Lover Dearest Letras Tradução em Português

this is my first tab, so it may be a little ruff, but what ever! this song was
esta é minha primeira guia, então pode ser um pouco complicado, mas tanto faz! essa música foi
originally tabbed on piano, so don't i don't know if it's 100% correct. i did mess
originalmente tabulado no piano, então não sei se está 100% correto. eu fiz bagunça
around with it on my guitar, how i did it on piano sounds correct. i know some of
andando com ele na minha guitarra, como eu fiz no piano parece correto. eu conheço alguns
strumming pattern: you strum each chord about four to six times when you don't see
padrão de dedilhado: você dedilha cada acorde cerca de quatro a seis vezes quando não vê
*. depends. once it get's to "it hurts me to say" you strum each chord about eight
*. depende. uma vez que chega a "dói-me dizer" você dedilha cada acorde cerca de oito
times. it ends at "but it might be alright if you go".
vezes. termina em "mas pode ficar tudo bem se você for".
* =one strum
*=uma batida
() =possible chord
() =acorde possível
This place is a hole, but I don't want to go.
Este lugar é um buraco, mas não quero ir.
I wish we could stay here forever alone.
Eu gostaria que pudéssemos ficar aqui para sempre sozinhos.
This time that we waste, but i still love your taste.
Esse tempo que desperdiçamos, mas ainda adoro o seu gosto.
Don't let him take my place, don't just sit there.
Não deixe que ele tome o meu lugar, não fique aí sentado.
Sometimes I wish you would leave me.
Às vezes eu gostaria que você me deixasse.
Well I'm not sick of you yet, that's as good as it gets,
Bem, ainda não estou cansado de você, isso é o melhor que pode acontecer,
I'll just hide it, or i could slip into you,
Vou apenas esconder, ou posso escorregar para dentro de você,
Its so easy to come back into you.
É tão fácil voltar para você.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
I stand for awhile, and waited for words,
Fiquei parado por um tempo e esperei por palavras,
Seen but not heard and struggled to try.
Visto, mas não ouvido, e lutei para tentar.
My tongue's turning black, but I'll take you back.
Minha língua está ficando preta, mas eu aceito você de volta.
You're still the best more or less, I guess.
Você ainda é o melhor mais ou menos, eu acho.
I guess.
Eu acho.
Don't you leave me,
Não me deixe,
Well I'm not sick of you yet,
Bem, eu não estou cansado de você ainda,
That's as good as it gets,
Isso é tão bom quanto parece,
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Vou apenas tentar esconder isso, ou posso escorregar para você,
Its so easy to come back into you.
É tão fácil voltar para você.
It hurts me to say that it hurts me to stay.
Dói-me dizer que me dói ficar.
And it might be alright if you go.
E pode ficar tudo bem se você for.
It hurts me to say that I want you to stay,
Dói-me dizer que quero que você fique,
But it might be alright if you go.
Mas pode ficar tudo bem se você for.
So leave me, well I'm not sick of you yet,
Então me deixe, bem, ainda não estou cansado de você,
That's as good as it gets.
Isso é o melhor que pode acontecer.
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Vou apenas tentar esconder isso, ou posso escorregar para você,
It's so easy to come back into you.
É tão fácil voltar para você.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
ENDING
FIM
Sometimes I think that the bitter in you,
Às vezes penso que o amargo em você,
And the quitter in me,
E o desistente em mim,
Is the bitter in you and the quitter in me.
É o amargo em você e o desistente em mim.
The bitter in you, and the quitter in me,
O amargo em você e o desistente em mim,
Is the bitter in you and the quitter in me.
É o amargo em você e o desistente em mim.
The bitter in you, and the quitter in me,
O amargo em você e o desistente em mim,
Is the bitter in you and the quitter in me,
É o amargo em você e o desistente em mim,
Is, bet-ter than the both of us.
É melhor do que nós dois.
played there at the end once. if you are in a band and want to add another guitar,
joguei lá no final uma vez. se você está em uma banda e deseja adicionar outra guitarra,
there is another part to the song. it sounds good on the piano and should sound
há outra parte da música. soa bem no piano e deve soar
good with guitar. here is the tab:
bom com guitarra. aqui está a aba:
you would play this right after the first chord strum for everything and would
você tocaria isso logo após o primeiro dedilhar do acorde para tudo e
play this at the oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh at lease twice instead of
toque isso no oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh pelo menos duas vezes em vez de
playing the chords. when ever there is a silent part in the song (just the piano)
tocando os acordes. sempre que há uma parte silenciosa na música (apenas o piano)
you would play this. there is a rest before you play the next one. i put it up
você jogaria isso. há um descanso antes de você jogar o próximo. eu coloquei
there twice but, you only play it once at some part. on the piano, you would play
lá duas vezes, mas você só toca uma vez em alguma parte. no piano, você tocaria
this with your right hand, would press the keys G,B,G,C,G. just repeat it. keep in
isso com a mão direita, pressionaria as teclas G,B,G,C,G. apenas repita. mantenha-se dentro
mind, i did do this on acoustic guitar.
lembre-se, eu fiz isso no violão.
i'll have a video up soon of me explaining how to play this on guitar and piano.
em breve lançarei um vídeo explicando como tocar isso no violão e no piano.
hope this helped! leave a comment letting me know if there is anything i need to
espero que isso tenha ajudado! deixe um comentário me avisando se há algo que eu preciso
change or you think a chord should be something else.
mudar ou você acha que um acorde deveria ser outra coisa.