Born Villain Testo Traduzione Italiana

( ) - soft touch in the note
( ) - tocco morbido nella nota
+ - harmonic (regular, not pinch)
+ - armonico (regolare, non pizzicato)
pm - palm mute
pm - palmo muto
x - dead note
x - nota morta
\ - slide down
\ - scivola verso il basso
/ - slide up
/ - scorrere verso l'alto
In the fills (Guitar 2), the dead notes can be played as palm mute (playing 0 0 0 0 0 0
Nei fill (Chitarra 2), le note morte possono essere suonate con il palmo muto (suonando 0 0 0 0 0 0
with pm)
con PM)
Main riff (Guitar 1):
Riff principale (chitarra 1):
D--0p-2---------0p-2---------0p-2---------------------------| (lots of times)
D--0p-2---------0p-2---------0p-2--------------------| (molte volte)
Fill (Guitar 2):
Riempi (Chitarra 2):
Goes in almost the same time after the 5th time the main riff is played, like this:
Va quasi nello stesso tempo dopo la quinta volta che viene riprodotto il riff principale, in questo modo:
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D----------------------------------------------------------| (molte volte)
The song is all about this untill 3:20 aprox in the video, so Guitar 2 is a bit
La canzone parla di questo fino alle 3:20 circa nel video, quindi Guitar 2 è un po'
different, just the rythm.
diverso, solo il ritmo.
Same note. Guitar 1 stays the same:
Stessa nota. La chitarra 1 rimane la stessa:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Riff principale (chitarra 1) (molte volte)
Fill (Guitar 2):
Riempi (Chitarra 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D----------------------------------------------------------| (molte volte)
Something like this, whatever sounds good to you.
Qualcosa del genere, qualunque cosa ti sembri buona.
(Chorus, Guitar 1):
(Ritornello, Chitarra 1):
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (a few times)
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2------------------------------------| (alcune volte)
You slide to the E power chord (2-2-2), hold it for a bit, then slide back to the D
Scorri fino al power accordo di Mi (2-2-2), tienilo premuto per un po', poi torna al Re
power chord (12-12-12)
accordo di potere (12-12-12)
After the last scream:
Dopo l'ultimo grido:
(Guitar 2):
(Chitarra 2):
Instead of (7), you can slide with your pick in the E, B and G strings to do that
Invece di (7), puoi far scorrere il plettro nelle corde MI, SI e SOL per farlo
''tinky'' sound.
suono "tintinnio".
Then, back to the Main Riff with Guitar 1 and Fill with Guitar 2, in another rythm (yes,
Quindi, torniamo al riff principale con Guitar 1 e Fill con Guitar 2, in un altro ritmo (sì,
there's 3 rythms now for that thing), so,
ci sono 3 ritmi adesso per quella cosa), quindi,
same thing:
stessa cosa:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Riff principale (chitarra 1) (molte volte)
Fill (Guitar 2):
Riempi (Chitarra 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D----------------------------------------------------------| (molte volte)
Something like that on Guitar 2, you can get the rythm by ear.
Qualcosa del genere su Guitar 2, puoi sentire il ritmo a orecchio.
In 4:20, starts in Guitar 2 another fill, it goes like this:
In 4:20, inizia in Guitar 2 un altro riempimento, va così:
Fill (Guitar 2):
Riempi (Chitarra 2):
D-----------------------------------------------------------| (a few times)
D----------------------------------------------------------| (alcune volte)
*Be soft here, the note must be played almost by its entirety, but just ALMOST. Not pm,
*Sii morbido qui, la nota deve essere suonata quasi per intero, ma solo QUASI. Non pomeriggio,
not played open string, in the middle of
non suonato a corda aperta, al centro
it.
esso.
**You can use some kind of delay/chorus effect here.
**Qui puoi usare qualche tipo di effetto delay/chorus.
Then Main Riff (Guitar 1) playing lots of times again.
Poi il riff principale (chitarra 1) suonato di nuovo molte volte.
Then (Chorus)
Poi (Coro)
At 05:08, there's a little fill that goes like this:
Alle 05:08, c'è un piccolo riempimento che funziona così:
Fill (Guitar 2):
Riempi (Chitarra 2):
*You can use some kind of delay/chorus effect here.
*Qui puoi usare qualche tipo di effetto delay/chorus.
Then chorus again, and in the end, same Fill with (Guitar 2), and that noise in the end
Poi di nuovo il ritornello e alla fine lo stesso Fill with (Guitar 2) e quel rumore alla fine
you can do with your pick in the G, D and A
puoi farlo con la tua scelta in G, D e A
strings. Or:
corde. Oppure:
*With some cranky noisy effect or something like that.
*Con qualche effetto rumoroso e irritabile o qualcosa del genere.
**Or with whammy bar (real quickly)
**O con il whammy bar (molto velocemente)
This is my first tab, so sorry if I messed up anything real big.
Questa è la mia prima scheda, quindi mi dispiace se ho sbagliato qualcosa di grosso.
Thank you.
Grazie.
lucasalves94@gmail.com
lucasalves94@gmail.com