Born Villain كلمات أغنية ترجمة عربية

( ) - soft touch in the note
( ) - لمسة ناعمة في الملاحظة
+ - harmonic (regular, not pinch)
+ - التوافقي (العادية، وليس قرصة)
pm - palm mute
مساءا - كتم الكف
x - dead note
س - مذكرة ميتة
\ - slide down
\ - انزل للأسفل
/ - slide up
/ - انزلق لأعلى
In the fills (Guitar 2), the dead notes can be played as palm mute (playing 0 0 0 0 0 0
في عمليات التعبئة (الجيتار 2)، يمكن تشغيل النوتات الميتة كصوت راحة اليد (تشغيل 0 0 0 0 0
with pm)
مع مساء)
Main riff (Guitar 1):
الريف الرئيسي (الجيتار 1):
D--0p-2---------0p-2---------0p-2---------------------------| (lots of times)
D--0p-2---------0p-2--------0p-2---------------------------| (مرات كثيرة)
Fill (Guitar 2):
ملء (جيتار 2):
Goes in almost the same time after the 5th time the main riff is played, like this:
يتم تشغيل النغمة الرئيسية في نفس الوقت تقريبًا بعد المرة الخامسة، كما يلي:
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
د-----------------------------------------------------------| (مرات كثيرة)
The song is all about this untill 3:20 aprox in the video, so Guitar 2 is a bit
تدور الأغنية حول هذا الأمر حتى الساعة 3:20 تقريبًا في الفيديو، لذا فإن Guitar 2 قليل جدًا
different, just the rythm.
مختلفة، فقط الإيقاع.
Same note. Guitar 1 stays the same:
نفس الملاحظة. يبقى الجيتار 1 كما هو:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
الريف الرئيسي (الجيتار 1) (عدة مرات)
Fill (Guitar 2):
ملء (جيتار 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
د-----------------------------------------------------------| (مرات كثيرة)
Something like this, whatever sounds good to you.
شيء من هذا القبيل، كل ما يبدو جيدا بالنسبة لك.
(Chorus, Guitar 1):
(جوقة، الغيتار 1):
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (a few times)
د---12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2---------------------------| (عدة مرات)
You slide to the E power chord (2-2-2), hold it for a bit, then slide back to the D
قم بالتمرير إلى وتر الطاقة E (2-2-2)، واحتفظ به قليلاً، ثم قم بالتمرير مرة أخرى إلى D
power chord (12-12-12)
وتر الطاقة (12-12-12)
After the last scream:
بعد الصرخة الأخيرة:
(Guitar 2):
(جيتار 2):
Instead of (7), you can slide with your pick in the E, B and G strings to do that
بدلاً من (7)، يمكنك التمرير باستخدام السلاسل E وB وG للقيام بذلك
''tinky'' sound.
صوت ''تينكي''.
Then, back to the Main Riff with Guitar 1 and Fill with Guitar 2, in another rythm (yes,
بعد ذلك، عد إلى المسار الرئيسي مع الجيتار 1 واملأ بالجيتار 2، بإيقاع آخر (نعم،
there's 3 rythms now for that thing), so,
هناك الآن 3 إيقاعات لهذا الشيء)، لذلك،
same thing:
نفس الشيء:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
الريف الرئيسي (الجيتار 1) (عدة مرات)
Fill (Guitar 2):
ملء (جيتار 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
د-----------------------------------------------------------| (مرات كثيرة)
Something like that on Guitar 2, you can get the rythm by ear.
شيء من هذا القبيل على الغيتار 2، يمكنك الحصول على الإيقاع عن طريق الأذن.
In 4:20, starts in Guitar 2 another fill, it goes like this:
في الدقيقة 4:20، تبدأ في Guitar 2 تعبئة أخرى، وهي كالتالي:
Fill (Guitar 2):
ملء (جيتار 2):
D-----------------------------------------------------------| (a few times)
د-----------------------------------------------------------| (عدة مرات)
*Be soft here, the note must be played almost by its entirety, but just ALMOST. Not pm,
* كن هادئًا هنا، يجب تشغيل النوتة الموسيقية بالكامل تقريبًا، ولكن تقريبًا. ليس مساءا،
not played open string, in the middle of
لم تلعب سلسلة مفتوحة، في منتصف
it.
ذلك.
**You can use some kind of delay/chorus effect here.
**يمكنك استخدام نوع من تأثير التأخير/الكورس هنا.
Then Main Riff (Guitar 1) playing lots of times again.
ثم يتم تشغيل Main Riff (Guitar 1) عدة مرات مرة أخرى.
Then (Chorus)
ثم (جوقة)
At 05:08, there's a little fill that goes like this:
في الدقيقة 05:08، هناك ملء صغير كالتالي:
Fill (Guitar 2):
ملء (جيتار 2):
*You can use some kind of delay/chorus effect here.
*يمكنك استخدام نوع من تأثير التأخير/الكورس هنا.
Then chorus again, and in the end, same Fill with (Guitar 2), and that noise in the end
ثم الكورس مرة أخرى، وفي النهاية، نفس الشيء املأ بـ (جيتار 2)، وهذا الضجيج في النهاية
you can do with your pick in the G, D and A
يمكنك القيام باختيارك في G وD وA
strings. Or:
سلاسل. أو:
*With some cranky noisy effect or something like that.
* مع وجود بعض التأثيرات الصاخبة غريب الأطوار أو شيء من هذا القبيل.
**Or with whammy bar (real quickly)
** أو مع شريط الضربة (بسرعة حقيقية)
This is my first tab, so sorry if I messed up anything real big.
هذه هي علامة التبويب الأولى لي، لذا آسف إذا أفسدت أي شيء كبير.
Thank you.
شكرًا لك.
lucasalves94@gmail.com
lucasalves94@gmail.com