Lover Dearest Paroles Traduction Française

this is my first tab, so it may be a little ruff, but what ever! this song was
c'est mon premier onglet, donc c'est peut-être une petite collerette, mais peu importe ! cette chanson était
originally tabbed on piano, so don't i don't know if it's 100% correct. i did mess
initialement tabulé au piano, donc je ne sais pas si c'est correct à 100%. j'ai fait du désordre
around with it on my guitar, how i did it on piano sounds correct. i know some of
avec ça sur ma guitare, comment je l'ai fait au piano sonne correctement. j'en connais certains
strumming pattern: you strum each chord about four to six times when you don't see
motif de grattage : vous grattez chaque accord environ quatre à six fois lorsque vous ne le voyez pas
*. depends. once it get's to "it hurts me to say" you strum each chord about eight
*. ça dépend. une fois arrivé à "ça me fait mal de dire", tu grattes chaque accord environ huit heures
times. it ends at "but it might be alright if you go".
fois. ça se termine par "mais ça pourrait aller si tu y vas".
* =one strum
* = un grattement
() =possible chord
() =accord possible
This place is a hole, but I don't want to go.
Cet endroit est un trou, mais je ne veux pas y aller.
I wish we could stay here forever alone.
J'aimerais que nous puissions rester seuls ici pour toujours.
This time that we waste, but i still love your taste.
C'est du temps qu'on perd, mais j'aime toujours ton goût.
Don't let him take my place, don't just sit there.
Ne le laisse pas prendre ma place, ne reste pas là.
Sometimes I wish you would leave me.
Parfois, j'aimerais que tu me quittes.
Well I'm not sick of you yet, that's as good as it gets,
Eh bien, je n'en ai pas encore marre de toi, c'est aussi bien que possible,
I'll just hide it, or i could slip into you,
Je vais juste le cacher, ou je pourrais me glisser en toi,
Its so easy to come back into you.
C'est si facile de revenir en toi.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
I stand for awhile, and waited for words,
Je reste debout un moment et j'attends des mots,
Seen but not heard and struggled to try.
Vu mais pas entendu et j'ai eu du mal à essayer.
My tongue's turning black, but I'll take you back.
Ma langue devient noire, mais je te ramènerai.
You're still the best more or less, I guess.
Tu es toujours plus ou moins le meilleur, je suppose.
I guess.
Je suppose.
Don't you leave me,
Ne me quitte pas,
Well I'm not sick of you yet,
Eh bien, je n'en ai pas encore marre de toi,
That's as good as it gets,
C'est aussi bon que possible,
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Je vais juste essayer de le cacher, ou je pourrais me glisser en toi,
Its so easy to come back into you.
C'est si facile de revenir en toi.
It hurts me to say that it hurts me to stay.
Ça me fait mal de dire que ça me fait mal de rester.
And it might be alright if you go.
Et ça pourrait aller si tu y vas.
It hurts me to say that I want you to stay,
Ça me fait mal de dire que je veux que tu restes,
But it might be alright if you go.
Mais ça pourrait aller si tu y vas.
So leave me, well I'm not sick of you yet,
Alors laisse-moi, eh bien, je n'en ai pas encore marre de toi,
That's as good as it gets.
C'est aussi bon que possible.
I'll just try to hide it, or I could slip into you,
Je vais juste essayer de le cacher, ou je pourrais me glisser en toi,
It's so easy to come back into you.
C'est si facile de revenir en toi.
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh
ENDING
FIN
Sometimes I think that the bitter in you,
Parfois je pense que l'amertume en toi,
And the quitter in me,
Et le lâcheur en moi,
Is the bitter in you and the quitter in me.
C'est l'amer en toi et le lâcheur en moi.
The bitter in you, and the quitter in me,
L'amer en toi et le lâcheur en moi,
Is the bitter in you and the quitter in me.
C'est l'amer en toi et le lâcheur en moi.
The bitter in you, and the quitter in me,
L'amer en toi et le lâcheur en moi,
Is the bitter in you and the quitter in me,
C'est l'amer en toi et le lâcheur en moi,
Is, bet-ter than the both of us.
C'est mieux que nous deux.
played there at the end once. if you are in a band and want to add another guitar,
y a joué une fois à la fin. si vous êtes dans un groupe et souhaitez ajouter une autre guitare,
there is another part to the song. it sounds good on the piano and should sound
il y a une autre partie dans la chanson. ça sonne bien au piano et devrait sonner
good with guitar. here is the tab:
bon avec la guitare. voici l'onglet :
you would play this right after the first chord strum for everything and would
vous joueriez ceci juste après le premier accord, gratteriez pour tout et vous le feriez
play this at the oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh at lease twice instead of
joue ça au oh, ouh, ouh, oh, ouh, oh, ouh, ouh au moins deux fois au lieu de
playing the chords. when ever there is a silent part in the song (just the piano)
jouer les accords. chaque fois qu'il y a une partie silencieuse dans la chanson (juste le piano)
you would play this. there is a rest before you play the next one. i put it up
tu jouerais à ça. il y a un repos avant de jouer le suivant. je l'ai mis
there twice but, you only play it once at some part. on the piano, you would play
là deux fois mais vous ne le jouez qu'une seule fois à un moment donné. au piano, tu jouerais
this with your right hand, would press the keys G,B,G,C,G. just repeat it. keep in
ceci avec votre main droite, appuyez sur les touches G, B, G, C, G. répétez-le simplement. rester à l'intérieur
mind, i did do this on acoustic guitar.
Attention, je l'ai fait à la guitare acoustique.
i'll have a video up soon of me explaining how to play this on guitar and piano.
j'aurai bientôt une vidéo de moi expliquant comment jouer cela à la guitare et au piano.
hope this helped! leave a comment letting me know if there is anything i need to
j'espère que cela a aidé! laissez un commentaire pour me faire savoir si j'ai besoin de quelque chose
change or you think a chord should be something else.
changez ou vous pensez qu’un accord devrait être autre chose.