Lover Dearest Songtekst Nederlandse Vertaling

this is my first tab, so it may be a little ruff, but what ever! this song was
dit is mijn eerste tabblad, dus het kan een beetje een kemphaan zijn, maar wat dan ook! dit liedje was
originally tabbed on piano, so don't i don't know if it's 100% correct. i did mess
oorspronkelijk op piano getabd, dus ik weet niet of het 100% correct is. ik heb geknoeid
around with it on my guitar, how i did it on piano sounds correct. i know some of
ermee rond op mijn gitaar, hoe ik het deed op piano klinkt correct. ik ken er een paar
strumming pattern: you strum each chord about four to six times when you don't see
tokkelpatroon: je tokkelt elk akkoord ongeveer vier tot zes keer aan als je het niet ziet
*. depends. once it get's to "it hurts me to say" you strum each chord about eight
*. hangt ervan af. Als het eenmaal zover is: "Het doet me pijn om te zeggen", tokkel je elk akkoord ongeveer acht
times. it ends at "but it might be alright if you go".
keer. het eindigt op "maar het is misschien goed als je gaat".
* =one strum
* = één tokkel
() =possible chord
() =mogelijk akkoord
This place is a hole, but I don't want to go.
Deze plek is een gat, maar ik wil er niet heen.
I wish we could stay here forever alone.
Ik wou dat we hier voor altijd alleen konden blijven.
This time that we waste, but i still love your taste.
Deze keer verspillen we, maar ik hou nog steeds van je smaak.
Don't let him take my place, don't just sit there.
Laat hem niet mijn plaats innemen, blijf daar niet alleen maar zitten.
Sometimes I wish you would leave me.
Soms zou ik willen dat je me verliet.
Well I'm not sick of you yet, that's as good as it gets,
Nou, ik ben je nog niet beu, dat is zo goed als maar kan,
I'll just hide it, or i could slip into you,
Ik verberg het gewoon, anders kan ik tegen je aan glippen,
Its so easy to come back into you.
Het is zo gemakkelijk om bij jou terug te komen.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
Oh, ooh, ooh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
I stand for awhile, and waited for words,
Ik blijf een tijdje staan en wacht op woorden,
Seen but not heard and struggled to try.
Gezien maar niet gehoord en moeite gehad om het te proberen.
My tongue's turning black, but I'll take you back.
Mijn tong wordt zwart, maar ik breng je terug.
You're still the best more or less, I guess.
Je bent nog steeds min of meer de beste, denk ik.
I guess.
Volgens mij wel.
Don't you leave me,
Verlaat mij niet,
Well I'm not sick of you yet,
Nou, ik ben nog niet ziek van je,
That's as good as it gets,
Dat is zo goed als maar kan,
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Ik zal het gewoon proberen te verbergen, anders kan ik tegen je aan glippen,
Its so easy to come back into you.
Het is zo gemakkelijk om bij jou terug te komen.
It hurts me to say that it hurts me to stay.
Het doet me pijn om te zeggen dat het me pijn doet om te blijven.
And it might be alright if you go.
En misschien is het goed als je gaat.
It hurts me to say that I want you to stay,
Het doet me pijn om te zeggen dat ik wil dat je blijft,
But it might be alright if you go.
Maar misschien is het goed als je gaat.
So leave me, well I'm not sick of you yet,
Dus laat me, ik ben je nog niet beu,
That's as good as it gets.
Dat is zo goed als maar kan.
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Ik zal het gewoon proberen te verbergen, anders kan ik tegen je aan glippen,
It's so easy to come back into you.
Het is zo gemakkelijk om bij jou terug te komen.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
Oh, ooh, ooh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
ENDING
EINDE
Sometimes I think that the bitter in you,
Soms denk ik dat het bittere in jou,
And the quitter in me,
En de opgever in mij,
Is the bitter in you and the quitter in me.
Is de bittere in jou en de opgever in mij.
The bitter in you, and the quitter in me,
De bittere in jou, en de opgever in mij,
Is the bitter in you and the quitter in me.
Is de bittere in jou en de opgever in mij.
The bitter in you, and the quitter in me,
De bittere in jou, en de opgever in mij,
Is the bitter in you and the quitter in me,
Is de bittere in jou en de opgever in mij,
Is, bet-ter than the both of us.
Is beter dan wij allebei.
played there at the end once. if you are in a band and want to add another guitar,
daar aan het eind een keer gespeeld. als je in een band zit en nog een gitaar wilt toevoegen,
there is another part to the song. it sounds good on the piano and should sound
er is nog een ander deel van het lied. het klinkt goed op de piano en zou moeten klinken
good with guitar. here is the tab:
goed met gitaar. hier is het tabblad:
you would play this right after the first chord strum for everything and would
je zou dit voor alles direct na het eerste akkoord spelen en dat zou ook zo zijn
play this at the oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh at lease twice instead of
speel dit op de oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh minstens twee keer in plaats van
playing the chords. when ever there is a silent part in the song (just the piano)
het spelen van de akkoorden. wanneer er ooit een stil gedeelte in het nummer zit (alleen de piano)
you would play this. there is a rest before you play the next one. i put it up
jij zou dit spelen. er is een rust voordat je de volgende speelt. ik heb het opgezet
there twice but, you only play it once at some part. on the piano, you would play
er twee keer, maar je speelt het maar één keer op een bepaald onderdeel. op de piano speelde je
this with your right hand, would press the keys G,B,G,C,G. just repeat it. keep in
dit met uw rechterhand, drukt u op de toetsen G,B,G,C,G. herhaal het gewoon. binnenhouden
mind, i did do this on acoustic guitar.
Let op, ik deed dit op een akoestische gitaar.
i'll have a video up soon of me explaining how to play this on guitar and piano.
Ik zal binnenkort een video plaatsen waarin ik uitleg hoe je dit op gitaar en piano kunt spelen.
hope this helped! leave a comment letting me know if there is anything i need to
hoop dat dit hielp! laat een reactie achter en laat me weten of ik iets nodig heb
change or you think a chord should be something else.
veranderen of je vindt dat een akkoord iets anders moet zijn.