Lover Dearest Liedtext Deutsche Übersetzung

this is my first tab, so it may be a little ruff, but what ever! this song was
Das ist mein erster Tab, also ist es vielleicht ein bisschen ruppig, aber was auch immer! dieses Lied war
originally tabbed on piano, so don't i don't know if it's 100% correct. i did mess
Ursprünglich auf Klavier getaggt, weiß ich also nicht, ob es 100 % korrekt ist? Ich habe Mist gebaut
around with it on my guitar, how i did it on piano sounds correct. i know some of
Ich habe es auf meiner Gitarre ausprobiert, aber wie ich es auf dem Klavier gemacht habe, klingt es korrekt. Ich kenne einige davon
strumming pattern: you strum each chord about four to six times when you don't see
Schlagmuster: Sie schlagen jeden Akkord etwa vier bis sechs Mal an, wenn Sie ihn nicht sehen
*. depends. once it get's to "it hurts me to say" you strum each chord about eight
*. kommt darauf an. Sobald es heißt: „Es tut mir weh, das zu sagen“, klimpern Sie jeden Akkord etwa acht Mal
times. it ends at "but it might be alright if you go".
Zeiten. Es endet mit „Aber es könnte in Ordnung sein, wenn du gehst“.
* =one strum
* = ein Schlag
() =possible chord
() =möglicher Akkord
This place is a hole, but I don't want to go.
Dieser Ort ist ein Loch, aber ich möchte nicht dorthin.
I wish we could stay here forever alone.
Ich wünschte, wir könnten für immer allein hier bleiben.
This time that we waste, but i still love your taste.
Diese Zeit verschwenden wir, aber ich liebe deinen Geschmack immer noch.
Don't let him take my place, don't just sit there.
Lass nicht zu, dass er meinen Platz einnimmt, sitze nicht einfach nur da.
Sometimes I wish you would leave me.
Manchmal wünschte ich, du würdest mich verlassen.
Well I'm not sick of you yet, that's as good as it gets,
Nun, ich habe dich noch nicht satt, das ist das Beste, was es gibt,
I'll just hide it, or i could slip into you,
Ich werde es einfach verstecken, sonst könnte ich in dich hineinschlüpfen,
Its so easy to come back into you.
Es ist so einfach, wieder in dich hineinzukommen.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
I stand for awhile, and waited for words,
Ich stehe eine Weile da und warte auf Worte,
Seen but not heard and struggled to try.
Gesehen, aber nicht gehört, und ich hatte Mühe, es zu versuchen.
My tongue's turning black, but I'll take you back.
Meine Zunge wird schwarz, aber ich nehme dich zurück.
You're still the best more or less, I guess.
Du bist immer noch mehr oder weniger der Beste, denke ich.
I guess.
Ich schätze.
Don't you leave me,
Verlass mich nicht,
Well I'm not sick of you yet,
Nun, ich habe dich noch nicht satt,
That's as good as it gets,
Das ist so gut wie es nur geht,
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Ich werde einfach versuchen, es zu verbergen, sonst könnte ich in dich hineinschlüpfen,
Its so easy to come back into you.
Es ist so einfach, wieder in dich hineinzukommen.
It hurts me to say that it hurts me to stay.
Es tut mir weh zu sagen, dass es mir weh tut, zu bleiben.
And it might be alright if you go.
Und es könnte in Ordnung sein, wenn du gehst.
It hurts me to say that I want you to stay,
Es tut mir weh zu sagen, dass ich möchte, dass du bleibst,
But it might be alright if you go.
Aber es könnte in Ordnung sein, wenn du gehst.
So leave me, well I'm not sick of you yet,
Also verlass mich, nun, ich habe dich noch nicht satt,
That's as good as it gets.
Das ist so gut wie es nur geht.
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Ich werde einfach versuchen, es zu verbergen, sonst könnte ich in dich hineinschlüpfen,
It's so easy to come back into you.
Es ist so einfach, wieder in dich hineinzukommen.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ENDING
ENDE
Sometimes I think that the bitter in you,
Manchmal denke ich, dass das Bittere in dir,
And the quitter in me,
Und der Aufgebende in mir,
Is the bitter in you and the quitter in me.
Ist das Bittere in dir und das Aufgebende in mir.
The bitter in you, and the quitter in me,
Der Bittere in dir und der Aufgebende in mir,
Is the bitter in you and the quitter in me.
Ist das Bittere in dir und das Aufgebende in mir.
The bitter in you, and the quitter in me,
Der Bittere in dir und der Aufgebende in mir,
Is the bitter in you and the quitter in me,
Ist das Bittere in dir und das Aufgebende in mir,
Is, bet-ter than the both of us.
Ist besser als wir beide.
played there at the end once. if you are in a band and want to add another guitar,
habe dort am Ende einmal gespielt. Wenn Sie in einer Band sind und eine weitere Gitarre hinzufügen möchten,
there is another part to the song. it sounds good on the piano and should sound
Es gibt noch einen anderen Teil des Liedes. Es klingt gut auf dem Klavier und sollte auch klingen
good with guitar. here is the tab:
gut mit Gitarre. hier ist die Registerkarte:
you would play this right after the first chord strum for everything and would
Sie würden dies direkt nach dem ersten Akkordschlag für alles spielen und würden es auch tun
play this at the oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh at lease twice instead of
Spielen Sie dies am besten zweimal statt
playing the chords. when ever there is a silent part in the song (just the piano)
die Akkorde spielen. wann immer es einen stillen Teil im Lied gibt (nur das Klavier)
you would play this. there is a rest before you play the next one. i put it up
Du würdest das spielen. Es gibt eine Pause, bevor Sie das nächste Spiel spielen. Ich habe es aufgestellt
there twice but, you only play it once at some part. on the piano, you would play
dort zweimal, aber man spielt es irgendwann nur einmal. Auf dem Klavier würdest du spielen
this with your right hand, would press the keys G,B,G,C,G. just repeat it. keep in
Drücken Sie dazu mit der rechten Hand die Tasten G, B, G, C, G. wiederhole es einfach. bleib drin
mind, i did do this on acoustic guitar.
Bedenken Sie, ich habe das auf einer Akustikgitarre gemacht.
i'll have a video up soon of me explaining how to play this on guitar and piano.
Ich werde bald ein Video veröffentlichen, in dem ich erkläre, wie man das auf Gitarre und Klavier spielt.
hope this helped! leave a comment letting me know if there is anything i need to
hoffe das hat geholfen! Hinterlassen Sie einen Kommentar und lassen Sie mich wissen, ob ich etwas brauche
change or you think a chord should be something else.
ändern oder Sie denken, ein Akkord sollte etwas anderes sein.