Born Villain Liedtext Deutsche Übersetzung

( ) - soft touch in the note
( ) – sanfte Berührung in der Note
+ - harmonic (regular, not pinch)
+ - harmonisch (regelmäßig, kein Pinch)
pm - palm mute
Uhr - Handflächenstummschaltung
x - dead note
x – tote Note
\ - slide down
\ - nach unten rutschen
/ - slide up
/ - nach oben schieben
In the fills (Guitar 2), the dead notes can be played as palm mute (playing 0 0 0 0 0 0
In den Fills (Gitarre 2) können die toten Noten als Palm Mute gespielt werden (Spiel 0 0 0 0 0 0).
with pm)
mit PN)
Main riff (Guitar 1):
Hauptriff (Gitarre 1):
D--0p-2---------0p-2---------0p-2---------------------------| (lots of times)
D--0p-2---------0p-2---------0p-2---------------------------| (oftmals)
Fill (Guitar 2):
Fill (Gitarre 2):
Goes in almost the same time after the 5th time the main riff is played, like this:
Tritt fast zur gleichen Zeit ein, nachdem das Hauptriff zum fünften Mal gespielt wurde, etwa so:
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D----------------| (oftmals)
The song is all about this untill 3:20 aprox in the video, so Guitar 2 is a bit
Der Song dreht sich bis ca. 3:20 im Video genau darum, Gitarre 2 ist also ein bisschen
different, just the rythm.
anders, nur der Rhythmus.
Same note. Guitar 1 stays the same:
Gleicher Hinweis. Gitarre 1 bleibt gleich:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Hauptriff (Gitarre 1) (häufig)
Fill (Guitar 2):
Fill (Gitarre 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D----------------| (oftmals)
Something like this, whatever sounds good to you.
Etwas in der Art, was auch immer für Sie gut klingt.
(Chorus, Guitar 1):
(Chor, Gitarre 1):
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (a few times)
D--12-12-12\2--/12-12-12-12-12/2----------------------------| (ein paar Mal)
You slide to the E power chord (2-2-2), hold it for a bit, then slide back to the D
Sie gleiten zum E-Power-Akkord (2-2-2), halten ihn eine Weile und gleiten dann zurück zum D
power chord (12-12-12)
Power-Akkord (12-12-12)
After the last scream:
Nach dem letzten Schrei:
(Guitar 2):
(Gitarre 2):
Instead of (7), you can slide with your pick in the E, B and G strings to do that
Anstelle von (7) können Sie dazu mit Ihrem Plektrum auch die E-, H- und G-Saite hineinschieben
''tinky'' sound.
„tinky“ Klang.
Then, back to the Main Riff with Guitar 1 and Fill with Guitar 2, in another rythm (yes,
Dann zurück zum Main Riff mit Gitarre 1 und Fill mit Gitarre 2, in einem anderen Rhythmus (ja,
there's 3 rythms now for that thing), so,
es gibt jetzt 3 Rhythmen für dieses Ding), also,
same thing:
dasselbe:
Main Riff (Guitar 1) (lots of times)
Hauptriff (Gitarre 1) (häufig)
Fill (Guitar 2):
Fill (Gitarre 2):
D-----------------------------------------------------------| (lots of times)
D----------------| (oftmals)
Something like that on Guitar 2, you can get the rythm by ear.
Etwas Ähnliches gibt es auf Gitarre 2, man kann den Rhythmus nach Gehör verstehen.
In 4:20, starts in Guitar 2 another fill, it goes like this:
Bei 4:20 beginnt in Gitarre 2 ein weiterer Fill, der so abläuft:
Fill (Guitar 2):
Fill (Gitarre 2):
D-----------------------------------------------------------| (a few times)
D----------------| (ein paar Mal)
*Be soft here, the note must be played almost by its entirety, but just ALMOST. Not pm,
*Seien Sie hier sanft, die Note muss fast vollständig gespielt werden, aber nur FAST. Nicht PM,
not played open string, in the middle of
nicht offen gespielt, in der Mitte
it.
es.
**You can use some kind of delay/chorus effect here.
**Sie können hier eine Art Delay-/Chorus-Effekt verwenden.
Then Main Riff (Guitar 1) playing lots of times again.
Dann spielt das Main Riff (Gitarre 1) wieder oft.
Then (Chorus)
Dann (Chor)
At 05:08, there's a little fill that goes like this:
Bei 05:08 gibt es eine kleine Füllung, die so aussieht:
Fill (Guitar 2):
Fill (Gitarre 2):
*You can use some kind of delay/chorus effect here.
*Sie können hier eine Art Delay-/Chorus-Effekt verwenden.
Then chorus again, and in the end, same Fill with (Guitar 2), and that noise in the end
Dann wieder Refrain und am Ende das gleiche Fill mit (Guitar 2) und am Ende dieses Geräusch
you can do with your pick in the G, D and A
Sie können mit Ihrer Auswahl in G, D und A etwas unternehmen
strings. Or:
Saiten. Oder:
*With some cranky noisy effect or something like that.
*Mit etwas launischem Geräuscheffekt oder so etwas in der Art.
**Or with whammy bar (real quickly)
**Oder mit Whammy Bar (ganz schnell)
This is my first tab, so sorry if I messed up anything real big.
Dies ist mein erster Tab. Es tut mir leid, wenn ich etwas wirklich Großes vermasselt habe.
Thank you.
Danke schön.
lucasalves94@gmail.com
lucasalves94@gmail.com