Good to You 歌詞 日本語訳

Good To You - Marianas Trench
グッド・トゥ・ユー - マリアナ海溝
Email: maegan.trottier@live.com
電子メール: maegan.trottier@live.com
Verse 1:
1節:
Everyone's around, no words are coming out, and I can't find my breath
みんなが周りにいて言葉が出てこなくて息が出来ない
can we just say the rest with no sound?
残りは音なしで言ってもいいですか？
And I know this isn't enough, I still don't measure up. And I'm not prepared
これでは十分ではないことはわかっていますが、まだ十分ではありません。そして、私は準備ができていません
sorry is never there when you need it.
ごめんなさい、必要なときに決して存在しません。
Chorus:
コーラス：
And I do, want you to know I hold you up above everyone.
そして、私はあなたを誰よりも高く持ち上げていることを知っておいてほしいのです。
And I do, want you to know I think, you'd be good to me, and I'd be
そして、私はそうします、あなたに知ってもらいたいのですが、あなたは私によくしてくれるでしょう、そして私はそうするだろうと思います
so good to you. I would.
とても良かったです。私は...するだろう。
Verse 2:
2節:
I thought I saw a sign, somewhere between the lines but maybe
行間のどこかに標識を見た気がしたけど、もしかしたら
it's only me, maybe I only see what I want.
それは私だけです、おそらく私は私が望むものだけを見ています。
and I still have your letter, just got caught between someone I
そして私はあなたの手紙をまだ持っています、ちょうど誰かとの間で板挟みになったところです
just invented, who I really am and who I've become.
私が本当は誰なのか、そして私が何者になったのかを考え出したばかりです。
Chorus:
コーラス：
And I do, want you to know I hold you up above everyone.
そして、私はあなたを誰よりも高く持ち上げていることを知っておいてほしいのです。
And I do, want you to know I think, you'd be good to me, and I'd be
そして、私はそうします、あなたに知ってもらいたいのですが、あなたは私によくしてくれるでしょう、そして私はそうするだろうと思います
so good to you. I would.
とても良かったです。私は...するだろう。
Bridge:
ブリッジ:
Whoa-oh-ohh, whoa-oh-ohh, whoa-oh-oh-ohh-ohhh-ohh-ohh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Chorus:
コーラス：
And I do, want you to know I hold you up above everyone.
そして、私はあなたを誰よりも高く持ち上げていることを知っておいてほしいのです。
And I do, want you to know I think, you'd be good to me, and I'd be
そして、私はそうします、あなたに知ってもらいたいのですが、あなたは私によくしてくれるでしょう、そして私はそうするだろうと思います
so good to you.
とても良かったです。
Ending:
エンディング:
I'd be good to you, I'd be good to you, I'd be good to you, I'd be so good to you
私はあなたに良くします、私はあなたに良くします、私はあなたに良くします、私はあなたにとても良くします
I'd be good to you, I'd be good to you, I'd be good to you, I'd be so good to you
私はあなたに良くします、私はあなたに良くします、私はあなたに良くします、私はあなたにとても良くします
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド