Born Villain 歌詞 日本語訳

( ) - soft touch in the note
( ) - メモ内のソフトタッチ
+ - harmonic (regular, not pinch)
+ - 高調波 (ピンチではなく通常)
pm - palm mute
午後 - パームミュート
x - dead note
x - デッドノート
\ - slide down
\ - 下にスライドします
/ - slide up
/ - 上にスライドします
In the fills (Guitar 2), the dead notes can be played as palm mute (playing 0 0 0 0 0 0
フィル (ギター 2) では、デッドノートをパームミュートとして再生できます (0 0 0 0 0 0 を演奏)
with pm)
午後付き）
Main riff (Guitar 1):
メインリフ (ギター 1):
D--0p-2---------0p-2---------0p-2---------------------------| (lots of times)
D--0p-2----------0p-2----------0p-2---------------------------| (何度も)
Fill (Guitar 2):
フィル (ギター 2):
Goes in almost the same time after the 5th time the main riff is played, like this:
次のように、メインのリフが 5 回再生された後、ほぼ同時に入ります。
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D---------------------------------------------------------------| (何度も)
The song is all about this untill 3:20 aprox in the video, so Guitar 2 is a bit
この曲はビデオの約 3:20 までがこの曲なので、ギター 2 は少し長めです。
different, just the rythm.
違うのはリズムだけだ。
Same note. Guitar 1 stays the same:
同じメモです。ギター 1 は変わりません:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
メインリフ (ギター 1) (何度も)
Fill (Guitar 2):
フィル (ギター 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D---------------------------------------------------------------| (何度も)
Something like this, whatever sounds good to you.
このようなもの、あなたにとって良さそうなものなら何でも。
(Chorus, Guitar 1):
(コーラス、ギター 1):
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (a few times)
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (数回)
You slide to the E power chord (2-2-2), hold it for a bit, then slide back to the D
E パワー コード (2-2-2) までスライドし、少し押したままにして、D にスライドして戻します。
power chord (12-12-12)
パワーコード (12-12-12)
After the last scream:
最後の叫びの後:
(Guitar 2):
(ギター 2):
Instead of (7), you can slide with your pick in the E, B and G strings to do that
(7) の代わりに、E、B、G 弦をピックでスライドさせて行うこともできます。
''tinky'' sound.
「チンキー」という音。
Then, back to the Main Riff with Guitar 1 and Fill with Guitar 2, in another rythm (yes,
次に、ギター 1 でメイン リフに戻り、別のリズムでギター 2 でフィルします (はい、
there's 3 rythms now for that thing), so,
これには 3 つのリズムがあります)、つまり、
same thing:
同じこと:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
メインリフ (ギター 1) (何度も)
Fill (Guitar 2):
フィル (ギター 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D---------------------------------------------------------------| (何度も)
Something like that on Guitar 2, you can get the rythm by ear.
Guitar 2 では、リズムを耳で感じることができます。
In 4:20, starts in Guitar 2 another fill, it goes like this:
4:20 では、ギター 2 で別のフィルが始まり、次のようになります。
Fill (Guitar 2):
フィル (ギター 2):
D-----------------------------------------------------------| (a few times)
D---------------------------------------------------------------| (数回)
*Be soft here, the note must be played almost by its entirety, but just ALMOST. Not pm,
*ここでは優しく、音はほぼ完全に、ただしほぼ完全に演奏する必要があります。午後ではなく、
not played open string, in the middle of
開放弦を弾いていない、真ん中で
it.
それ。
**You can use some kind of delay/chorus effect here.
**ここでは、ある種のディレイ/コーラスエフェクトを使用できます。
Then Main Riff (Guitar 1) playing lots of times again.
それからメインリフ (ギター 1) が再び何度も演奏されます。
Then (Chorus)
それから (コーラス)
At 05:08, there's a little fill that goes like this:
05:08 に、次のような小さなフィルがあります。
Fill (Guitar 2):
フィル (ギター 2):
*You can use some kind of delay/chorus effect here.
※ここで何らかのディレイ/コーラスエフェクトを使用することができます。
Then chorus again, and in the end, same Fill with (Guitar 2), and that noise in the end
それからもう一度コーラスして、最後に同じフィルを(Guitar 2)でやって、最後にあのノイズが入る
you can do with your pick in the G, D and A
G、D、A を自由に選択できます。
strings. Or:
文字列。または:
*With some cranky noisy effect or something like that.
※不気味なノイズエフェクトなどを加えたもの。
**Or with whammy bar (real quickly)
**またはワーミーバーを使用してください（本当にすぐに）
This is my first tab, so sorry if I messed up anything real big.
これは私の最初のタブなので、何か大きな間違いを犯していたらごめんなさい。
Thank you.
ありがとう。
lucasalves94@gmail.com
lucasalves94@gmail.com