Born Villain Versuri Traducere în Română

( ) - soft touch in the note
( ) - atingere moale în notă
+ - harmonic (regular, not pinch)
+ - armonic (regulat, nu ciupit)
pm - palm mute
pm - palm mute
x - dead note
x - nota moartă
\ - slide down
\ - alunecă în jos
/ - slide up
/ - alunecă în sus
In the fills (Guitar 2), the dead notes can be played as palm mute (playing 0 0 0 0 0 0
În umpleri (chitară 2), notele moarte pot fi redate ca palm mute (când 0 0 0 0 0 0
with pm)
cu pm)
Main riff (Guitar 1):
Riff principal (Chitara 1):
D--0p-2---------0p-2---------0p-2---------------------------| (lots of times)
D--0p-2---------0p-2---------0p-2----------------------------| (de multe ori)
Fill (Guitar 2):
Umplere (chitară 2):
Goes in almost the same time after the 5th time the main riff is played, like this:
Intră aproape în același timp după a 5-a oară când este redat riff-ul principal, astfel:
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D-----------------------------------------------------------| (de multe ori)
The song is all about this untill 3:20 aprox in the video, so Guitar 2 is a bit
Cântecul este despre asta până la 3:20 aproximativ în videoclip, așa că Guitar 2 este puțin
different, just the rythm.
diferit, doar ritmul.
Same note. Guitar 1 stays the same:
Aceeași notă. Chitara 1 rămâne la fel:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Main Riff (Chitara 1) (de multe ori)
Fill (Guitar 2):
Umplere (chitară 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D-----------------------------------------------------------| (de multe ori)
Something like this, whatever sounds good to you.
Așa ceva, orice ți se pare bine.
(Chorus, Guitar 1):
(Refren, Chitară 1):
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (a few times)
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2-----------------------------| (de cateva ori)
You slide to the E power chord (2-2-2), hold it for a bit, then slide back to the D
Glisați la acordul de putere E (2-2-2), îl țineți puțin, apoi glisați înapoi la D
power chord (12-12-12)
coarda de putere (12-12-12)
After the last scream:
După ultimul țipăt:
(Guitar 2):
(Chitara 2):
Instead of (7), you can slide with your pick in the E, B and G strings to do that
În loc de (7), puteți aluneca cu alegerea în corzile E, B și G pentru a face asta
''tinky'' sound.
sunet ''tinky''.
Then, back to the Main Riff with Guitar 1 and Fill with Guitar 2, in another rythm (yes,
Apoi, înapoi la Main Riff cu Guitar 1 și Fill with Guitar 2, într-un alt ritm (da,
there's 3 rythms now for that thing), so,
sunt 3 ritmuri acum pentru chestia aia), deci,
same thing:
acelasi lucru:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Main Riff (Chitara 1) (de multe ori)
Fill (Guitar 2):
Umplere (chitară 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D-----------------------------------------------------------| (de multe ori)
Something like that on Guitar 2, you can get the rythm by ear.
Așa ceva la Guitar 2, puteți obține ritmul după ureche.
In 4:20, starts in Guitar 2 another fill, it goes like this:
În 4:20, începe în Guitar 2 o altă umplere, se întâmplă astfel:
Fill (Guitar 2):
Umplere (chitară 2):
D-----------------------------------------------------------| (a few times)
D-----------------------------------------------------------| (de cateva ori)
*Be soft here, the note must be played almost by its entirety, but just ALMOST. Not pm,
*Fii moale aici, nota trebuie jucată aproape în întregime, dar doar APROAPE. Nu seara,
not played open string, in the middle of
nu a jucat coarda deschisă, în mijlocul
it.
ea.
**You can use some kind of delay/chorus effect here.
**Puteți folosi un fel de efect de delay/chorus aici.
Then Main Riff (Guitar 1) playing lots of times again.
Apoi Main Riff (Chitara 1) cântând din nou de multe ori.
Then (Chorus)
Apoi (Refren)
At 05:08, there's a little fill that goes like this:
La 05:08, există o mică umplere care sună astfel:
Fill (Guitar 2):
Umplere (chitară 2):
*You can use some kind of delay/chorus effect here.
*Puteți folosi un fel de efect de delay/chorus aici.
Then chorus again, and in the end, same Fill with (Guitar 2), and that noise in the end
Apoi refren din nou și, la final, același Fill with (Chitară 2), și acel zgomot la sfârșit
you can do with your pick in the G, D and A
poți face cu alegerea ta în G, D și A
strings. Or:
corzi. Sau:
*With some cranky noisy effect or something like that.
*Cu un efect de zgomot excentric sau ceva de genul ăsta.
**Or with whammy bar (real quickly)
** Sau cu whammy bar (foarte repede)
This is my first tab, so sorry if I messed up anything real big.
Aceasta este prima mea filă, așa că îmi pare rău dacă am încurcat ceva foarte mare.
Thank you.
Multumesc.
lucasalves94@gmail.com
lucasalves94@gmail.com