Lover Dearest Текст Песни Перевод на Русский

this is my first tab, so it may be a little ruff, but what ever! this song was
это моя первая вкладка, так что может быть немного грубовата, но ничего! эта песня была
originally tabbed on piano, so don't i don't know if it's 100% correct. i did mess
изначально табулатура написана на фортепиано, так что не знаю, верно ли это на 100%. я напортачил
around with it on my guitar, how i did it on piano sounds correct. i know some of
с этим на гитаре, то, как я это сделал на фортепиано, звучит правильно. я знаю некоторые из
strumming pattern: you strum each chord about four to six times when you don't see
образец игры: вы играете на каждом аккорде примерно четыре-шесть раз, когда не видите
*. depends. once it get's to "it hurts me to say" you strum each chord about eight
*. зависит от. как только доходит до «мне больно говорить», ты играешь на каждом аккорде около восьми
times. it ends at "but it might be alright if you go".
раз. оно заканчивается словами «но, может быть, все будет в порядке, если ты уйдешь».
* =one strum
* = одна игра
() =possible chord
() = возможный аккорд
This place is a hole, but I don't want to go.
Это место - дыра, но я не хочу идти.
I wish we could stay here forever alone.
Я бы хотел, чтобы мы могли остаться здесь навсегда одни.
This time that we waste, but i still love your taste.
На этот раз мы теряем время, но мне все еще нравится твой вкус.
Don't let him take my place, don't just sit there.
Не позволяй ему занять мое место, не сиди просто так.
Sometimes I wish you would leave me.
Иногда мне хочется, чтобы ты оставил меня.
Well I'm not sick of you yet, that's as good as it gets,
Ну, ты мне еще не надоел, это даже хорошо,
I'll just hide it, or i could slip into you,
Я просто спрячу это, иначе могу проскользнуть в тебя,
Its so easy to come back into you.
Так легко вернуться в тебя.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
I stand for awhile, and waited for words,
Я постоял немного и ждал слов,
Seen but not heard and struggled to try.
Видел, но не слышал и изо всех сил пытался.
My tongue's turning black, but I'll take you back.
Мой язык чернеет, но я верну тебя обратно.
You're still the best more or less, I guess.
Я думаю, ты все еще лучший, более или менее.
I guess.
Наверное.
Don't you leave me,
Не оставляй меня,
Well I'm not sick of you yet,
Ну, ты мне еще не надоел,
That's as good as it gets,
Это настолько хорошо, насколько это возможно,
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Я просто попытаюсь это скрыть, иначе я могу проскользнуть в тебя,
Its so easy to come back into you.
Так легко вернуться в тебя.
It hurts me to say that it hurts me to stay.
Мне больно говорить, что мне больно оставаться.
And it might be alright if you go.
И может быть, всё будет в порядке, если ты пойдёшь.
It hurts me to say that I want you to stay,
Мне больно говорить, что я хочу, чтобы ты остался,
But it might be alright if you go.
Но, возможно, все будет в порядке, если ты пойдешь.
So leave me, well I'm not sick of you yet,
Так оставь меня, ну ты мне еще не надоел,
That's as good as it gets.
Это настолько хорошо, насколько это возможно.
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Я просто попытаюсь это скрыть, иначе я могу проскользнуть в тебя,
It's so easy to come back into you.
Так легко вернуться в тебя.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох, ох
ENDING
КОНЕЦ
Sometimes I think that the bitter in you,
Иногда мне кажется, что горечь в тебе,
And the quitter in me,
И лодырь во мне,
Is the bitter in you and the quitter in me.
Это горечь в тебе и бездельник во мне.
The bitter in you, and the quitter in me,
Горькое в тебе и лодырь во мне,
Is the bitter in you and the quitter in me.
Это горечь в тебе и отказник во мне.
The bitter in you, and the quitter in me,
Горькое в тебе и лодырь во мне,
Is the bitter in you and the quitter in me,
Есть ли в тебе горечь и во мне лодырь,
Is, bet-ter than the both of us.
Это лучше, чем мы оба.
played there at the end once. if you are in a band and want to add another guitar,
играл там в конце один раз. если вы играете в группе и хотите добавить еще одну гитару,
there is another part to the song. it sounds good on the piano and should sound
есть еще одна часть песни. это хорошо звучит на фортепиано и должно звучать
good with guitar. here is the tab:
хорошо с гитарой. вот вкладка:
you would play this right after the first chord strum for everything and would
вы бы сыграли это сразу после первого аккорда для всего и
play this at the oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh at lease twice instead of
сыграй в это в аренду дважды вместо
playing the chords. when ever there is a silent part in the song (just the piano)
играя аккорды. когда в песне есть немая часть (только фортепиано)
you would play this. there is a rest before you play the next one. i put it up
ты бы сыграл в это. перед тем, как сыграть следующую, есть отдых. я выложил это
there twice but, you only play it once at some part. on the piano, you would play
там дважды, но в какой-то момент вы играете только один раз. на пианино ты бы играл
this with your right hand, would press the keys G,B,G,C,G. just repeat it. keep in
это правой рукой, нажмите клавиши G,B,G,C,G. просто повтори это. держаться
mind, i did do this on acoustic guitar.
заметьте, я сделал это на акустической гитаре.
i'll have a video up soon of me explaining how to play this on guitar and piano.
Скоро у меня будет видео, в котором я объясняю, как играть это на гитаре и фортепиано.
hope this helped! leave a comment letting me know if there is anything i need to
надеюсь, это помогло! оставьте комментарий, дайте мне знать, если мне что-то нужно
change or you think a chord should be something else.
измените или вы думаете, что аккорд должен быть чем-то другим.