあるとき、あなたは何マイルも歩いてきたように
And the only thing you want is just to be still for a while
そしてあなたが望む唯一のことは、ただしばらくの間じっとしていることです
(Oh-ay-oh-ay-oh-ooh, oh-ay-oh-ay-oh-ooh)
(オーアイオーアイオーオー、オーアイオーアイオーオー)
If your heart wears thin I will hold you up
あなたの心が薄れてしまったら、私があなたを支えてあげるわ
And I will hide you when it gets too much
そして、あまりにも多くなったら、私はあなたを隠します
I'll be right beside you
私はあなたのすぐそばにいます
I'll be right beside you
私はあなたのすぐそばにいます
(Play Intro/Verse again)
(イントロ/ヴァースをもう一度再生します)
When you're overwhelmed and you've lost your breath
圧倒されて息が上がってしまったとき
When the space between the things you know is blurry nonetheless
それでも知っていることの間の空間が曖昧なとき
When you try to speak but you make no sound
話そうとしても声が出ないとき
And the words you want are out of reach but they've never been so loud
そしてあなたが望む言葉は手の届かないところにありますが、これほど大きくなったことはありません
If your heart wears thin I will hold you up
あなたの心が薄れてしまったら、私があなたを支えてあげるわ
And I will hide you when it gets too much
そして、あまりにも多くなったら、私はあなたを隠します
I'll be right beside you
私はあなたのすぐそばにいます
I'll be right beside you
私はあなたのすぐそばにいます
I will stay
私は滞在します
Nobody will break you
誰もあなたを壊さないよ
Trust in me, trust in me
私を信じて、私を信じて
Don't pull away
引き離さないでください
Trust in me, trust in me
私を信じて、私を信じて
I'm just trying to keep this together
これをまとめようとしているだけです
'Cause I could do worse and you could do better
だって私はもっと悪いこともできたし、あなたはもっとうまくやれたはずだから
(Intro/Verse)
(イントロ/ヴァース)
Tears are spent on your last pretense
涙は最後のふりに費やされる
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
そしてあなたの疲れた目はあなたを守るために閉じて眠ることを拒否します
If your heart wears thin I will hold you up
あなたの心が薄れてしまったら、私があなたを支えてあげるわ
And I will hide you when it gets too much
そして、あまりにも多くなったら、私はあなたを隠します
I'll be right beside you
私はあなたのすぐそばにいます
Nobody will break you
誰もあなたを壊さないよ
If your heart wears thin I will hold you up
あなたの心が薄れてきたら、私があなたを支えてあげる
And I will hide you when it gets too much
そして、あまりにも多くなったら、私はあなたを隠します
I'll be right beside you
私はあなたのすぐそばにいます
Nobody will break you
誰もあなたを壊さないよ