Born Villain Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

( ) - soft touch in the note
( ) - delikatny dotyk w notatce
+ - harmonic (regular, not pinch)
+ - harmoniczna (regularna, nie szczypiąca)
pm - palm mute
po południu - wyciszenie dłoni
x - dead note
x - martwa notatka
\ - slide down
\ - przesuń w dół
/ - slide up
/ - przesuń się w górę
In the fills (Guitar 2), the dead notes can be played as palm mute (playing 0 0 0 0 0 0
W przejściach (Gitara 2) martwe nuty można grać przy użyciu wyciszenia dłoni (granie 0 0 0 0 0 0
with pm)
z popołudniem)
Main riff (Guitar 1):
Główny riff (gitara 1):
D--0p-2---------0p-2---------0p-2---------------------------| (lots of times)
D--0p-2---------0p-2-------------0p-2-----------------------------------------| (wiele razy)
Fill (Guitar 2):
Wypełnienie (gitara 2):
Goes in almost the same time after the 5th time the main riff is played, like this:
Rozpoczyna się niemal w tym samym czasie po piątym zagraniu głównego riffu, w następujący sposób:
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D-----------------------------------------------------------------------| (wiele razy)
The song is all about this untill 3:20 aprox in the video, so Guitar 2 is a bit
Piosenka jest o tym około 3:20 w teledysku, więc Guitar 2 jest trochę
different, just the rythm.
inny, tylko rytm.
Same note. Guitar 1 stays the same:
Ta sama uwaga. Gitara 1 pozostaje taka sama:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Główny riff (gitara 1) (wiele razy)
Fill (Guitar 2):
Wypełnienie (gitara 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D-----------------------------------------------------------------------| (wiele razy)
Something like this, whatever sounds good to you.
Coś w tym stylu, cokolwiek brzmi dla ciebie dobrze.
(Chorus, Guitar 1):
(Chór, Gitara 1):
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (a few times)
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (kilka razy)
You slide to the E power chord (2-2-2), hold it for a bit, then slide back to the D
Przesuwasz się do akordu mocy E (2-2-2), przytrzymujesz go przez chwilę, a następnie przesuwasz z powrotem do D
power chord (12-12-12)
przewód zasilający (12-12-12)
After the last scream:
Po ostatnim krzyku:
(Guitar 2):
(Gitara 2):
Instead of (7), you can slide with your pick in the E, B and G strings to do that
Zamiast (7) możesz w tym celu przesuwać kostką struny E, B i G
''tinky'' sound.
„dzwoniący” dźwięk.
Then, back to the Main Riff with Guitar 1 and Fill with Guitar 2, in another rythm (yes,
Potem wróćmy do głównego riffu z gitarą 1 i wypełnienia z gitarą 2, w innym rytmie (tak,
there's 3 rythms now for that thing), so,
są teraz 3 rytmy dla tej rzeczy), więc,
same thing:
to samo:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Główny riff (gitara 1) (wiele razy)
Fill (Guitar 2):
Wypełnienie (gitara 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D-----------------------------------------------------------------------| (wiele razy)
Something like that on Guitar 2, you can get the rythm by ear.
Coś takiego na Guitar 2, rytm można uzyskać ze słuchu.
In 4:20, starts in Guitar 2 another fill, it goes like this:
W 4:20 zaczyna się gitara 2, kolejne wypełnienie, wygląda to tak:
Fill (Guitar 2):
Wypełnienie (gitara 2):
D-----------------------------------------------------------| (a few times)
D-----------------------------------------------------------------------| (kilka razy)
*Be soft here, the note must be played almost by its entirety, but just ALMOST. Not pm,
*Bądź miękki, nuta musi zostać zagrana prawie w całości, ale PRAWIE. Nie po południu,
not played open string, in the middle of
nie grał na otwartej strunie, w środku
it.
to.
**You can use some kind of delay/chorus effect here.
**Możesz tutaj użyć jakiegoś efektu opóźnienia/chóru.
Then Main Riff (Guitar 1) playing lots of times again.
Następnie główny riff (gitara 1) znów grany wiele razy.
Then (Chorus)
Następnie (refren)
At 05:08, there's a little fill that goes like this:
O 05:08 następuje małe wypełnienie, które wygląda tak:
Fill (Guitar 2):
Wypełnienie (gitara 2):
*You can use some kind of delay/chorus effect here.
*Możesz tutaj użyć pewnego rodzaju efektu opóźnienia/chóru.
Then chorus again, and in the end, same Fill with (Guitar 2), and that noise in the end
Potem znowu refren i na koniec to samo wypełnienie (gitara 2) i ten hałas na końcu
you can do with your pick in the G, D and A
możesz to zrobić, wybierając w G, D i A
strings. Or:
sznurki. Lub:
*With some cranky noisy effect or something like that.
*Z jakimś zepsutym, hałaśliwym efektem lub czymś podobnym.
**Or with whammy bar (real quickly)
**Lub z batonikiem (naprawdę szybko)
This is my first tab, so sorry if I messed up anything real big.
To moja pierwsza zakładka, więc przepraszam, jeśli coś naprawdę schrzaniłem.
Thank you.
Dziękuję.
lucasalves94@gmail.com
lucasalves94@gmail.com