Born Villain Songtekst Nederlandse Vertaling

( ) - soft touch in the note
( ) - zachte aanraking in de noot
+ - harmonic (regular, not pinch)
+ - harmonisch (regelmatig, niet knijpen)
pm - palm mute
pm - palm mute
x - dead note
x - dode noot
\ - slide down
\ - naar beneden glijden
/ - slide up
/ - schuif omhoog
In the fills (Guitar 2), the dead notes can be played as palm mute (playing 0 0 0 0 0 0
In de fills (gitaar 2) kunnen de dode noten worden gespeeld als palm mute (spelen 0 0 0 0 0 0
with pm)
met pm)
Main riff (Guitar 1):
Hoofdriff (gitaar 1):
D--0p-2---------0p-2---------0p-2---------------------------| (lots of times)
D--0p-2---------0p-2---------0p-2-------------------------| (vaak)
Fill (Guitar 2):
Vullen (gitaar 2):
Goes in almost the same time after the 5th time the main riff is played, like this:
Gaat bijna tegelijkertijd in nadat de 5e keer dat de hoofdriff wordt gespeeld, als volgt:
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D----------------------------------------------------| (vaak)
The song is all about this untill 3:20 aprox in the video, so Guitar 2 is a bit
Het nummer gaat hierover tot ongeveer 3:20 in de video, dus Gitaar 2 is een beetje
different, just the rythm.
anders, alleen het ritme.
Same note. Guitar 1 stays the same:
Dezelfde opmerking. Gitaar 1 blijft hetzelfde:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Hoofdriff (gitaar 1) (vaak)
Fill (Guitar 2):
Vullen (gitaar 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D----------------------------------------------------| (vaak)
Something like this, whatever sounds good to you.
Zoiets als dit, wat je maar goed klinkt.
(Chorus, Guitar 1):
(koor, gitaar 1):
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (a few times)
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2-------------------------| (een paar keer)
You slide to the E power chord (2-2-2), hold it for a bit, then slide back to the D
Je schuift naar het E-machtsakkoord (2-2-2), houdt het een tijdje vast en glijdt dan terug naar de D
power chord (12-12-12)
machtsakkoord (12-12-12)
After the last scream:
Na de laatste schreeuw:
(Guitar 2):
(Gitaar 2):
Instead of (7), you can slide with your pick in the E, B and G strings to do that
In plaats van (7) kun je daarvoor met je plectrum de E-, B- en G-snaar schuiven
''tinky'' sound.
''tinkend'' geluid.
Then, back to the Main Riff with Guitar 1 and Fill with Guitar 2, in another rythm (yes,
Dan, terug naar de hoofdriff met Gitaar 1 en Fill met Gitaar 2, in een ander ritme (ja,
there's 3 rythms now for that thing), so,
er zijn nu drie ritmes voor dat ding), dus,
same thing:
hetzelfde:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Hoofdriff (gitaar 1) (vaak)
Fill (Guitar 2):
Vullen (gitaar 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D----------------------------------------------------| (vaak)
Something like that on Guitar 2, you can get the rythm by ear.
Zoiets op Gitaar 2, je kunt het ritme op het gehoor krijgen.
In 4:20, starts in Guitar 2 another fill, it goes like this:
In 4:20 begint in Gitaar 2 nog een vulling, deze gaat als volgt:
Fill (Guitar 2):
Vullen (gitaar 2):
D-----------------------------------------------------------| (a few times)
D----------------------------------------------------| (een paar keer)
*Be soft here, the note must be played almost by its entirety, but just ALMOST. Not pm,
*Wees hier zacht, de noot moet bijna in zijn geheel worden gespeeld, maar gewoon BIJNA. Niet pm,
not played open string, in the middle of
niet gespeeld open snaar, in het midden van
it.
het.
**You can use some kind of delay/chorus effect here.
**Je kunt hier een soort delay/chorus-effect gebruiken.
Then Main Riff (Guitar 1) playing lots of times again.
Vervolgens speelt Main Riff (gitaar 1) weer vele malen.
Then (Chorus)
Dan (koor)
At 05:08, there's a little fill that goes like this:
Om 05:08 is er een kleine vulling die als volgt gaat:
Fill (Guitar 2):
Vullen (gitaar 2):
*You can use some kind of delay/chorus effect here.
*Je kunt hier een soort delay/chorus-effect gebruiken.
Then chorus again, and in the end, same Fill with (Guitar 2), and that noise in the end
Dan opnieuw refrein, en op het einde dezelfde Fill met (Gitaar 2), en dat geluid op het einde
you can do with your pick in the G, D and A
je kunt met je keuze in de G, D en A doen
strings. Or:
snaren. Of:
*With some cranky noisy effect or something like that.
*Met een chagrijnig luidruchtig effect of iets dergelijks.
**Or with whammy bar (real quickly)
**Of met whammy bar (heel snel)
This is my first tab, so sorry if I messed up anything real big.
Dit is mijn eerste tabblad, dus sorry als ik iets heel groots heb verprutst.
Thank you.
Bedankt.
lucasalves94@gmail.com
lucasalve94@gmail.com