Lover Dearest 歌詞 日本語訳

this is my first tab, so it may be a little ruff, but what ever! this song was
これは私の最初のタブなので、少し雑かもしれませんが、それでも構いません。この曲は
originally tabbed on piano, so don't i don't know if it's 100% correct. i did mess
もともとピアノでタブ譜を打っていたので、それが100％正しいかどうかはわかりません。めちゃくちゃにしてしまった
around with it on my guitar, how i did it on piano sounds correct. i know some of
私のギターでそれを使ったとき、私がピアノでそれをやった方法は正しいように聞こえます。私はいくつかを知っています
strumming pattern: you strum each chord about four to six times when you don't see
かき鳴らすパターン: 見えないときに各コードを 4 ～ 6 回かき鳴らします。
*. depends. once it get's to "it hurts me to say" you strum each chord about eight
*。によります。 「言うのは痛い」になると、各コードを8つほどかき鳴らします
times. it ends at "but it might be alright if you go".
回。 「でも行ってもいいかも」で終わります。
* =one strum
* = 1 つのストラム
() =possible chord
() = 考えられるコード
This place is a hole, but I don't want to go.
ここは穴だけど行きたくない。
I wish we could stay here forever alone.
二人で永遠にここに居られたらいいのに。
This time that we waste, but i still love your taste.
今回は無駄になってしまいましたが、それでもあなたの味が大好きです。
Don't let him take my place, don't just sit there.
彼に私の代わりをさせないでください、ただそこに座っているだけではだめです。
Sometimes I wish you would leave me.
時々、あなたが私から離れてくれたらいいのにと思います。
Well I'm not sick of you yet, that's as good as it gets,
まあ、私はまだあなたにうんざりしていません、それはそれがとても良いことです、
I'll just hide it, or i could slip into you,
ただ隠しておきます、さもなければあなたの中に紛れ込んでしまうかもしれません、
Its so easy to come back into you.
自分の中に戻るのはとても簡単です。
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
I stand for awhile, and waited for words,
しばらく立って言葉を待った
Seen but not heard and struggled to try.
見えても聞こえず、試してみようと苦労しました。
My tongue's turning black, but I'll take you back.
舌が黒くなってきたけど、連れて帰ります。
You're still the best more or less, I guess.
あなたは多かれ少なかれ今でも最高だと思います。
I guess.
私は推測する。
Don't you leave me,
私から離れないで、
Well I'm not sick of you yet,
まあ、私はまだあなたにうんざりしていませんが、
That's as good as it gets,
それはそれでいいのですが、
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
隠そうとするだけよ、さもなければあなたの中に紛れ込んでしまうかもしれない、
Its so easy to come back into you.
自分の中に戻るのはとても簡単です。
It hurts me to say that it hurts me to stay.
残るのが痛いと言うのは痛いです。
And it might be alright if you go.
そして行っても大丈夫かもしれません。
It hurts me to say that I want you to stay,
あなたに留まってほしいと言うのは傷つきます、
But it might be alright if you go.
でも行ってみれば大丈夫かもしれない。
So leave me, well I'm not sick of you yet,
だから私から離れてください、私はまだあなたにうんざりしていません、
That's as good as it gets.
それはそれでいいことだ。
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
隠そうとするだけよ、さもなければあなたの中に紛れ込んでしまうかもしれない、
It's so easy to come back into you.
自分の中に戻るのはとても簡単です。
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
ENDING
エンディング
Sometimes I think that the bitter in you,
時々私はあなたの中に苦いものがあるのではないかと思うのですが、
And the quitter in me,
そして私の中の諦めは、
Is the bitter in you and the quitter in me.
あなたの中には苦いものがあり、私の中には諦めがあるのですか。
The bitter in you, and the quitter in me,
あなたの中の苦い気持ち、そして私の中の諦めた気持ち、
Is the bitter in you and the quitter in me.
あなたの中には苦いものがあり、私の中には諦めがあるのですか。
The bitter in you, and the quitter in me,
あなたの中の苦い気持ち、そして私の中の諦めた気持ち、
Is the bitter in you and the quitter in me,
あなたの中には苦いものがあり、私の中には諦めがあるのでしょうか、
Is, bet-ter than the both of us.
それは、私たち二人よりも優れています。
played there at the end once. if you are in a band and want to add another guitar,
最後にそこで一度演奏しました。バンドに参加していて、別のギターを追加したい場合は、
there is another part to the song. it sounds good on the piano and should sound
この曲には別の部分があります。ピアノではいい音だし、鳴るはずだ
good with guitar. here is the tab:
ギターが上手い。ここにタブがあります:
you would play this right after the first chord strum for everything and would
すべての最初のコードをストラムした直後にこれを演奏すると、
play this at the oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh at lease twice instead of
これを、「ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ」のところで少なくとも 2 回演奏してください。
playing the chords. when ever there is a silent part in the song (just the piano)
コードを弾いている。曲の中に無音部分があるとき（ピアノだけ）
you would play this. there is a rest before you play the next one. i put it up
あなたはこれをプレイするでしょう。次のゲームをプレイする前に休憩があります。私はそれを置きました
there twice but, you only play it once at some part. on the piano, you would play
2 回ありますが、ある部分で 1 回しか再生されません。ピアノであなたは弾くでしょう
this with your right hand, would press the keys G,B,G,C,G. just repeat it. keep in
右手で G、B、G、C、G のキーを押します。それを繰り返すだけです。中に留めておく
mind, i did do this on acoustic guitar.
念のために言っておきますが、私はこれをアコースティックギターでやりました。
i'll have a video up soon of me explaining how to play this on guitar and piano.
ギターとピアノでこれを演奏する方法を説明するビデオを近々アップする予定です。
hope this helped! leave a comment letting me know if there is anything i need to
これがお役に立てば幸いです!何か必要なことがあればコメントを残して知らせてください
change or you think a chord should be something else.
変更するか、コードを別のものにする必要があると考えます。